Отключение шумов - Noises Off
| Шум выключен | |
|---|---|
 Плакат возрождения Бродвея 2001 года
| |
| Написано | Майкл Фрейн |
| Символы | Гарри Лежен Дотти Отли Ллойд Даллас Белинда Блэр Фредерик Феллоуз Брук Эштон Тим Олгуд Селсдон Моубрей Поппи Нортон-Тейлор |
| Дата премьеры | 1982 г. |
| Место премьера | Лирический театр , Лондон |
| Исходный язык | английский |
| Тема | Играйте в пьесе |
| Жанр | Комедия |
«Шумы выключены» - пьеса английского драматурга Майкла Фрейна 1982 года . Идея его возникла в 1970 году, когда Фрейн из-за кулис наблюдал за представлением «Нас двоих» , фарса, который он написал для Линн Редгрейв . Он сказал: «Сзади было смешнее, чем спереди, и я подумал, что однажды я должен написать фарс сзади». Прототип, недолговечная одноактная пьеса под названием Exits , была написана и поставлена в 1977 году. По просьбе своего коллеги Майкла Кодрона Фрейн расширил ее до того, что впоследствии стало Noises Off . Название происходит от постановки театральной сцены, обозначающей звуки, исходящие за кулисами.
Персонажи выключенных шумов
- Ллойд Даллас: Режиссер спектакля « Ничего не происходит» . Темпераментный, требовательный и саркастичный. Был связан и с Брук, и с Поппи.
- Дотти Отли: телезвезда средних лет, которая является не только самой известной звездой, но и одним из основных инвесторов пьесы. Встречаюсь с гораздо более молодым Гарри.
- Гарри Лежен: Главный герой пьесы, солидный актер, совершенно неспособный закончить предложение, если это не диалог. Постоянно заикается и заканчивает предложения словами «ну знаешь ...» встречается с Дотти и склонен к ревности.
- Брук Эштон: молодая неопытная актриса из Лондона. Она не обращает внимания на других ни во время выступления, ни за кулисами, и продолжает выполнять свою роль в соответствии со сценарием, несмотря на какие-либо перерывы или хаос. Она постоянно теряет контактные линзы , без которых она слепа. Часть любовного треугольника Ллойд – Поппи – Брук.
- Фредерик (Фредди) Феллоуз: серьезно боится насилия и крови, которые вызывают кровотечение из носа. Благонамерен, но неуверен и довольно туп.
- Белинда Блэр: Веселая и рассудительная, надежная актриса и де-факто миротворец компании. Что-то вроде сплетен, и немного двуличное. Относится к Фредди довольно покровительственно.
- Селсдон Моубрей: пожилой, полуглухой «профи» с долгой, легендарной карьерой и пристрастием к алкоголю. Если во время репетиции его нет в поле зрения, съемочная группа должна найти его до того, как он обнаружит что-нибудь алкогольное.
- Поппи Нортон-Тейлор: помощник режиссера и дублер в женских ролях. Эмоциональный, нервный и чрезмерно чувствительный. Часть любовного треугольника Ллойд-Поппи-Брук и во втором акте беременна ребенком Ллойда.
- Тим Олгуд: Переутомленный и легко взволнованный режиссер, который должен быть дублером, ремонтировать декорации и выполнять поручения Ллойда в дополнение к его обычным обязанностям.
Персонажи спектакля " Ничего не включено"
- Миссис Клакетт (Дотти): экономка кокни в доме Брентов. Гостеприимный, но тупой и неповоротливый болтун.
- Роджер Трамплмэйн (Гарри): агент по недвижимости хочет сдать дом Флавии и Филиппа.
- Вики (Брук): Девушка, которую Роджер пытается соблазнить (или, возможно, девушка, пытающаяся соблазнить Роджера). Работает в налоговых органах .
- Филип Брент (Фредди): Живет за границей со своей женой Флавией, чтобы не платить налоги, и находится с секретным визитом.
- Флавия Брент (Белинда): жена Филиппа Брента. Она надежна, хотя и не справляется с домашними обязанностями.
- Грабитель (Селсдон): старик лет семидесяти, ворвавшийся в дом Брентов.
- Шейх (Фредди): Заинтересован в аренде дома.
Сюжет
Каждый из трех актов Noises Off содержит исполнение первого акта пьесы внутри пьесы , секс-фарс под названием Nothing On . Каждый из трех актов Noises Off назван "Act One" на странице содержания сценария, хотя обычно они обозначаются в теле сценария; и программа для Noises Off будет включать, предоставленную автором, комплексную программу для запуска Nothing On в Weston-super-Mare , включая поддельную рекламу (для сардин) и благодарность поставщикам таинственного реквизита, который на самом деле не появляется ( например, стетоскоп, больничная тележка и смирительная рубашка). В остальном Nothing On ничего не видно .
«Ничего не включено» - это игра, в которой молодые девушки бегают в нижнем белье, старики сбрасывают штаны, а многие двери то и дело открываются и закрываются. Он расположен в «восхитительной мельнице 16 века », модернизированной нынешними владельцами и доступной для сдачи в аренду , пока они находятся за границей; вымышленного драматурга правильное имя Робин Хаусмонгер.
