Нок культура - Nok culture

Координаты : 9 ° 30′N 8 ° 0′E. / 9.500 ° с. Ш. 8.000 ° в. / 9,500; 8.000

Нок культура
Verbreitung Nok-Kultur-en.png
География Западная Африка
Период Железный век
Даты c. 1500 г. до н.э. - ок. 500 г. н.э.
Тип сайта Нок
Основные сайты Село Нок
Jema'a
Samun Dukiya
Taruga
Jos
С последующим Кварарафа

Культура Нок (или Нок цивилизация) является популяция, материал которой остатки были названы в честь Ham деревни Нок в штате Кадуна в Нигерии , где их терракотовые скульптуры были впервые обнаружены в 1928 году Нок культуры появились в Нигерии около 1500 г. до н.э. и исчез под неизвестные обстоятельства около 500 г. н.э., продолжавшиеся около 2000 лет.

Использование железа в инструментах для плавки и ковки появилось в культуре Нок по крайней мере в 550 г. до н.э. и, возможно, несколькими веками раньше. Данные исторической лингвистики предполагают, что выплавка железа была независимо обнаружена в этом регионе к 1000 году до нашей эры. В 2005 году начались полевые научные работы с целью систематического изучения археологических памятников Нока и лучшего понимания терракотовых скульптур Нока в их археологическом контексте железного века.

Источник

Брейниг и Рупп выдвинули гипотезу: «Их происхождение неизвестно, но поскольку растения, которые они использовали в качестве сельскохозяйственных культур (особенно просо ), происходят из региона Сахеля , северная родина более вероятна, чем любая другая». Бройниг объясняет: «Люди культуры Нок, должно быть, пришли откуда-то еще. Однако пока мы не выяснили, в каком регионе, хотя мы подозреваем зону Сахеля в Западной Африке ».

Скульптуры

Нок Скульптуры
Скульптура Нок, терракота, Лувр
Мужская фигура Нок; 500 г. до н.э.-500 г. н.э .; терракота; 49,5 × 22,2 × 16,8 см (19,4 × 8,7 × 6,6 дюйма); из северной Нигерии ; Художественный музей Кимбелла ( Форт-Уэрт , Техас , США)
Женская статуя
высотой 48 см.
Возраст: от 900 до 1500 лет.
Нок-всадник и лошадь
ростом 53 см.
Возраст: от 1400 до 2000 лет.

Назначение терракотовых скульптур Нок до сих пор неизвестно. По большей части терракота сохранилась в виде разрозненных фрагментов. Вот почему искусство Nok сегодня хорошо известно только головам, как мужским, так и женским, чьи прически особенно детализированы и изысканны. Статуи разбиты на фрагменты, потому что находки обычно делаются из наносной грязи на местности, образовавшейся в результате эрозии воды. Найденные там терракотовые статуи спрятаны, свернуты, отполированы и сломаны. Редко когда сохранились нетронутые произведения большого размера, что делает их высоко оцененными на международном рынке искусства.

Терракотовые фигуры полые, спиралевидные, человеческие головы и тела почти в натуральную величину изображены с очень стилизованными чертами, обилием украшений и разнообразными позами.

Мало что известно об исходной функции этих частей, но теории включают изображение предков, надгробные указатели и заклинания для предотвращения неурожая, бесплодия и болезней. Кроме того, основываясь на куполообразных основаниях, найденных на нескольких фигурах, они могли использоваться в качестве украшений крыш древних построек.

Маргарет Янг-Санчес , младший куратор отдела искусства Северной и Южной Америки, Африки и Океании Художественного музея Кливленда , объясняет, что большая часть керамики Nok была вручную вылеплена из крупнозернистой глины и вылеплена методом субтрактивной обработки, что предполагает влияние дерева. резьба. После некоторого высыхания скульптуры покрывали шликером и полировали до получения гладкой глянцевой поверхности. Фигурки полые, с несколькими отверстиями для тщательной сушки и обжига. Процесс обжига, скорее всего, напоминал тот, который используется сегодня в Нигерии, когда куски обжигаются травой, ветками и листьями и обжигаются в течение нескольких часов.

В результате естественной эрозии и отложений терракоты Нока были разбросаны на разных глубинах по лугам Сахеля, что затруднило датировку и классификацию загадочных артефактов. К счастью, два места археологических раскопок, Samun Dukiya и Taruga , были найдены содержащий Нок искусства , который остался непоколебим. Радиоуглеродные и термолюминесцентные тесты датировали скульптуры диапазоном дат примерно от 2900 до 2000 лет назад, что делает их одними из самых старых в Западной Африке. В ходе новых археологических раскопок было обнаружено множество других дат, что еще больше расширило истоки традиции Нок во времени.

