Гиацинт (Бичурин) - Hyacinth (Bichurin)
Никита Яковлевич Бичурин (Никита Яковлевич Бичурин) (29 августа 1777 - 11 мая 1853, Санкт-Петербург), более известный под своим архимандритским монашеским именем Гиацинт (иногда переводится как Иоацинт ), или Иакинф (Иакинф), был одним из основателей отцы русского китаеведения . Он перевел на русский много произведений с китайского, которые затем были переведены на другие европейские языки.
биография
Бичурин родился в Акулево в семье русского наполовину чувашского священника Якова и русской матери Акулины Степановой. Учился в церковно-хоровой школе в Свияжске, а затем в Казанской духовной семинарии. Он также изучал латинский, греческий и французский языки, и его способности заметил архиепископ Русской Православной Церкви Амвросий Подобедов. Он преподавал в Казанской духовной семинарии с 1799 г., а в 1800 г. был помазан в монахи с именем Иакинф или Гиацинт и постригся , послан для распространения христианства в Пекин , где он провел следующие 14 лет. Истинными объектами его интереса были китайская история и язык . Его тут же обвинили в отсутствии религиозного рвения, и когда он появился в Иркутске со своей возлюбленной Натальей Петровой, некоторые из его учеников сообщили о нем. Продолжали поступать жалобы на другое поведение, которое считалось неприемлемым для священника. После нескольких изменений в русской православной миссии Синод 4 сентября 1823 года признал Бичурина виновным, лишил его монашеского сана архимандрита и пожизненно заключил в Валаамский монастырь . Здесь он перевел ряд древних и средневековых китайских рукописей, ранее неизвестных в Европе . В последующие десятилетия он опубликовал множество томов по истории , географии , религии Китая и Монголии (включая новаторское исследование китайского ислама ), статистике и сельскому хозяйству . После смерти царя Александра I и прихода на престол Николая I в 1825 году некоторые из друзей Бичурина помогли получить королевское помилование. Также предложили ему должность переводчика в МИД. Затем Бичурин переехал в Санкт-Петербург. Он был избран членом-корреспондентом Академии наук в 1828 году, а также стал почетным библиотекарем Петербургской публичной библиотеки. В том же году он опубликовал «Описание Тибета в современную эпоху». Он продолжал конфликтовать с церковной властью и отказывался от продвижения по службе. В 1832 г. вмешался царь Николай I и запретил ему отказываться от продвижения по службе и приказал ему жить в Александро-Невском монастыре.
Именно Бичурин придумал название Восточный Туркестан вместо термина «Китайский Туркестан» в 1829 году. В 1835 году ему была присуждена Демидовская премия .
В 1837 году он открыл первую китайскоязычную школу в Российской империи в Кьякте, что помогло улучшить торговлю между Россией и Китаем. Одним из его учеников был Михаил Шевелев, торговец чаем и судоходный предприниматель. За свой китаеведческий вклад он был избран членом Российской , Немецкой и Французской академий наук.
Смотрите также
Рекомендации
Источники
- Беллер-Ханн, Ильдико, изд. (2007). Положение уйгуров между Китаем и Центральной Азией (иллюстрировано ред.). ISBN ООО "Ашгейт Паблишинг" 978-0754670414. ISSN 1759-5290 . Проверено 10 марта 2014 .
- Попова ИФ; Мясников, В.С. (2002), «Н.Ю. Бичурин как переводчик» , Дальневосточные дела , 30 (3): 113–127.. Перевод более ранней статьи Б.И. Панкратова с вступительными примечаниями.
- П. В. Денисов, Никита Якович Бичурин: Очерк жизни и начальной деятельности. Чебоксары, 1977.
- Л.Н. Гумилев, М.Ф. Хван (составители), Собрание сведения по исторической географии Восточной и Средней Азии Чебоксары: Чувашское Гос. Изд-во, 1960.
- N. IA. Бичурин (Иакинф), Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена , 3 т. М .: Изд-во Академии наук СССР, 1950-1953. Первоначально опубликовано: Санкт-Петербург, 1851 г. Приложить карту на 3-х листах: Карта к истории народов обитавших в Средней Азии в древний период времени Карта к истории народов, обитавших в Средней Азии в древние времена.