Наварра - Navarre

Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Наварра

Наварра    ( испанский )
Нафарроа    ( баскский )
Чартерное сообщество Наварры
Comunidad Foral de Navarra    ( испанский )
Nafarroako Foru Komunitatea    ( баскский )
Гимн: Gorteen Ereserkia / Himno de las Cortes
"Гимн судов"
Карта Наварры
Расположение Наварры в Испании
Координаты: 42 ° 49'N 1 ° 39'W  /  42,817 ° с. Ш. 1,650 ° з.  / 42,817; -1,650 Координаты : 42 ° 49'N 1 ° 39'W.  /  42,817 ° с. Ш. 1,650 ° з.  / 42,817; -1,650
Страна Испания
Капитал Памплона (Ирунья)
Правительство
 •  Президент Мария Чивите ( PSN-PSOE )
Площадь
(2,2% Испании; 11-е место )
 • Общий 10 391 км 2 (4012 квадратных миль)
численность населения
  (2018)
 • Общий 647 554
 • Плотность 62 / км 2 (160 / кв. Миль)
 •  Поп. классифицировать
15-е
 • Процентов
1,3% Испании
Демоним (ы)
Наваррский ( en )
Navarro / a ( es )
Nafar ( eu )
ISO 3166-2
ES-NA
Официальные языки Испанский ( баскский язык является вторым официальным лицом в баскоязычных регионах)
Статут автономии 16 августа 1982 г.
Парламент Парламент Наварры
Места в Конгрессе 5 (из 350) депутатов
Места в сенате 5 (из 265) сенаторов
ИЧР (2018) 0,913
очень высокий · 3-й
Интернет сайт www .navarra .es / home _en /

Наварра ( Английский: / п ə v ɑːr / ; испанский : Navarra [наˈβара] ; Баскский язык : Нафарроа [нафаро.а] ; Окситанский : Наварра [naˈbaʀɔ] ), официально зарегистрированное сообщество Наварры (испанский: Comunidad Foral de Navarra [комунишах фоˈɾал де наˈβара] ; Баскский язык: Nafarroako Foru Komunitatea [nafaro.ako foɾu komunitate.a] ) - автономное сообщество и провинция на севере Испании , граничащая с Баскским автономным сообществом , Ла-Риохой и Арагоном в Испании и Новой Аквитанией во Франции . Столица - Памплона (или Ирунья на баскском языке ). Самым известным событием в Наварре является фестиваль Сан-Фермин в июле, проводимый в Памплоне. Он соответствует южной части средневекового королевства Наварра .

Наварра находится на переходном этапе между Зеленой Испанией и полузасушливыми внутренними районами, что приводит к огромной разнице ландшафтов между различными частями региона. Переход также создает очень изменчивый климат, с более прохладными периодами и смешанными волнами тепла летом. Зима мягкая для широты. Наварра - один из исторических районов Басков , с его баскскими чертами, заметными на севере и практически отсутствующими на южных окраинах.

Этимология

Первое зарегистрированное использование имени напоминающей Наварра , Nafarroa или Naparroa является ссылкой на navarros , в Eginhard «S раннего девятым века летопись подвигов императора Священной Римской империи Карла Великого . В других королевских франкских летописях есть набаррос . Есть две предлагаемые этимологии имени.

  • Баскский набар ( сокращение от абсолютного единственного числа набарра ): «коричневатый», «разноцветный» (т.е. в отличие от зеленых горных земель к северу от первоначального графства Наварра).
  • Баскская наба (или испанская нава ): «долина», «равнина» + баскская herri («люди», «земля»).

Лингвист Джоан Короминес считает, что наба лингвистически является частью более широкого васконского или аквитанского языкового субстрата, а не баскским как таковым .

История

Монеты Арсаоса, Наварра, 150 - 100 гг. До н.э., демонстрирующие стилистическое влияние Рима.

Античность

До и во время Римской империи , в Vascones заселены южные склоны Пиренеев , в том числе площадь , которая в конечном счете стала бы Наварра. На гористом севере Васконы избежали крупномасштабного римского поселения, за исключением некоторых прибрежных районов, например Ойассо (на территории современной Гипускоа ), и более равнинных областей на юге, Калагуррис (на территории нынешней Ла-Риохи), которые были приспособлены для крупномасштабного римского земледелия - виноградники, оливки и посевы пшеницы. Нет никаких свидетельств сражений или общей вражды между римлянами и басками, поскольку у них были одни и те же враги.