Археолог Грэм Конна считает, что из-за схожести этих двух памятников, «произведения искусства Нока представляют собой стиль, который был принят целым рядом фермерских обществ, использующих железо, и принадлежащих к разным культурам, а не являются диагностической особенностью определенной группы людей, как это часто бывает. было заявлено ".

Люди Нока, возможно, создали терракотовые скульптуры в результате крупномасштабного экономического производства. Среди терракотовых скульптур Нока в Пангвари есть скульптуры, изображающие большую териантропную ( человеческую - кошачью ) фигуру с зубами, а также туловище сидящей фигуры с поясом на талии и ожерельем с дополнительными элементами (например, бантами, узлами). ); есть также скульптуры, изображающие голову человека с птичьим клювом и голову мужчины с морской ракушкой, которые, возможно, были созданы тем же скульптором. Кроме того, есть скульптуры, изображающие фигуры, владеющие рогатками , а также луками и стрелами , что может свидетельствовать о том, что люди Нока участвуют в охоте или отлове диких животных.

Скульптура Нока изображает двух человек в лодке с лодкой вместе со своими товарами . Оба антропоморфных фигур в гидроциклов являются лягушатник . Терракотовое изображение землянки каноэ может указывать на то, что люди Нока использовали долбленые каноэ для перевозки грузов по притокам (например, реки Гурара ) реки Нигер и обменивались ими в региональной торговой сети. Терракотовое изображение фигуры с ракушкой на голове может указывать на то, что протяженность этих речных торговых путей, возможно, простиралась до Атлантического побережья. В морской истории в Африке , там раньше Dufuna челнок , который был построен около 8000 лет назад в северном регионе Нигерии; как вторая самая ранняя форма водного сосуда, известная в Африке к югу от Сахары , терракотовое изображение землянки каноэ Nok было создано в центральном регионе Нигерии в первом тысячелетии до нашей эры.

Поздние художественные традиции Западной Африки - Бура в Нигере (3 век н.э. - 10 век н.э.), Кома Ганы (7 век н.э. - 15 век н.э.), Игбо-Укву в Нигерии (9 век н.э. - 10 век н.э.), Дженне- Джено из Мали (11 век н.э. - 12 век н.э.) и Иле Ифе из Нигерии (11 век н.э. - 15 век н.э.) - возможно, были сформированы более ранней западноафриканской традицией глиняной терракоты культуры Нок.

Открытие

Первая терракота Nok была обнаружена в 1928 году полковником Дентом Янгом, совладельцем горнодобывающего товарищества, недалеко от деревни Нок в штате Кадуна , Нигерия. Терракота была случайно обнаружена на уровне 24 футов (7 м) от аллювиального оловянного рудника. Янг подарил скульптуры Музею горного дела в Йосе .

Пятнадцать лет спустя, в 1943 году, недалеко от деревни Нок, в центре Нигерии, при добыче олова случайно была обнаружена новая серия глиняных фигурок . Клерк, отвечающий за рудник, нашел голову и принес ее домой для использования в качестве чучела , роль, которую он выполнял (успешно) в течение года на поле батата . Это пугало в конце концов заметил Бернард Фэгг, который в то время был административным сотрудником, изучавшим археологию в Кембриджском университете. Фэгг заметил, что голова чучела похожа на скульптуру, которую нашел Янг. Он отправился в Джос, где Янг показал Фэггу и другие недавно обнаруженные терракотовые фигуры. В конце концов стало ясно, что добыча олова в районах Нок и Джемаа обнажила и уничтожила археологический материал.

Предварительная археология

Карта Нигерии с указанием основных памятников культуры Нок (кликабельная карта)

Предварительные раскопки в начале января 1961 года начались у отдаленной долины Таруга у села Такушара. Пробные раскопки проходили в течение восьми дней. Находки включали изделия из кованого железа , некоторое количество железного шлака, фрагменты фурмы , глиняную посуду, фрагменты фигурок, красную охру , кварцевые молотки и небольшие скопления древесного угля . Самыми известными находками на этом месте были керамические терки, которые представляли собой неглубокую посуду с плоским дном, внутри которой были глубокие насечки с нарезанными кубиками узорами для получения острой абразивной поверхности. Эти терки для посуды, вероятно, использовались для приготовления пищи. Во время предварительных раскопок для поиска печей использовался протонный магнитометр . Обследование выявило в общей сложности 61 магнитную аномалию, которые в основном располагались на плоской центральной территории, что, вероятно, указывало на пределы фактического заселения. Двадцать аномалий выявили скопления шлака, а девять из них содержали in situ структуры стенок и оснований печи. Самым распространенным типом найденных артефактов была домашняя керамика, которую можно разделить на два разных типа. Один тип - это миски или неглубокие тазы без губ, а другой - шаровидные горшки с отвёрнутыми губами. Из-за этих предварительных раскопок культура Нок стала считаться принадлежащей железному веку .

