Нико Кастель - Nico Castel

Нико Кастель (1 августа 1931 - 31 мая 2015), урожденный Нафтали Хаим Кастель Калинхофф , был тенором- компримарио, известным преподавателем языка и дикции, а также плодовитым переводчиком либретти и автором книг по певческой дикции. Хотя Кастель выступал в Европе, Северной Америке и Южной Америке, он был наиболее известен своими почти 800 выступлениями в Метрополитен-опера , где он также работал тренером по дикции в течение трех десятилетий.

биография

Кастель родился в Лиссабоне , Португалия, в «потомке многопоколенческой династии сефардских раввинов», уходящей корнями в Кастилию 15 века . Он был воспитан в Венесуэле многоязычными родителями и немецкой няней и посещал французскую школу в Каракасе . После некоторого обучения вокалу в Каракасе, а затем в Университете Майнца в Германии, Кастель переехал в Нью-Йорк в возрасте 16 лет, чтобы продолжить карьеру певца и изучать романтические языки в Университете Темпл в Филадельфии. В начале 1950-х он служил в армии США переводчиком в Германии.

В 1958 году он стал первым лауреатом премии «Радость пения», с которой началась его карьера с сольного концерта в Ратуше в Нью-Йорке. Он начал называть себя «Нико Кастель» в начале своей певческой карьеры. В июне 1958 года он дебютировал в опере Санта-Фе в партии Фентона в опере Верди « Фальстаф» . В следующем месяце он изобразил Джозефа на мировой премьере фильма Карлайла Флойда « Грозовой перевал» в Санта-Фе. В 1965 году он впервые выступил с оперой Нью-Йорка в роли Джейкоба Глока в «Пылающем ангеле», а затем выступил с этой труппой в многочисленных ролях. В Метрополитен-опера в 1970 году он дебютировал в партии Дона Базилио в опере Моцарта « Женитьба Фигаро» . В течение следующих 27 лет в Метрополитене он дал почти 800 выступлений, а затем проработал три десятилетия, вплоть до своего выхода на пенсию в 2009 году, в качестве тренера по дикции.

В репертуаре Кастеля более 200 оперных ролей. За свою певческую карьеру он по всему миру работал с такими компаниями, как Palacio de Bellas Artes , Мехико; Финская национальная опера , Хельсинки ; Новая израильская опера, Тель-Авив ; Опера Метрополитана , Каракас; Национальный театр Сан-Карлуш , Лиссабон; Фестиваль Сполето , Сполето , Италия; Maggio Musicale Fiorentino , Флоренция ; Semper Oper , Дрезден ; и в Соединенных Штатах, оперной труппы в Филадельфии , Сиэтле опера , Опера Сан - Франциско , Чикаго Лирик Опера , Равиния фестиваль , Сан - Антонио Гранд Опера фестиваль , Новый Орлеан оперы , Baltimore Opera , Майами опера , Санта - Фе Опера , Центральная городская опера , и Сент-Луис Опера, среди других. На концертной сцене он часто включал еврейскую музыку в свои программы и служил кантором в синагоге Скарсдейл в округе Вестчестер, штат Нью-Йорк, и в прогрессивной синагоге в Бруклине, штат Нью-Йорк. «Нью-Йорк Таймс» прокомментировала: «Рецензенты на протяжении многих лет хвалили г-на Кастеля за богатые драматические образы, его тонкую музыкальность и, что неудивительно, безупречную дикцию».

Полиглот , Castel говорит по- португальски, ладино , немецкий, французский, испанский, итальянский и английский с родной или почти родной беглости. Он был всемирно известным тренером по языку и дикции, написал книгу «Руководство певца по испанской лирической дикции» и перевел обширную аннотированную серию либретто французских, немецких и итальянских опер, в которых показано произношение каждого слова на языках оригинала опер с использованием Международный фонетический алфавит . Эти либретти «используются певцами, учителями и консерваториями по всей Северной Америке и Европе». Он учился на факультетах Джульярдской школы музыки и Маннского колледжа Новой музыкальной школы в Нью-Йорке и Бостонском университете , а также был лектором, учителем и руководителем мастер-классов в других университетах и ​​консерваториях по всему миру. Его уроки языка и дикции преподаются в Джульярде, Истманской музыкальной школе , Университете Индианы , Нью-Йоркском университете , Метрополитен-опера, Нью-Йоркской городской опере, Чикагской опере , Питтсбургской опере , интенсивной вокальной программе Opera NUOVA в Эдмонтоне , Альберте и Американском институте. музыкальных исследований , Грац , Австрия. Он и его третья жена Кэрол Кейтс Кастель, преподаватель вокала и постановщик, преподавали на факультете Симпозиума вокального искусства Сполето в Сполето , Италия. Они также основали и управляли Нью-Йоркской оперной студией, которая занималась обучением молодых певцов. Кастель ежегодно проводил Международный конкурс певцов-мастеров имени Нико Кастеля, на который принимали участников в возрасте до 40 лет.

Среди записей Кастеля - « Манон» (с Беверли Силлс , 1970 г.) и «Сказки Гофмана» (с Силлсом и Норманом Трейглом , 1972 г.), обе дирижер - Юлиус Рудель , и живое выступление из Метрополитен-оперы Ариадны на Наксосе (1988, с Джесси). Норман , Татьяна Троянос и Кэтлин Батл , дирижер Джеймс Левин ; выпущен на DVD).

Первой женой Кастеля была Кэрол Баярд, а второй - Нэнси Бенфилд. Оба брака закончились разводом. Он умер в возрасте 83 лет в Нью-Йорке, где жил со своей женой Кэрол Кейтс Кастель. У него был один ребенок (со второй женой), Саша Кастель, которая живет в Канберре , Австралия.

Публикации

  • Полная серия переводов Opera Libretti , Марси Стэпп, изд. (Leyerle Publications, Дженесео, Нью-Йорк)
  • Песенник Нико Кастель Ладино (Tara Publications, Cedarhust, Нью-Йорк)
  • Руководство певца испанской лирической дикции (Excalibur Press, Нью-Йорк)

Рекомендации

дальнейшее чтение

Внешние ссылки