Королевство Наварра

Ни вестготы, ни франки никогда полностью не покорили этот район. Васконы (чтобы стать басками) ассимилировали соседние племена в 7 веке нашей эры. В 778 году баски разгромили франкскую армию в битве при Ронсевском перевале .

После битвы при перевале Ронсево (824 г.) баскский вождь Иньиго Ариста был избран королем Памплоны при поддержке муваллад Бану Каси из Туделы , основав баскское королевство, которое позже было названо Наваррой. Это королевство достигло своего апогея во время правления Санчо III , включая большинство христианских королевств к югу от Пиренеев и даже недолгое господство над Гаскони (в начале 11 века).

Когда Санчо III умер в 1035 году, королевство было разделено между его сыновьями. Он никогда не полностью выздоровел свою политическую власть, а ее коммерческое значение увеличилось торговцев и паломников ( в франков ) заливается в королевство через Путь Святого Иакова . В 1200 году , Наварра потерял ключевые западные баскские районы к Альфонса VIII Кастильского , оставив королевство выхода к морю. Затем Наварра внес небольшой, но символический отряд в 200 рыцарей в решающую битву при Лас-Навас-де-Толоса в 1212 году против Альмохадов .

Родной линии царей пришли к концу в 1234 году ; их наследники вступили в брак с французскими династиями. Однако наваррцы сохранили большую часть своих сильных законов и институтов . Смерть королевы Бланш I (1441 г.) положила начало периоду гражданской войны между конфедерациями Бомонта и Аграмона с вмешательством кастильско-арагонского дома Трастамара во внутренние дела Наварры. В 1512 году Наварра была захвачена на Фердинанда католической «s войска, с Queen Кэтрин и король Иоанн III вывод к северу от Пиренеев , а также создание Королевства Navarre- Béarn , во главе с королевой Джоан III в 1555.

К югу от Пиренеев Наварра была присоединена к короне Кастилии в 1515 году, но сохраняла отдельный неоднозначный статус и шаткое равновесие до 1610 года - король Генрих III был готов маршем через испанскую Наварру. Было установлено Чартерное правительство ( Diputación ), и королевству удалось сохранить самоуправление . Напряженность в отношениях с испанским правительством достигла пика в 1794 году, когда премьер-министр Испании Мануэль Годой попытался полностью подавить самоуправление наваррцев и басков, а окончание Первой карлистской войны (1839–1841 гг.) Определенно принесло королевство и его самоуправление. ( fueros ) до конца.

Провинция Испании

Карлисты отступают в монастырь Ираче во время Третьей карлистской войны
Мемориал Наваррской хартии, воздвигнутый по народной подписке в Памплоне после Гамазады (1903 г.)
Артуро Кампьон (1854-1937), крупный баскский наваррский активист и член парламента в Мадриде во время Гамазады.
Фасад парламента Наварры в Памплоне

Утрата домашнего правила

После Бергарской конвенции 1839 года в 1839 году была принята сокращенная версия самоуправления ( fueros ). Однако Закон 1841 года о модификации Fueros (позже названный «Акт о компромиссе», Ley Paccionada ) определенно превратил королевство в провинцию. после компромисса, достигнутого испанским правительством с чиновниками провинциального совета Наварры. Перенос таможни с реки Эбро в Пиренеи в 1841 году вызвал крах традиционной кросс-пиренейской торговли Наварры и рост контрабанды.

В условиях нестабильности в Испании карлисты захватили власть в Наварре и остальных провинциях Басков . Фактическое баскское государство было создано во время Третьей карлистской войны со столицей Эстеллы (1872–1876), но восстановление короля Альфонсо XII на троне Испании и контратака привели к поражению карлистов. Конец Третьей Карлистской войны привел к новой волне централизации Испании, которая непосредственно затронула Наварру.

В 1893–1894 годах в Памплоне произошло народное восстание Гамазады против правительственных решений Мадрида, нарушающих уставные положения 1841 года. За исключением небольшой фракции (так называемых Альфонсино ), все партии в Наварре согласились с необходимостью новой политической структуры, основанной на самоуправлении в Лаурак-Бат , баскских районах Испании. Среди них выделялись карлисты , которые политически доминировали в провинции и возмущались усилением череды постановлений и законов, принятых Мадридом, а также левым влиянием. В отличие от Бискайи или Гипускоа, Наварра не развивала обрабатывающую промышленность в этот период, оставаясь в основном сельской экономикой.