Действие первого действия происходит на технической репетиции в (вымышленном) Большом театре в Уэстон-сьюпер-Мэр ; Полночь, ночь перед первым спектаклем, и актеры безнадежно не готовы. Озадаченные входами и выходами, пропущенными репликами, пропущенными репликами и надоедливым реквизитом, в том числе несколькими тарелками сардин, они доводят Ллойда, своего директора, до бешеной ярости и несколько раз возвращаются назад во время бега.
Во втором акте показано утреннее представление по средам месяц спустя в (вымышленном) Королевском театре в Эштон-андер-Лайн . В этом акте спектакль виден из-за кулис, обеспечивая вид, который подчеркивает ухудшение отношений между актерами. Романтическое соперничество, ссоры влюбленных и личные ссоры приводят к махинациям за кулисами, ссорам на сцене и случайным нападениям с топором.
В третьем акте мы видим представление ближе к концу десятинедельного забега в (вымышленном) Муниципальном театре в Стоктон-он-Тис . Отношения между актерами значительно испортились, декорации ломаются, а реквизит оказывается не в тех руках, на полу и в пути. Актеры по-прежнему полны решимости любой ценой прикрыть нарастающий хаос, но вскоре придется полностью отказаться от сюжета, а более последовательные персонажи будут вынуждены как-то возглавить импровизацию для достижения какой-то цели.
Большая часть комедии возникает из тонких вариаций в каждой версии, поскольку недостатки персонажей играют друг с другом за кулисами, чтобы подорвать выступление на сцене, с большим количеством фарса . Контраст между личностями игроков на сцене и за сценой также является источником комического диссонанса.
История производства
Премьера спектакля состоялась в 1982 году в Lyric Theater , Хаммерсмит , Лондон, режиссер Майкл Блейкмор, с Патрисией Рутледж , Полом Эддингтоном и Ники Хенсон в главных ролях . Он получил отличные отзывы и вскоре был переведен в театр Савой в Вест-Энде , где продолжался до 1987 года с пятью последовательными актерами. Он выиграл Evening Standard Award за лучшую комедию.
11 декабря 1983 года постановка Блейкмора с участием Дороти Лаудон , Виктора Гарбера , Брайана Мюррея , Джима Пиддока , Деборы Раш , Дугласа Сил и Эми Райт в главных ролях открылась на Бродвее в Театре Брукса Аткинсона , где состоялось 553 спектакля. Он был номинирован на премию Тони за лучшую пьесу и за Блейкмора, Раша и Силла, а также получил награду Drama Desk Award за выдающийся ансамбль.
Noises Off стал основным продуктом как профессиональных театральных трупп, так и общественных театров по обе стороны Атлантики. 5 октября 2000 года Национальный театр в Лондоне организовал возрождение под руководством Джереми Сэмса с Патрисией Ходж , Питером Иганом и Аденом Джиллетт в главных ролях , которое длилось два года и перешло в театр Пикадилли в Вест-Энде 14 мая 2001 года с Линн. Редгрейв и Стивен Манган заменяют Ходжа и Игана соответственно. Производство Сэма перенесено на Бродвей, снова в Театре Брукса Аткинсона, 1 ноября 2001 года, с Патти Лупоне , Питером Галлахером , Фейт Принс , Т.Р. Найт и Кэти Финнеран . Спектакль был номинирован на премию «Тони и драматический кабинет» как лучшее возрождение пьесы, а Финнеран была названа обеими группами лучшей актрисой.
Фрейн на протяжении многих лет неоднократно переписывал пьесу. Последняя доработка была сделана в 2000 году по просьбе Джереми Сэмса. Между сценариями 1982 и 2000 годов существует множество различий. Были добавлены некоторые новые эпизоды (например, введение в третий акт, в котором Тим, руководитель сцены компании, и Поппи, помощник руководителя сцены, одновременно приносят извинения - первое перед занавесом, второе - через акустическую систему). за задержку исполнения). Остальные последовательности были изменены или полностью вырезаны. Ссылки, которые имеют тенденцию датировать пьесу (например, миссис Клакетт о Бренцах, имеющих цветной телевизор ), были удалены или переписаны.
Лондонская постановка проходила с 3 декабря 2011 года по 10 марта 2012 года в Old Vic Theater под руководством Линдси Познера с участием Джонатана Коя , Джени Ди , Роберта Гленистера , Джейми Гловера , Селии Имри , Карла Джонсона , Эйслинга Лофтус , Эми Наттолл и Пола Риди. . Эта постановка была перенесена в Театр Новелло в Вест-Энде с 24 марта по 30 июня 2012 года, а затем совершила поездку по Великобритании и Ирландии с другим составом.
