Никогда не могу сказать прощай - Never Can Say Goodbye
| "Никогда не могу сказать прощай" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Одноместный от Jackson 5 | ||||
| из альбома Может быть завтра | ||||
| Б сторона | "Она хороша" | |||
| Выпущенный | 16 марта 1971 г. (США) | |||
| Записано | Июнь 1970 г. | |||
| Студия | Хитсвилл-Уэст ( Лос-Анджелес, Калифорния ) | |||
| Жанр | Душа | |||
| Длина | 2 : 58 | |||
| Этикетка | Motown | |||
| Автор (ы) песен | Клифтон Дэвис | |||
| Производитель (и) | Хэл Дэвис | |||
| Хронология синглов Jackson 5 | ||||
| ||||
" Never Can Say Goodbye " - песня, написанная Клифтоном Дэвисом и первоначально записанная The Jackson 5 . Песня изначально была написана и предназначалась для Supremes ; однако Motown решили, что для Jackson 5 это будет лучше. Это был первый сингл, выпущенный с альбома группы « Maybe Tomorrow » 1971 года , и он стал одним из самых успешных альбомов группы. Он был исполнен множество раз, особенно в 1974 году Глорией Гейнор и в 1987 году британской поп-группой The Communards .
The Jackson 5 оригинальная версия
На записи 12-летний Майкл Джексон поет серьезную песню о любви под аккомпанемент своих братьев. Хотя такой рекорд был необычным для подростковой группы, "Never Can Say Goodbye" три недели подряд занимал второе место в хит- параде Billboard Pop Singles , отстав от альбома Three Dog Night " Joy to the World " (8 мая. –22, 1971) и стал хитом номер один в чарте Billboard Hot R & B / Hip-Hop Songs в США. В Соединенном Королевстве он достиг 33-го места в UK Singles Chart .
Известные телевизионные выступления песни Jackson 5 (и их нового воплощения, The Jacksons) включают:
- Шоу Флипа Уилсона , 4 ноября 1971 года - эта запись появилась на компакт-диске Jackson 5 2009 года I Want You Back! Невыпущенные Мастера
- Еще раз (специальный выпуск Jackson 5), 10 января 1974 г.
- Вечернее шоу с Джонни Карсоном , 4 апреля 1974 г.
- Шер , 16 марта 1975 г.
- Джексоны , 7 июля 1976 г.
- Motown 25: вчера, сегодня, навсегда , 16 мая 1983 г.
Кроме того, песня появилась в анимационном телешоу The Jackson 5ive в эпизоде «A Rare Pearl», который вышел в эфир 15 января 1972 года.
Эта версия появляется в фильме « Круклин» 1994 года и во втором томе его альбома саундтреков.
Диаграммы
Еженедельные графики
|
Графики на конец года
|
Версия Исаака Хейса
| "Никогда не могу сказать прощай" | ||||
|---|---|---|---|---|
| Одноместный от Хейз | ||||
| из альбома Black Moses | ||||
| Б сторона | " Я ничего не могу поделать (если я все еще люблю тебя) " | |||
| Выпущенный | Апрель 1971 (США) | |||
| Записано | 1971 г. | |||
| Жанр | Душа | |||
| Длина |
|
|||
| Этикетка | Предприятие | |||
| Автор (ы) песен | Клифтон Дэвис | |||
| Производитель (и) | Исаак Хейс | |||
| Исаак Хейс синглы хронология | ||||
| ||||
Исаак Хейс впервые записал песню для своего альбома 1971 года Black Moses . Выпущенная как сингл, эта версия достигла пятой позиции в чарте Billboard R&B, 19 места в чарте Easy Listening и 22 места в Hot 100. Хейс перезаписал мелодию для саундтрека к фильму Soul Men 2008 года , в котором он появляется вместе с Сэмюэлем Л. Джексоном и Берни Маком . Продюсеры фильма посвятили версию 2008 года Маку и Хейсу, которые умерли еще до выхода проекта.
Версия Глории Гейнор
| "Никогда не могу сказать прощай" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл от Глории Гейнор | ||||
| из альбома Never Can Say Goodbye | ||||
| Б сторона | "Мы просто не сможем этого сделать" | |||
| Выпущенный | 27 октября 1974 г. (США) | |||
| Записано | 1974 г. | |||
| Жанр | ||||
| Длина | ||||
| Этикетка | MGM | |||
| Автор (ы) песен | Клифтон Дэвис | |||
| Производитель (и) |
|
|||
| Глория Гейнор определяет хронологию | ||||
| ||||
Мажорная версия Глории Гейнор , переосмысленная как диско- пластинка в 1974 году, заняла девятое место в хит-параде американской поп-музыки и поднялась на 34-ю строчку в чарте Soul Singles. Версия Глории Гейнор стала одной из определяющих записей эпохи диско. Действительно, ее версия достигла пика номер два в Соединенном Королевстве в январе 1975 года и номер три в Канаде, превзойдя оригинальную запись Jackson Five в этих странах.