Республика и военное восстание

В 1932 году Страна Басков «s отдельный устав не удалось снять из- за разногласий по центральности католицизма, сцена политической радикализации завязалась разделив левых и правых сил во время 2 - й Испанской республики (1931 - 1939). Тысячи безземельных рабочих заняли владения богатых землевладельцев в октябре 1933 года, заставив последних жаждать мести. Наиболее реакционные и клерикальные карлисты получили известность, такие идеологи, как Виктор Прадера , и взаимопонимание с генералом Мола проложило путь к восстанию испанских националистов в Памплоне (18 июля 1936 г.).

За победным военным восстанием последовала кампания террора в арьергарде против лиц, занесенных в черный список, которых считали прогрессивными («красными»), умеренно республиканскими или просто неудобными. Чистка особенно коснулась южной части Наварры вдоль берегов реки Эбро и рассчитывала на активное соучастие духовенства, принявшего фашистское приветствие и даже участвовавшего в убийственных делах. В результате этого убийства погибло не менее 2857 человек, а еще 305 человек умерли в тюрьмах (жестокое обращение, недоедание).

Умерших хоронили в братских могилах или сбрасывали в пропасти, образовавшиеся в центральных холмистых районах (Урбаса и др.). Баскских националистов также преследовали в меньшей степени, например, Фортунато Агирре, баскский националист и мэр Эстеллы (и соучредитель футбольного клуба Осасуна ), был казнен в сентябре 1936 года. Выживших подвергали унижению и молчанию. Памплона стала плацдармом повстанцев против Республики во время войны на Севере .

Послевоенная сцена

В качестве награды за поддержку в гражданской войне в Испании (Наварра по большей части поддержала военное восстание) Франко позволил Наварре, как это случилось с Алавой , сохранить во время своей диктатуры ряд прерогатив, напоминающих о древних наваррских свободах . Мрачные послевоенные годы были потрясены нехваткой, голодом и контрабандой, когда экономика зависела от сельского хозяйства (пшеница, виноградники, оливковое масло, ячмень) и отрицательного сальдо миграции. Победители собрались вокруг двух основных фракций: карлистов и Фалангисты , в то время как тоталитарная ультракатолическая среда предоставили благодатную почву для другой религиозной группы, Opus Dei , чтобы основать свой университет Наварры (1952 г.), который стал еще более влиятельным в Памплоне.

С приходом общества потребления и зарождающейся экономической либерализации в начале 1960-х годов также были созданы фабрики и мастерские (производство автомобилей и комплектующих и т. Д.), Особенно вокруг разросшейся столицы. За этим последовали рабочие и политические волнения. В преддверии испанской демократии ( Конституция ратифицирована в 1978 году ) Наварра погрузилась в атмосферу насилия, практикуемого ETA , в результате которого до 2003 года погибли 42 человека, полицейские силы - 10 членов ETA были убиты до 1990 года - и спонсируемые государством военизированные формирования. , распространяясь на 1980-е годы и далее.

Напряженность в переходный период в Испании

Должностные лица и фигура с хорошими связями в наваррском региональное правительство продолжали присоединиться к Адольфо Суарес «s UCD , позже расщепление в партию UPN под руководством Хесуса Айцпан Таеро (1979), отказавшись присоединиться к демократическому конституционному процессу на то основании , что чартеры Наварры ( в или fueros ) остались на месте. Они также отказались присоединиться к баскскому процессу, чтобы стать автономным сообществом, где недавно легализованные баскские националистические и левые партии имели большинство.

Продолжение институциональной структуры, унаследованной от диктатуры, и ее приспособление к испанской демократии было гарантировано Betterment («Amejoramiento»), решением только для Наварры, считающимся «обновлением» его прежнего статуса, выданного (остатками) чартеры. За 3 года испанские социалисты в Наварре изменили свою позицию, вышли из баскского процесса и присоединились к соглашению, принятому для Наварры (Chartered Community of Navarre, 1982). Реформа не была ратифицирована референдумом, как того требовали баскские националистические силы и силы левого меньшинства.

Политика

Учреждения и статус

После окончания диктатуры Франко Наварра стала одним из 17 автономных сообществ Испании. Общественные церемонии, образование и социальные услуги, а также политика в области жилья, городского развития и защиты окружающей среды находятся в ведении политических институтов Наварры. Как и в других общинах, в Наварре каждые четыре года избирается парламент , и большинство в этом парламенте определяет президента общины, который отвечает за правительство Наварры. В отличие от большинства других автономных сообществ Испании (но, как и Баскского автономного сообщества ), Наварра несет почти полную ответственность за сбор и администрирование налогов, которые должны соответствовать общим руководящим принципам, установленным правительством Испании, но могут иметь некоторые незначительные отличия.

