Сокращенная версия перед футбольным матчем на стадионе РФК в 2011 году
Версия MIDI
Сокращенная версия менее 90 секунд, включающая только припев и первый куплет для случаев, требующих краткости, например, футбольных матчей.
Лирика была написана генералом Хуаном Хосе Каньясом в 1856 году, а музыка написана итальянцем Хуаном Аберле в 1879 году. Она была принята 15 сентября 1879 года и официально одобрена режимом 11 декабря 1953 года.
Хотя есть три куплета с вкраплениями припева, на многих мероприятиях обычно поется только одно исполнение припева и первый куплет, так как полное исполнение может занять более четырех минут.
Все радио- и телевизионные станции должны транслировать национальный гимн в соответствии с законом и должны звучать во время «запуска» и «закрытия» каждой станции.
Текст песни
Испанская лирика
английский перевод
CORO
𝄆 Saludemos la patria orgullosos
de hijos suyos podernos llamar
y juremos la vida animosos,
sin descanso a su bien consagrar. 𝄇
𝄆 Консаграр, консаграр. 𝄇
ПРИМЕРА ЭСТРОФА
De la paz en la dicha suprema,
Siempre noble soñó Сальвадор;
Fue obtenerla su eterno проблема,
Консерварла эс су глория мэр.
Y con fe inquebrantable el camino
Del progreso se afana en seguir
Por llenar su grandioso destino,
Conquistarse un feliz porvenir.
Le protege una férrea barrera
Contra el choque de ruin deslealtad,
Desde el día que en su alta bandera
Con su sangre escribió: ¡LIBERTAD!
Написать: ¡LIBERTAD! 𝄇
CORO
СЕГУНДА ЭСТРОФА
Libertad es su dogma, es su guía
Que mil veces logró защитник;
Y otras tantas, de audaz tiranía
Rechazar el odioso poder.
Dolorosa y sangrienta es su history,
Pero excelsa y brillante a la vez;
Manantial de legítima gloria,
Gran lección de espartana altivez.
No desmaya en su innata bravura,
En cada hombre hay un héroe inmortal
Que sabrá mantenerse a la altura
De su antiguo доблесть из пословиц.
𝄆 Доблесть, пословица. 𝄇
CORO
ТЕРСЕРА ЭСТРОФА
Todos son abnegados, y fieles
Al prestigio del bélico ardor
Con que siempre segaron laureles
De la patria salvando el honor.
Respetar los derechos extraños
Y apoyarse en la recta razón
Es para ella, sin torpes amaños
Su неизменный, más firme ambición.
Y en seguir esta línea se aferra
Dedicando su esfuerzo tenaz,
En hacer cruda guerra a la guerra:
Su ventura se encuentra en la paz.
𝄆 Se encuentra en la paz. 𝄇
CORO
ХОР
𝄆 Приветствуем Родину,
Гордится тем, что называться его детьми,
И давайте горячо поклянемся своей жизнью
Чтобы без отдыха освятить его добро! 𝄇
𝄆 Освящайте, освящайте! 𝄇
ПЕРВЫЙ СТИХ
Мира в высшем счастье
Всегда мечтал благородный Сальвадор
Для достижения этого было Ее вечное намерение,
Чтобы сохранить это, Ее величайшая слава.
И с непоколебимой верой путь прогресса
Она стремится следовать, следовать
Чтобы исполнить ее величайшую судьбу
И покорите счастливое будущее.
Строгий барьер защищает Ее
Против столкновения мерзкой нелояльности,
С того дня, когда Ее Флаг парящий,
Написал "СВОБОДА!" с его кровью.
𝄆 Написал: СВОБОДА! 𝄇
ХОР
ВТОРОЙ СТИХ
Свобода - ее догма и ее проводник;
Тысячу раз Ей удавалось отстоять это,
И столько раз она отталкивала
Отвратительная сила ужасающей тирании.
Кровавая и грустная ее история,
Но в то же время возвышенный и блестящий,
Источник законной славы
И отличный урок спартанской гордости.
Ее врожденная храбрость непоколебима:
В каждом мужчине есть бессмертный герой
Кто будет знать, как держать себя в руках
Пресловутая ценность старины.
𝄆 Пресловутое значение. 𝄇
ХОР
ТРЕТИЙ СТИХ
Все преданы и верны
К традиции воинственной храбрости
С которой они всегда пожинали славу
Спасая честь Родины.
Уважать права других
И основывать свои действия на праве и справедливости
