Нет меня, Эймс - No Me Ames

Чтобы узнать о песне Глории Треви , см. De Película (альбом Глории Треви) .
"Нет, Эймс"
Нет меня, Эймс.jpg
Работа для рекламного релиза
Одноместный от Дженнифер Лопес и Марк Энтони
из альбома На 6
В стороне " Если бы у тебя была моя любовь "
Выпущенный 11 мая 1999 г. ( 1999-05-11 )
Записано 1998 г.
Жанр
Длина 4 : 39 (версия баллады)
5 : 04 (тропический ремикс)
Этикетка
Автор (ы) песен
Производитель (и)
Дженнифер Лопес определяет хронологию
« Если бы у тебя была моя любовь »
(1999) 		" Нет, Эймс "
(1999) 		« В ожидании сегодняшнего вечера »
(1999)
Марк Энтони синглы хронология
"No Sabes Como Duele"
(1999) 		" Нет, Эймс "
(1999) 		« Мне нужно знать »
(1999)

" No Me Ames " (английский: "Don't Love Me") - латиноамериканский поп- дуэт, записанный американскими певцами Дженнифер Лопес и Марком Энтони для дебютного студийного альбома Лопеса On the 6 (1999). Это испанская кавер-версия итальянской песни " Non Amarmi ", написанная Джанкарло Бигацци , Марко Фаладжиани и Алеандро Бальди и записанная Бальди и Франческой Алоттой для альбома Бальди Il Sole (1993). Песня была переведена на испанский язык Игнасио Бальестеросом по просьбе Энтони. Для On the 6 были выпущены две версии песни ; один как баллада, а другой как сальса . Версия баллады была спродюсирована Дэном Ши , а версия сальсы была аранжирована и спродюсирована Хуаном Висенте Самбрано. Музыкальное видео было снято Кевином Брэем и было номинировано на латинскую Грэмми за лучший короткометражный музыкальный клип . Он выступал на бис во время тура пары в 2007 году.

"No Me Ames" повествует о сложных отношениях между двумя влюбленными. Впервые он был выпущен лейблом Work Records 11 мая 1999 года как B-сторона песни " If You Had My Love " (1999). Работа получила в целом положительные отзывы критиков. Песня заняла первое место в чарте Billboard Hot Latin Songs . Он получил номинацию на латинскую Грэмми в категории « Лучшее поп-исполнение дуэта / группы с вокалом ». На церемонии Billboard Latin Music Awards 2000 года песня получила награду за лучший латиноамериканский трек года в исполнении вокального дуэта и две номинации на треки Tropical / Salsa Track of the Year и Hot Latin Track of the Year. Он также получил награду "Песня года сальсы" Американского общества композиторов, авторов и издателей в 2000 году.

Фон

"No Me Ames" - кавер на итальянскую песню "Non Amarmi", которая занимает первое место в чартах, первоначально записанную Алеандро Бальди и Франческой Алоттой для альбома Бальди Il Sole (1993). "Non Amarmi" был выпущен как сингл в 1992 году. Песня рассказывает о сложных отношениях между двумя влюбленными. Он был написан Джанкарло Бигацци , Марко Фаладжиани и Бальди, а позже был адаптирован на испанский язык Игнасио Бальестеросом. Песня заняла 71 место в рейтинге Eurochart Hot 100 Singles за неделю, закончившуюся 4 апреля 1992 года. Она также выиграла в разделе "Новички" музыкального фестиваля в Сан-Ремо 1992 года . Первая испанская версия песни была выпущена мексиканской певицей Юри и ее мужем Родриго Эспинозой с другим текстом под названием «Hoy Que Estamos Juntos» («Теперь, когда мы вместе») на ее альбоме Huellas (1997).

Однажды, во время работы над " On the 6" , Дженнифер Лопес "случайно" записывалась в той же студии звукозаписи, где записывался американский музыкант Марк Энтони . Энтони, который был заинтригован Лопес после того, как увидел ее в « Селене» (1997), пришел в ее студию и попросил ее появиться в видеоклипе на его песню «No Me Conoces». Она согласилась, но только если он записал с ней песню, на что он, в свою очередь, согласился. Лопес вспомнила события, связанные с ее видеоальбомом Feelin 'So Good , заявив: «Тогда я позвонила Томми [Моттоле] и сказала:« Послушайте, Марк Энтони сказал, что он сделает песню, а я действительно не хочу ». Чтобы спеть дуэтом с кем угодно, я хочу спеть с ним дуэтом. Так вы можете заставить его подписать что-нибудь, чтобы он записал со мной запись? Если я сделаю это видео! »». Двое сначала сняли видео, а затем начали работу над песней.

По словам Лопеса, Энтони пришла в голову идея перевести «Non Amarmi», «старинную итальянскую песню» на испанский. Для On the 6 были подготовлены две версии песен: баллада и сальса . Продюсером баллады выступил Дэн Ши, а продюсером другой баллады - Хуан Висенте Самбрано. Лопес заявил: «Я не хочу быть латиноамериканцем! Я хочу, чтобы это было больше похоже на танцевальную музыку».

График производительности

Песня была выпущена 11 мая 1999 года как B-сайд к " If You Had My Love ". Песня была продвинута Sony Discos , которая выпустила обе версии песни в своих радиоформатах. "No Me Ames" дебютировал в чарте Billboard Hot Latin Songs под номером 23 на неделе 15 мая 1999 года, поднявшись в десятку лучших через три недели. Песня достигла пика в чарте за неделю с 26 июня 1999 года, заменив " Livin 'la Vida Loca " Рики Мартина, а две недели спустя сменила " Bailamos " испанского певца и автора песен Энрике Иглесиаса . Песня вернулась на первое место на неделе 3 июля 1999 года, продержавшись пять недель, пока ее не вытеснил " Loco " Алехандро Фернандеса . "No Me Ames" закончил 1999 год как третий лучший латиноамериканский трек года в Соединенных Штатах.