Археология

В 1989 году немецкие ученые работали в бассейне Чад на северо-востоке Нигерии в рамках совместного проекта Университета Майдугури, расположенного в штате Борно , Нигерия, и археологов Университета Гете во Франкфурте . В рамках этого проекта были изучены истоки оседлых фермерских хозяйств в бассейне реки Чад . Возникли вопросы о том, существуют ли другие общества, подобные тем, что существуют в бассейне реки Чад, и эти вопросы побудили команду исследовать культуру Нок. На ранних этапах Франкфуртского проекта Нок исследователям было трудно найти места для раскопок. Команда начала сотрудничать с Умару Юсуфом Потискумом, и они начали находить отдельные места культуры Нок, хотя большинство из них были разграблены. Однако некоторые стоянки остались нетронутыми, и артефакты, обнаруженные на этих стоянках, описаны ниже.

Поселения и архитектура

Культура Нока могла обладать хорошо развитой каменной архитектурой . В центральном регионе Нигерии археологические памятники Нок определяются как места поселений на основании археологических свидетельств, обнаруженных на поверхностном уровне памятников, и определены как принадлежащие к культуре Нок на основании типа археологических свидетельств. обнаружил, в частности, остатки терракоты Нок и керамику Нок. Наряду с остатками терракоты и керамики Нок, есть также археологические остатки того, что было определено как остатки каменных стен . На вершинах гор находится большинство поселений нок. На городище Кочио край подвала стены поселения высечен из гранитного фундамента. Кроме того, вокруг огороженного поселения Кочио была возведена мегалитическая каменная ограда .

Каменные инструменты

Формы каменных орудий, найденных на стоянках Нока, мало меняются на протяжении всего периода Нок Культуры. Исследователей поражает отсутствие режущих инструментов. Кроме каменных топоров, орудий с режущей кромкой не обнаружено. На стоянках Нок также отсутствуют метательные наконечники из железа или камня.

Шлифовальные инструменты очень распространены на площадках Nok. Они редко сохраняются целиком, но все же могут иллюстрировать различные формы и размеры инструментов, используемых на протяжении всей культуры Нок. Шлифовальные камни изготавливались из кварцита , гранита или метаморфической породы . На месте Унгвар Кура шлифовальные камни, по-видимому, были размещены в определенном порядке, а на месте Идо стояли огромные шлифовальные плиты в вертикальном положении с горшками и каменными бусинами рядом с ними. Предполагается, что этот контекст был в некотором роде ритуальным. Большинство кофемолок просто ручного размера. Повсюду на сайтах Nok есть множество шлифовальных плит, но, кажется, мало ручных камней. Возможно, представители Нок Культуры использовали эти измельчители до тех пор, пока они не достигли определенного уровня износа, а затем использовали их в качестве пестиков.

Топоры из молотого камня были еще одним инструментом, обычно используемым Ноками. Обычно они делались из мелкозернистой вулканической породы (иногда встречается кремнистая порода) и, возможно, использовались при приготовлении пищи. Эти лезвия топора, как правило, имеют небольшой размер, самое большое из которых достигает 20 сантиметров. Каменные шары можно найти почти на каждом участке Нок, они размером примерно с ладонь. Вероятно, они использовались в качестве молотков или для придания шероховатости поверхности точильного камня. Однако не все они имеют форму шара, и у многих есть следы сколов повсюду или хотя бы в одном месте. Эти каменные шары, вероятно, служили подвижными точильными камнями.

Каменные кольца также были найдены на стоянках Нок Культуры. Обычно они встречаются в виде фрагментов, но могут быть идентифицированы как кольца из-за их плоского, овального или треугольного поперечного сечения и формы. Эти каменные кольца очень редки, и их назначение неизвестно, но было предложено их использование в качестве валюты или средства обмена. Еще одна редкая находка - каменные бусины, которые обычно находят, как если бы они были нанизаны на веревочки. Бусины, как правило, делают из твердых кремнистых пород, таких как кварц , халцедон , яшма или сердолик . Существует три различных формы бусинок: цилиндрическая, которая является наиболее распространенной формой, а также стержневая и кольцевая.