Первые 3 президента общины принадлежали к вымершей партии «Союз демократического центра» (UCD). После 1984 года правительством управляла Социалистическая партия Наварры (PSN - PSOE, один из федеративных компонентов Испанской социалистической рабочей партии , основной левоцентристской партии в Испании) или Наваррский народный союз (UPN) (англ. Партия наваррцев, долгое время находившаяся в союзе с Народной партией (НП), главной правой партией Испании). Однако в 2015 году Уксуэ Баркос ( Джероа Бай ) стал президентом при поддержке EH Bildu , Podemos и Искьерда-Эскерра . Она - первый баскский президент- националист в Наварре.

Баскские националистические партии также составляют значительную часть голосов (около 31% на выборах 2015 года ) и составляют большинство в большинстве северных районов. Баскские националистические партии имеют в качестве ключевого момента в своих программах слияние Наварры с Баскским автономным сообществом путем референдума (как это предусмотрено конституцией Испании). Все партии в Испании, а также UPN и PSN выступают против этого шага.

Современная политическая динамика

Распределение мест в парламенте Наварры с 2019 года.
   PSN (11)

Политика в Наварре была отмечена ожесточенным соперничеством между двумя блоками, представляющими разные национальные идентичности, которые являются частью общества Наварры: баскскими националистическими партиями Э. Х. Билду и про-баскскими партиями Geroa Bai, с одной стороны, и институциональными про-испанскими партиями UPN, PP и PSN с другой. Партии про-баскского спектра требуют дальнейшего суверенитета во внутренних делах Наварры и более тесных отношений с районами Баскского автономного сообщества . В прошлом пробаскские партии были исключены из ключевых политических постов и институтов. Еще одна полемика 2013–2014 годов касается предполагаемого идеологического профилирования учителей баскского языка в государственных школах, заявленных как « учителей, поддерживающих ETA ».

С момента установления нынешнего статуса Наварры ( Amejoramiento , «Улучшение») в 1982 году сменявшие друг друга региональные правительства под управлением UPN и PSN были потрясены частой политической нестабильностью и коррупционными скандалами , причем срок полномочий UPN Мигеля Санса был самым стабильным и продолжительным. с 2001 по 2011 год. В период с 2012 по 2014 год разразилась серия коррупционных скандалов с участием президента региона Иоланды Барсина и других региональных правительственных чиновников, включая торговлю влиянием, хищения, незаконное присвоение средств и бесхозяйственность, приведшие к банкротству Caja Navarra . К ноябрю 2012 года PSN - постоянный союзник UPN в Наварре до этого момента - отказался от своей поддержки UPN, но отказался объявить импичмент Иоланде Барсине или искать новые политические союзы, в результате чего правительство оказалось в тупике. Президент региона, которого в 2012 году широко опрашивали в Наварре и полагался только на поддержку центрального правительства ПП, продолжал убеждать Конституционный суд оспорить несколько решений, принятых парламентом Наварры .

После недавнего скандала и обвинений в коррупции в отношении секретаря ее кабинета (Лурдес Гойкоэчеа, региональный секретарь по государственным финансам) в феврале 2014 года, министр внутренних дел Испании Хорхе Фернандес Диас выступил с предупреждением ведущих членов PSN, что «Наварра имеет стратегическое значение для Испании». и утверждение, что любой другой политический альянс означает «поддержку ETA». Министр юстиции Мадрида Альберто Руис Гальярдон, в свою очередь, заявил, что «худшая политическая ошибка - это не коррупция», а отношения с Билду (баскская коалиция сторонников независимости). В мае 2015 года выборы в парламент Наварры оставили лучший результат для про-баскских партий, которым удалось создать альянс. Уксуэ Баркос из Героа Бай был избран президентом Наварры на период 2015–2019 годов. Однако выборы в июне 2019 года изменились. Это произошло, когда правые силы воссоединились на платформе Наварра Сума , состоящей из UPN, PP и Ciudadanos , и собрали 20 депутатов, 40% мест в парламенте Наварры, хотя и Джероа Бай, и Э. Х. Билду увеличили свою долю голосов. По итогам выборов Мария Чивите из PSN была избрана президентом при поддержке прогрессивных сил, передав совет Памплоны Наварра Сума и явно исключив Э. Х. Билду из любых переговоров или союзов, но полагаясь на ее воздержание при ее инаугурации.