Кавер Гейнора, выпущенный на лейбле MGM Records, был спродюсирован Disco Corporation of America, продюсерской компанией, недавно созданной Меко Монардо и Тони Бонджови, с которой Гейнор был подписан. Также над постановкой работали Джей Эллис и Гарольд Уиллер .
Обложка Гейнор занимает первое место в первом танцевальном / диско-чарте, появившемся в журнале Billboard . Never Can Say Goodbye - это также название дебютного альбома Гейнор, на котором появился сингл.
Гейнор неоднократно перезаписывал эту песню во все более быстром темпе, и последующие ремиксы попадали в танцевальные чарты.
Версия песни Гейнора является открывающей музыкой телешоу Vicious_ (TV_series) , была услышана в сериале Charmed ("That '70s Episode") и показана в сериале видеоигр Just Dance 2015 .
Диаграммы
Еженедельные графики
|
Графики на конец года
|
Версия коммунаров
| "Никогда не могу сказать прощай" | ||||
|---|---|---|---|---|
 Обложка для стандартного выпуска
| ||||
| Сингл от коммунаров | ||||
| из альбома Red | ||||
| Б сторона | ||||
| Выпущенный | 1987 г. | |||
| Записано | 1987 г. | |||
| Жанр | Привет-NRG | |||
| Длина | ||||
| Этикетка |
|
|||
| Автор (ы) песен | Клифтон Дэвис | |||
| Производитель (и) | Стивен Хейг (Ремикс и дополнительное производство Шепа Петтибоуна ) | |||
| Хронология синглов коммунаров | ||||
| ||||
В 1987 году британская группа Communards выпустила хит с кавером на эту песню в стиле Hi-NRG , которая вошла в их второй альбом Red .
Их версия достигла первого места в Испании и второго места в Ирландии, четвертого места в британском чарте синглов , 51 места в чарте Billboard Hot 100 и второго места в чарте Billboard Hot Dance / Disco в США. Группа достигла первого места. в этих чартах, покрывающий еще одну классику 1970-х, " Don't Leave Me This Way " в 1986 году. Обложка также вошла в десятку лучших в нескольких европейских странах и Новой Зеландии.
На эту версию песни был снят видеоклип под руководством Энди Морахана .
Версия песни коммунаров была использована в качестве фирменной мелодии к британскому комедийному сериалу 2013 года Vicious .
Диаграммы
Еженедельные графики
| Диаграмма (1987–1988) | Пиковая позиция |
|---|---|
| Австралия ( Австралийский музыкальный отчет ) | 13 |
| Австрия ( Ö3 Austria Top 40 ) | 6 |
| Бельгия ( Ultratop 50 Flanders) | 4 |
| Европа ( European Hot 100 Singles ) | 7 |
| Франция ( SNEP ) | 9 |
| Ирландия ( IRMA ) | 2 |
| Нидерланды ( Топ-40 голландцев ) | 3 |
| Нидерланды ( Single Top 100 ) | 3 |
| Новая Зеландия ( Записанная музыка NZ ) | 6 |
| Южная Африка ( Springbok Radio ) | 15 |
| Испания ( AFYVE ) | 1 |
| Швейцария ( Schweizer Hitparade ) | 12 |
| Одиночный разряд Великобритании ( OCC ) | 4 |
| US Billboard Hot 100 | 51 |
| Песни танцевального клуба США ( Billboard ) | 2 |
| Западная Германия ( официальные немецкие чарты ) | 6 |
Графики на конец года
| Диаграмма (1988) | Позиция |
|---|---|
| Бельгия (Ultratop 50 Flanders) | 84 |
| Германия (Официальные немецкие чарты) | 62 |
Другие версии
Среди других исполнителей, сделавших кавер на эту песню:
- Марк Линдси , на альбоме 1971 года, у вас есть друг
- Грант Грин , на альбоме 1971 года Visions
- Энди Уильямс , на альбоме 1971 года у вас есть друг
- Херби Манн , на альбоме 1971 года Push Push
- Джонни "Хаммонд" Смит на альбоме " Breakout" 1971 года.
- Кулики , на альбоме 1971 года Подарок песни
- Младший Уокер , на альбоме 1971 года Moody Jr.
- Стиви Уандер исполнил попурри из песен « Close To You » и «Never Can Say Goodbye» на шоу Дэвида Фроста в 1972 году. Он снова исполнил эту песню в 2009 году как дань уважения Майклу Джексону.