В чарте Billboard Latin Pop Songs песня дебютировала на седьмой позиции за неделю с 5 июня 1999 года. Песня достигла пика под номером два четыре недели спустя, на неделе 26 июня 1999 года, где она оставалась в течение семи недель. В чартах на конец года песня заняла восьмое место среди лучших латиноамериканских поп-треков года. В чарте Billboard Tropical Songs "No Me Ames" вошла в десятку лучших на неделе 29 мая 1999 года. Песня достигла пика в чарте, заменив "Pintame" Элвиса Креспо на неделе 3 июля 1999 года. и оставался на вершине чарта в течение пяти недель, пока его не сменил "Dejate Querer" Жилберто Санта Розы за неделю от 14 августа 1999 года. В чартах на конец года "No Me Ames" был вторым по результативности Tropical. Песня 1999 года по мотивам " Эль-Ниагара ан Bicicleta " Хуана Луиса Герры .

Сальса-версия песни использовалась в качестве бонус-трека в европейском издании альбома ремиксов Лопеса J to tha L – O! The Remixes (2002) и компиляции Энтони 1999 года Desde un Principio: From the Beginning . Версия баллады была представлена ​​на сборнике Энтони 2006 года Sigo Siendo Yo: Grandes Exitos .

Прием и похвалы

В своем обзоре « On the 6» Хизер Фарес из Allmusic отметила, что тропическая версия «No Me Ames» была одной из двух песен, которые «подчеркивают самобытное наследие Лопеса». В своем обзоре Desde un Principio: From the Beginning Хосе Промис, также из Allmusic, похвалил песню как «на удивление хорошую». Марио Тарраделл из Dallas Morning News назвал "No Me Ames" песней с "островным вкусом". Lauri Mascia из Sun-Sentinel выразил разочарование по поводу песни и посчитал, что тропическая версия не подходит для альбома. NME перечислил версию баллады как одну из «потенциально оскорбительных баллад» на альбоме. Балди назвал обложку Лопеса и Энтони одной из двух, которые побудили его выйти из отставки и записать еще один альбом.

На церемонии Billboard Latin Music Awards 2000 "No Me Ames" получил награду за лучший латиноамериканский трек года в исполнении вокального дуэта и две номинации на треки Tropical / Salsa Track of the Year и Hot Latin Track of the Year. В том же году песня привела к тому, что дуэт был номинирован на премию Pop Group или Duo of the Year на 12-й церемонии награждения Lo Nuestro Awards . На 1st Latin Grammy Awards песня была номинирована на « Лучшее поп-исполнение дуэта / группы с вокалом ». В 2000 году эта песня была удостоена награды Американского общества композиторов, авторов и издателей как « Песня года сальсы » в 2000 году. На первой церемонии вручения наград Juventud Awards в 2004 году песня «No Me Ames» была номинирована в категории «La Más». Пегахоса »(« Самая запоминающаяся мелодия »).

Продвижение

Лопес и Энтони исполняют "No Me Ames" в Мэдисон-Сквер-Гарден . Это было первое живое выступление Лопеса.

Пока Лопес и Энтони записывали песню, Лопес придумала концепцию видео. Лопес вспомнил события, заявив: «И я спросил его [Энтони], нравится ли ему это. И я фактически объяснил это Томми и ему в одно и то же время в другой день в студии после того, как песня была записана, и им обоим она понравилась». Клип на песню "No Me Ames" был снят Кевином Бреем в Лос-Анджелесе, Калифорния, на следующий день после того, как она сняла видеоклип на "If You Had My Love". Видео показывает Лопес и Энтони как двух влюбленных. Энтони умирает от неназванной болезни. Его дух наблюдает за скорбящим Лопесом. Что касается видео, Лопес заявила, что это «как иностранный фильм, например,« Жизнь прекрасна »». Музыкальное видео получило номинацию на латинскую премию Грэмми в категории « Лучшее короткометражное музыкальное видео» . Музыкальное видео было включено в набор DVD для сборника Лопес " The Reel Me" (2003).

Песня должна была быть исполнена на первой ежегодной церемонии вручения премии Latin Grammy Awards , но Энтони не смог приехать из-за осложнений с беременностью его жены. В рамках их совместного концертного тура 2007 года песня исполнялась на бис вместе с "Por Arriesgarnos" после каждого выступления. Лопес и Энтони исполнили эту песню на заключительном шоу Мирового турне Лопес « Dance Again» .

Форматы и списки треков

Американский CD-сингл "If You Had My Love"
Нет. Заголовок Длина
1. " Если бы у тебя была моя любовь " 4:28
2. "Нет, Эймс" (Tropical Remix) 5:05
Общая длина: 9:28
Промо-CD сингл
Нет. Заголовок Длина
1. "Нет, Эймс" 4:42
2. "Нет, Эймс" (Tropical Remix) 5:04
Общая длина: 9:41

Кредиты и персонал

Кредиты взяты из примечаний на обложке « На 6 ».

Диаграммы

Сертификаты

Область Сертификация Сертифицированные подразделения / продажи
Мексика ( AMPROFON ) Золото 30 000двойной кинжал

двойной кинжал Данные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

Смотрите также

использованная литература

внешние ссылки