В декабре 2017 года парламент Наварры принял закон, разделяющий учителей, стремящихся работать в государственной образовательной сети, на две разные профессиональные категории: одна для тех, кто владеет баскским и испанским языками , а другая - для испанских моноязычных, что помешало голосованию Искьерды. -Эзкерра (интегрированный в региональное правительство) план нового прогрессивного правительства иметь только одно; последний перекликается с давним требованием профсоюзов образования. В июле 2018 года Конституционный суд Испании приостановил действие Закона о жертвах ультраправых и гражданских служащих, принятого парламентом Наварры в 2015 году. Три месяца спустя главный исполнительный директор национальной полиции Наварры ушел в отставку за раскрытие фальшивки Он владел аккаунтом в Твиттере, который восхвалял Антонио Техеро , а также лидера Vox Сантьяго Абаскала как нового Хосе Антонио , также оскорбляя ряд каталонских и баскских националистов и левых деятелей. В октябре 2019 года Высокий суд Наварры постановил запретить публичное использование двуязычных сигналов и официальных объявлений в районах, где говорят на смешанном и небаскском языках, а также запретил рассмотрение баскского языка как достоинства на должности, если это не является строго необходимым; Решение вызвало бурю негодования среди некоторых партий в коалиционном правительстве Наварры, а также EH Bildu, но приветствовалось PSN и Navarra Suma.

География и климат

Наварра состоит из 272 муниципалитетов с общей численностью населения 601 874 человека (2006 г.), из которых примерно одна треть проживает в столице Памплоне (195 769 человек), а половина - в столичном районе (315 988 человек). Других крупных муниципальных образований в области нет. Следующий по величине являются Tudela (32802), Barañain (22401), Бурлада / Burlata (18388), Эстелья (13892), мэр Zizur (13197), Tafalla (11040), Villava / Atarrabia (10295), и Ansoain / Antsoain (9 952).

Несмотря на относительно небольшой размер, Наварра отличается резкими контрастами в географии: от горного хребта Пиренеев, который доминирует над территорией, до равнин долины реки Эбро на юге. Самая высокая точка Наварры - Меса-де-лос-Трес-Рейес , высота которой составляет 2428 метров (7965 футов).

Другие важные горы Txamantxoia , Kartxela , в Ларра-Belagua горный массив , Сьерра - де - Alaiz , Untzueko Harria , Сьерра - де - Leyre , Сьерра - дель - Perdon , Montejurra , Ezkaba , Монте Ori , Сьерра - де - КОДОВ , Urbasa , Andía , и Aralar Range .

На севере климат подвержен влиянию Атлантического океана, ведущего к климату западного побережья океана (Köppen: Cfb). Поскольку самая северная часть Наварры находится менее чем в 10 километрах (6,2 миль) от Бискайского залива , северные окраины напоминают Сан-Себастьян . В центральной части Наварры количество летних осадков начинает снижаться, что приводит к средиземноморскому климату (Кеппен: Csa и Csb). В самой южной части Наварры климат прохладный, полузасушливый (Кеппен: Bsk). Он также находится на сравнительно низкой высоте по сравнению с большей частью севера, что еще больше усиливает жаркое лето по сравнению с Памплоной и тем более северным холмистым и гористым регионом.

Единственная официальная метеостанция Наварры расположена в Памплоне в ее северо-западном углу и имеет летние максимумы 28 ° C (82 ° F) и минимумы 14 ° C (57 ° F), а зимой максимумы 9 ° C ( 48 ° F) и 1 ° C (34 ° F) с умеренными осадками круглый год.

Культурное наследие

Наварра - это смесь баскских традиций, притока людей и идей из Транспиренеев и средиземноморских влияний, исходящих из реки Эбро . В долине Эбро выращивают пшеницу , овощи , вино и даже оливковые деревья, как в Арагоне и Ла-Риохе . Это была часть Римской Империи , населенная Васконами , позже контролируемая на ее южных окраинах мусульманами Бану Каси , власть которых перешла к королевству тайфа Тудела в 11 веке.

Во время Реконкисты Наварра мало что сделала за счет мусульман, так как ее южная граница уже была установлена ​​ко времени битвы при Лас-Навас-де-Толоса в 1212 году. Начиная с 11 века, Путь Святого Иакова разросся в важность. Он привозил с севера паломников, торговцев и христианских солдат. Гасконцы и окситанцы из-за пределов Пиренеев (называемые франками ) получили самоуправление и другие привилегии для развития поселений в городах Наварры, и они принесли свои ремесла, культуру и романские языки .