Возрождение Бродвея, спродюсированное компанией Roundabout Theater Company , началось в предварительных показах в American Airlines Theater 17 декабря 2015 года и началось 14 января 2016 года. В актерском составе приняли участие Андреа Мартин (Дотти Отли), Меган Хилти (Брук Эштон), Кэмпбелл Скотт ( Ллойд Даллас), Джереми Шамос (Фредерик Феллоуз), Дэвид Ферр (Гэри Лежен), Роб МакКлюр (Тим Олгуд), Дэниел Дэвис (Селсдон Моубрей), Кейт Дженнингс Грант (Белинда Блэр) и Трейси Чимо (Поппи Нортон-Тейлор). Возрождение продлилось ограниченным тиражом до 13 марта 2016 года, продлившись на одну неделю по многочисленным просьбам. Спектакль был номинирован на премию « Тони» в 2016 году за лучшее возрождение пьесы, лучшую женскую роль в фильмах «Мартин и Хилти», лучший актер в фильмах «Ферр» и за лучший дизайн костюмов.
Австралийская постановка была смонтирована в Центре исполнительских искусств Квинсленда , где она шла в течение трех недель в рамках сезона 2017 года Queensland Theater Company . После сезона с QTC, шоу затем было перенесено в Театр Плейхаус , где оно проходило с 8 июля по 12 августа с компанией Melbourne Theater Company . В ролях были Саймон Берк в роли Ллойда Далласа, Эмили Годдард в роли Поппи Нортон-Тейлор, Либби Манро в роли Брук Эштон, Рэй Чонг Ни в роли Гарри Леджена, Хью Паркер в роли Фредерика Феллоуза, Джеймс Сондерс в роли Тимоти Олгуда, Луиза Сиверсен в роли Дотти Отли, Стивен Тэнди. в роли Селсдона Моубрея и Ники Вендт в роли Белинды Блэр. В Австралии его производили много раз и во многих местах с 1982 по 2017 год.
Спектакль вернулся на короткий срок в Театре Гаррика , с предварительными показами с 27 сентября 2019 года, а основная постановка - с 3 октября 2019 года.
Киноадаптация
В 1992 году пьесу адаптировал для экрана Марти Каплан . Фильм, снятый Питером Богдановичем с Кэрол Бернетт , Майклом Кейном , Кристофером Ривом , Джоном Риттером , Николетт Шеридан , Денхолмом Эллиоттом , Джули Хагерти , Марком Линн-Бейкер и Марилу Хеннер в главных ролях , получил неоднозначные отзывы, многие критики отметили, что это слишком. театрального произведения, чтобы хорошо транслироваться на экране. Фрэнк Рич , назвавший его «самой смешной пьесой, написанной в моей жизни», написал, что фильм «один из худших из когда-либо созданных».
Награды и награды
Первая бродвейская постановка
| Год | Награда | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 1984 | Премия Тони | Лучшая игра | Назначен | |
| Лучший актер в спектакле | Дуглас Сил | Назначен | ||
| Лучшая актриса в спектакле | Дебора Раш | Назначен | ||
| Лучшая постановка пьесы | Майкл Блейкмор | Назначен | ||
| Премия Drama Desk | Выдающаяся новая игра | Назначен | ||
| Выдающийся постановщик пьесы | Майкл Блейкмор | Победил | ||
| Выдающийся дизайн декораций | Майкл Анналс | Назначен | ||
| Выдающееся ансамблевое исполнение | Победил | |||
| Премия кружка внешних критиков | Выдающийся директор | Майкл Блейкмор | Победил | |
2001 Возрождение Бродвея
| Год | Награда | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2002 г. | Премия Тони | Лучшее возрождение пьесы | Назначен | |
| Лучшая актриса в спектакле | Кэти Финнеран | Победил | ||
| Премия Drama Desk | Выдающееся возрождение пьесы | Назначен | ||
| Лучшая актриса в спектакле | Кэти Финнеран | Назначен | ||
| Премия кружка внешних критиков | Выдающееся возрождение пьесы | Назначен | ||
| Лучшая актриса в спектакле | Кэти Финнеран | Победил | ||
| Выдающийся постановщик пьесы | Джереми Сэмс | Назначен | ||
| Премия драматической лиги | Выдающееся исполнение возрождения | Назначен | ||
2015 Возрождение Бродвея
| Год | Награда | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2016 г. | Премия Тони | Лучшее возрождение пьесы | Назначен | |
| Лучший актер в спектакле | Дэвид Ферр | Назначен | ||
| Лучшая актриса в спектакле | Андреа Мартин | Назначен | ||
| Меган Хилти | Назначен | |||
| Лучший дизайн костюмов в пьесе | Майкл Красс | Назначен | ||
| Премия Drama Desk | Выдающийся актер в спектакле | Дэвид Ферр | Назначен | |
| Лучшая актриса в спектакле | Меган Хилти | Назначен | ||
| Премия драматической лиги | Выдающееся возрождение пьесы | Назначен | ||
использованная литература
внешние ссылки
- Отключение шумов в базе данных Internet Broadway
- Noises Off (Театр Брукса Аткинсона, 1983–85) в базе данных Internet Broadway
- Noises Off (Театр Брукса Аткинсона, возрождение 2001 г.) в базе данных Internet Broadway
- Отключение шума (American Airlines Theater 2015–16) в базе данных Internet Broadway
- Обзор бродвейской от Мэтью Мюррей , 1 ноября 2001 года