- Рахсаан Роланд Кирк на альбоме 1972 года Blacknuss
- Смоки Робинсон на альбоме 1973 года Smokey
- Палома Сан Базилио в свой дебютный альбом «Sombras» включила версию на испанском языке под названием No Puedes Volver A Mí в 1975 году.
- Cal Tjader , на альбоме 1973 года Last Bolero в Беркли
- Бывшие Ladies of the Supremes , на альбоме 1995 года Supremely Yours
- Закари Бро , на альбоме 1997 года Uptown Groove
- Yazz , на альбоме 1997 года The Natural Life
- Глория Эстефан , в составе "70's Moment Medley", би-сайда ее сингла 1998 года " Don't Let This Moment End "
- Шина Истон , на альбоме 2000 года Fabulous
- The Supremes , первоначально записанные для отложенного альбома 1971 года Promises Kept , наконец, выпущены на альбоме 2002 года The '70s Anthology
- Ванесса Уильямс с Джорджем Бенсоном на альбоме 2005 года Everlasting Love
- Дэвид Бенуа , на обложке альбома 2008 года Heroes
- Джеральд Олбрайт , на альбоме 2009 года Sax for Stax
- Боб Болдуин при участии Чака Леба в альбоме 2009 года Lookin 'Back
- Оливия Онг , на альбоме 2010 года Olivia
- Дэвид Т. Уокер , на альбоме 2010 года Дэвид Т. Уокер
- Westlife исполнили песню вживую.
- Фрэнк Оушен перепел песню вместе с " Close To You " во время своего тура "Blonde Tour" летом 2017 года. Он был вдохновлен попурри Стиви Уандера 1972 года.
Телевидение, кино и театральные постановки
- Николь Кидман исполняет несколько строк из песни в мультфильме Happy Feet (2006)
- Уилл Феррелл спел песню в первом эпизоде шоу The Tonight Show с Конаном О'Брайеном.
- Хорхе Нуньес спел песню в топ-13 шоу 8 сезона сериала American Idol
- Песня используется в бродвейском мюзикле Disaster .
- Обложка, исполненная на вьетнамском языке Ханх Ха, играет в Gleaming the Cube .
- Лоретта Девайн поет почти 2-минутную версию песни в эпизоде Элли МакБил.
Ликование
Дайанна Агрон перепела песню в 2012 году в одиннадцатом эпизоде третьего сезона американского музыкального телесериала Glee под названием « Майкл ». Спектакль получил в основном положительные отзывы. Джен Чейни из Washington Post поставила песне оценку «B-» и сказала, что она «работала намного лучше, чем все предыдущие треки», потому что она адаптировала песню к шоу «вместо того, чтобы пытаться превзойти Джексона Джексона». Entertainment Weekly «s Джозеф Brannigan Линч назвал это„хорошее суммирование путешествия своего персонажа, но не вокально впечатляет достаточно , чтобы оправдать слушать снаружи эпизода“и дал ему„B“. Кристал Белл из HuffPost TV охарактеризовала это как «блинное представление», но Кейт Стэнхоуп из TV Guide сказала, что это было «мило и задумчиво». Erica Futterman из Rolling Stone писал , что это «мелодия хорошо подходит для знойного голоса и Куинна перевернутый смысл она дает песни», и TVLine «s Майкл Слезак был подобный дубль: он дал это„А“и назвал его "замечательно подходит" для ее голоса.
Сэмплы и ремиксы
The Neptunes сделали ремикс "Never Can Say Goodbye" на альбоме ремиксов Майкла Джексона The Remix Suite 2009 года .
Астро прочитал эту песню в эпизоде шоу X Factor USA 2011 года .
В 2012 году рэпер Wu-Tang Clan Раэквон выпустил свою кавер-версию песни, в которой он читает рэп поверх инструментальной части.
В популярной культуре
Выступая на The Hollywood Squares, Клифтон Дэвис спел отрывок из песни a capella, а затем его спросили, кто написал эту песню. Его ответ был «Да», с чем участник согласился (и был прав).
Персонал
Авторские права на "Never Can Say Goodbye" изначально были защищены 10 июня 1970 г. [EU0000187089], а 21 декабря 1970 г. они были снова защищены авторскими правами [EP0000281027].
Джексон 5
- Ведущий вокал: Майкл Джексон
- Бэк-вокал: Джеки Джексон , Тито Джексон , Джермейн Джексон и Марлон Джексон
- От продюсера Хэла Дэвиса
- Инструменты различных студийных музыкантов Лос-Анджелеса, включая Дэвида Т. Уокера
Глория Гейнор
- Ведущий вокал: Глория Гейнор
- Производство Disco Corporation of America ( продюсеры Меко Монардо , Тони Бонджови , Джей Эллис; аранжировщик Гарольда Уиллера )