Евреи и мусульмане подвергались преследованиям как к северу, так и к югу от Наварры, по большей части изгнанные в конце 15 - начале 16 века. Королевство изо всех сил пыталось сохранить свою отдельную идентичность в 14 и 15 веках, и после того, как король Фердинанд V насильственно завоевал Наварру после смерти своей жены королевы Изабеллы, он распространил кастильское изгнание и приказы о принудительной интеграции, применимые к конверсос и мудехарам 1492 года, на бывшие Королевство. Следовательно, Тудела, в частности, больше не мог служить убежищем после того, как инквизиторам было разрешено.

Экономика

Наварра - один из самых богатых регионов Испании, экономика которого в значительной степени ориентирована на энергетический сектор и медицинские услуги. Внутренний продукт Валовой (ВВП) автономного сообщества составил 20,3 млрд евро в 2018 году, что составляет 1,7% от общего испанского экономического производства. ВВП на душу населения с поправкой на покупательную способность составил 33 700 евро, или 112% от среднего показателя по ЕС-27 за тот же год. ВВП на одного работника составил 109% от среднего показателя по ЕС.

Уровень безработицы в 2017 году составлял 10,2% и был самым низким в стране.

Год 2006 г. 2007 г. 2008 г. 2009 г. 2010 г. 2011 г. 2012 г. 2013 2014 г. 2015 г. 2016 г. 2017 г.
уровень безработицы
(в%)
5,4% 4,7% 6,8% 10,8% 11,9% 13,0% 16,2% 17,9% 15,7% 13,8% 12,5% 10,2%

Энергетическая политика

Наварра лидирует в Европе по использованию технологий возобновляемых источников энергии и планировала достичь 100% выработки электроэнергии из возобновляемых источников к 2010 году. К 2004 году 61% электроэнергии в регионе вырабатывалось из возобновляемых источников, в том числе 43,6% из 28 ветряных электростанций , 12% из более чем 100 малых гидротурбин и 5,3% от 2 биомассовых и 2 биогазовых установок. Кроме того, в регионе располагалась крупнейшая в то время фотоэлектрическая электростанция в Испании в Монтес-де-Сьерсо-де- Тудела (мощность 1,2 МВт) плюс несколько сотен фотоэлектрических установок меньшего размера.

Начиная с 2004 года, в число разработок входили новые фотоэлектрические станции в Ларрионе (0,25 МВт) и еще одна в Кастехоне (2,44 МВт), также когда-то крупнейшая в Испании.

Демография

Историческое население
Год Поп. ±%
1900 г. 310 535 -    
1910 г. 323 503 + 4,2%
1920 г. 339 220 + 4,9%
1930 г. 352 108 + 3,8%
1940 г. 365 014 + 3,7%
1950 383 354 + 5,0%
1960 г. 406 838 + 6,1%
1970 г. 466 593 + 14,7%
1981 г. 509 002 + 9,1%
1991 г. 519 277 + 2,0%
2001 г. 555 829 + 7,0%
2011 г. 640 129 + 15,2%
2017 г. 640 502 + 0,1%
Источник: INE

Языки

Пиренейский полуостров в 1030 году . Первое свидетельство письменного романса в центральной Испании и письменного баскского языка находится в Glosas Emilianenses из Ла-Риохи , территории, которая некоторое время была частью Наварры. На карте показано Королевство Памплона с 1029 по 1035 годы.

В настоящее время на испанском в основном говорят в большей части автономного сообщества, за исключением северо-восточных районов, где баскский язык продолжает оставаться преобладающим языком. Согласно официальной статистике, испанский является родным языком для 81,9% населения, баскский - 5,7% от родного языка населения, и 3,8% населения используют оба языка в качестве родных, в то время как 6,1% населения используют другой язык в качестве их родной язык .

Языковой сдвиг

Число людей, говорящих на баскском языке, в последнее время увеличилось в Наварре после постоянного исторического отступления. В 2011 году 13,6% населения Наварры считали себя говорящими на баскском языке, а еще 14,5% считали себя полуноговорящими на баскском языке. Исторически сложилось так, что баскский язык - это lingua navarrorum , как он фигурирует в средневековых документах, таких как документ короля Санчо Мудрого . Королевство закрепило свои корни в преимущественно баскскоязычной области Памплона и прилегающих районах. В разгар современных научных дебатов о существовании Наварры и ее законов до прихода к власти короля, наваррский писатель Гарсиа де Гонгора в 1626 году заявил следующее:

В королевстве говорят на двух языках, баскском и романском , но наиболее правильно - на кантабричном [языке] баскском, изначальном и наиболее древнем, принесенном его создателем, патриархом Фубалом , лишенным смешения с другими; он всегда сохранялся там, за исключением Риберы и прилегающих районов Кастилии и Арагона, где говорят на романском языке.

-  Гарсия де Гонгора (псевдоним Хуана Сада Амезкета)

Хосе Морет , летописец королевства, назвал Наварру и прилегающие к ней провинции «землями басков», утверждая также, что Фубал основал королевство Наварра. Тем не менее, баскский язык претерпел постепенную эрозию, ускорившуюся после завоевания королевства в начале 16 века из-за гомогенизирующего давления новых кастильских властей и пренебрежения собственными элитами, среди прочих причин. К 1778 году 121 000 жителей из 227 000 были баскскоговорящими, что составляло 53% его населения, что по-прежнему оставалось наибольшим количеством говорящих на баскском языке на всех баскских территориях . Однако в XIX веке количество говорящих резко сократилось. В 1936 году говорящие на баскском языке составляли 17% от всего населения Наварры.

На других языках говорили, но они исчезли, например, наварро-арагонский , романский язык, на котором говорили в средние века в центральной части бассейна Эбро . Начиная с конца 11 века, наплыв паломников и колонизаторов из Тулузы и окрестностей ( франков ), которые поселились в отдельных районах на Пути Святого Иакова, сделал окситанский язык статусным языком королевства вплоть до начала 14 века. Наварро-арагонский язык стал письменным языком при дворе и королевской администрации к 1329 году, когда он получил официальный статус. Однако с 15 века язык стал ближе к кастильскому ( испанскому ) и со временем слился с ним. Другими языками, которые в какой-то момент имели статус или на которых говорили в определенных сообществах и периодах, являются эрроминчела , французский , иврит и арабский .

Лингвистическое деление территории и правовые последствия

Распределение по муниципалитету баскоязычной зоны, смешанной зоны и небаскоязычной зоны в соответствии с модификацией 2017 года.

Согласно испанской конституции 1978 года и Amejoramiento del Fuero , закону Наварры, устанавливающему основную институциональную структуру зарегистрированного сообщества Наварры, испанский язык является официальным языком Наварры, в то время как баскский язык также является официальным языком в баскоязычных. области. В отличие от любых других законодательных актов в испанских автономных сообществах, владеющих региональным языком, Amejoramiento не упоминает баскский язык как особый язык своего народа или не рассматривает его как часть наваррского наследия.

Статутный закон о басках 1986 года определил вышеупомянутые области, создав Зону баскского языка , область к северо-востоку от Наварры, в которой баскский язык является одним из официальных языков наряду с испанским. Этот закон признает испанский и баскский язык как lenguas propias Наварры (испанский юридический термин, означающий, что язык в автономном сообществе в Испании имеет официальный статус наряду с испанским), в соответствии с Законом о басках 18/1986. Этот закон делит Наварру на три лингвистически различных области: баскоязычную зону , где баскский язык является доминирующим, зону смешанного общения , где баскский и испанский языки являются доминирующими, и зону небаскского говорения , где испанский язык является доминирующим. язык. В последнем случае государственные учреждения Наварры должны использовать только испанский язык, но в смешанной области использование баскского языка также ограничено определенной позицией. Территория муниципалитетов, относящихся к баскоязычным и смешанным баскским и испаноязычным зонам, следующие:

Позже будут добавлены еще два муниципалитета из Баскоязычных Зон: Лекумберри и Ирурзун .

Как следствие конституции новых муниципалитетов, будут добавлены другие муниципалитеты: Berrioplano , Berriozar , Orcoyen у Зизур мэра . Более того, в 2010 году изменение законодательства предоставило четырем муниципалитетам Куэнка-де-Памплона право включаться в Зону смешанного общения, если абсолютное большинство решило быть включенными в Зону смешанного общения . Арангурен , Беласко и Галар решили войти в Зону смешанного общения, а Ноин решил остаться в Зоне говорения на баскском .

Одно изменение закона осуществляется в июне 2017 года позволил муниципалитеты из Non-баскского Говоря зону , чтобы стать частью смешанной зоны 44 ( Abáigar , прощайте , Aibar , Эллин , Амескоа-Бах , Ancín , Аньорб , Аранарача , Арельянно , Artazu , Баргота , Бериайн , Бьюррун-Олькос , Кабред , Дикастильо , Энерис , Эулат , Gallués , Гариноайн , Исагаондоа , Larraona , Леос , Lerga , Lónguida , Mendigorria , Метаутен , Mirafuentes , Мурьеты , Назар , Обанос , Олит , Отейс , Пуэйо , Sangüesa , Tafalla , Tiebas , Тирап , Unzue , Ухуэ , Урраульте-Бах , Urroz-Villa , Вильятуэрт , Сираука у Суньиги ) и для АТЭЦ , чтобы перейти от смешанного Speaking зоны на басках-Speaking зоны.

  • Зона, не говорящая на баскском языке: эта зона состоит из оставшихся муниципалитетов, расположенных преимущественно к юго-востоку от форального сообщества, где население обычно не говорит на баскском языке. Тем не менее, в этих общинах все больше людей говорят на баскском языке, и в настоящее время существуют муниципалитеты, в которых 10% жителей являются двуязычными или полу-двуязычными на баскском и испанском языках, например, в Тафалле , Сангуэса и Лумбье . Для сравнения, среди населения Тафаллы или Сангуэсы те, кто хорошо говорит или понимает баскский язык, составляют 5% населения или 10% ан- Лумбье . В других населенных пунктах с икастолами, таких как Фонтеллас , Лодоса и Виана, двуязычное население составляет около 2% и 8%, в то время как те, кто хорошо говорит или понимает баскский язык, составляют 1% в Фонтеллас , 2% в Лодосе и 5% в Виане . С 2006-2007 гг. Школам, в которых преподают баскский язык в зоне небаскского языка, оказывает помощь Департамент образования правительства Наварры.

Наименование местных единиц

Официальное наименование муниципалитетов и деревень Наварры регулируется в соответствии с Законом о басках. Он различает три разных типа формул:

  • Уникальные наименования: использование баскского языка в юридических документах ничем не отличается от испанского независимо. Примеры: Ланц или Бейнца-Лабайен.
  • Составные наименования: они имеют уникальную формулу наименования, образованную из топонимов испанского и баскского языков на испанском или баскском языках, и объединены символом «/». Его использование (составное обозначение) в испанском языке такое же, как и в баскском. Примеры: Auritz / Burguete, Roncesvalles / Orreaga, Luzaide / Valcarlos или Doneztebe / Santesteban.
  • Двойное обозначение: топоним на баскском или испанском языке зависит от языка и того, как он используется в тексте. Примеры: Памплона <> Ирунья, Вильява <> Атаррабия, Айбар <> Ойбар.
Процент людей, хорошо говорящих на баскском языке (2001 г.).

Баскские диалекты в Наварре

Баскский язык в Наварре имеет различные диалекты (их девять согласно классификации Общего баскского словаря или Королевской академии баскского языка ). Согласно последней классификации колдо-зуазо , наиболее распространенным диалектом является верхненаварский диалект , на котором говорят в северной части Наварры. В таких населенных пунктах, как Basaburua Mayor, Imoz и других приграничных с Гипускоа населенных пунктах, говорят на центральном баскском диалекте, а в центральной части Пиренеев в Наварре говорят на наварро-лапурдском языке.

На востоке Пиренеев в Наварре на баскском языке раньше говорили в долинах Ронкаль- и- Салазар , но он исчез к концу двадцатого века; последний человек, говоривший на нем на Ронкале, умер в 1991 году, а в Салазаре этот язык также исчез, потому что последний, кто говорил на нем свободно, умер в первые годы двадцать первого века. Помимо диалектов, существуют также субдиалекты баскского языка, а также различия в словарном запасе в местных языковых сообществах.

Лингвистические особенности испанского, на котором говорят в Наварре

Есть ряд особенностей испанского языка, на котором говорят в Наварре, которые либо характерны только для этого региона, либо используются только в соседних регионах (в основном, в Арагоне и Ла-Риохе ), например, преобладание уменьшительного с -ico или использование условного глагола. время вместо претерита сослагательного наклонения (например, использование podría вместо pudiera ). Существуют также различия в лексике испаноговорящих из Наварры, в том числе наличие слов баскского происхождения, что в некоторых случаях связано с баскским субстратом или давними контактами и коммерческими обменами с районами Наварры, в которых говорят на баскском языке. .

Смотрите также

Примечания и ссылки

внешняя ссылка