Керамика

Глиняные черепки (глиняные черепки) - самые многочисленные археологические артефакты на стоянках Нока. С 2009 года раскопанная керамика подвергается систематическому анализу с центральной целью - попытаться установить хронологию. Определенные атрибуты керамики, такие как украшение, форма и размер, появляются все чаще, а затем исчезают, заменяясь другими атрибутами керамики. Это изменение иногда позволяет разделить прогрессию на разные интервалы на основе разных атрибутов. В общей сложности было собрано около 90 000 черепков, из которых 15 000 были признаны диагностическими, что означает, что они украшены черепками с обода или дна сосуда, либо в них есть ручки или отверстия. Результаты анализа керамики можно разделить на три периода: ранний, средний и поздний.

Керамика раннего нокского периода

Примерно с. 1500–900 до н.э. керамические изделия периода Раннего Нока в основном небольшие и плохо сохранились. Кажется, что они богато украшены различными замысловатыми узорами непосредственно под краями сосудов и покрывают большую часть керамического корпуса. Линии, нанесенные на керамику, кажутся удивительно тонкими или изогнутыми. Часто бывает много линий, которые расположены близко друг к другу, а некоторые даже имеют пересекающиеся линии под ободом. Керамика часто имела вывернутые и широкие толстые края.

Керамика среднего нокского периода

Период Среднего Нока приблизительно от ок. 900–300 гг. До н.э., и в этот период наблюдается резкое увеличение количества памятников, фрагментов терракоты и железных предметов. Вместо украшения раннего периода, которое имело тенденцию покрывать большую часть горшка, вместо этого используется декоративная полоса, окаймленная глубокими горизонтальными линиями. Эта полоса появляется на верхней половине горшков или непосредственно под краем чаш. У некоторых лент есть острые концы, а также рельефные зигзагообразные линии, врезанная волна или дуга. В отличие от периода Раннего Нока, керамика Среднего Нока, как правило, имеет более разнообразный обод с вывернутыми ободами, открытыми чашами, чашами с перевернутыми ободами и орнаментом в виде резных линий на краях обода.

Керамика позднего нокского периода

Период Позднего Нока - примерно с. 300–1 гг. До н.э. и насчитывает лишь несколько известных памятников. Керамики, доступной для анализа, мало, но по найденной керамике наблюдается снижение строгости орнаментальной ленты. Хотя полосы все еще используются, они более сложны с дополнительным рисунком. Также есть тенденция к возвращению образца украшения тела. Разнообразие размеров и типов обода, кажется, увеличивается даже больше, чем в период Мидл Нок.

Сельское хозяйство

Подобно народам Чадского бассейна и культуры Кинтампо , люди культуры Нок использовали смешанный метод возделывания коровьего гороха и жемчужного проса, а также использовали масличные фрукты. В Pangwari, проса был одомашненных и культивируемых, коровий выращивали, и (например, различные формы растительности цезальпиниевые , Canarium schweinfurthii , комбретовые , филлантовые , Витекс ) были использованы. Охота-собирательство было еще одним образцом существования, которым следовали нокцы.

Зерна

Народы нока, возможно, мигрировали в центральный регион Нигерии и принесли сюда сельскохозяйственные знания о выращивании прирученного жемчужного проса между 1500 г. до н.э. и 900 г. до н.э. Практически на всех стоянках Нока есть обугленные остатки растений, состоящие из дров и растительного материала для приготовления пищи. Часто встречаются остатки жемчужного проса , одной из старейших зерновых культур Африки. Жемчужное просо отличается высокой урожайностью и устойчивостью к неблагоприятным условиям выращивания, в том числе к засухе. Воровой горох , который ценится за высокое содержание белка, также можно найти на некоторых участках. Пока что жемчужное просо и вигновый горох - единственные культуры, которые, как известно, выращивались народом нок. Неясно, ели ли они какие-либо клубни или выращивали их. Многочисленные шлифовальные камни, найденные на стоянках Нока, позволяют предположить, что зерна были перемолоты в муку и превращены в разновидность каши.

Фрукты

На многих участках Нок были обнаружены твердые косточки дикорастущих плодов. На некоторых участках были обнаружены плоды и семена других дикорастущих растений, таких как травы и бобовые . В целом здесь не так много остатков растений, но это может просто означать, что они не сохранились.

Деревья и сельское хозяйство

Люди Нока, вероятно, использовали систему агролесоводства , сочетая возделываемые культуры с полезными деревьями на одном участке земли. Эти участки являются экологически устойчивыми, и здесь выращивают деревья и несколько видов культурных растений, которые были распространены от саванн до тропических лесов, причем истоки этой практики восходят к первому тысячелетию до нашей эры, как раз во времена культуры Нок. Большинство западноафриканских деревьев не являются одомашненными, но являются частью дикой растительности, которая остается после того, как фермеры очистят свои поля от урожая. Поскольку им дают расти, они размножаются естественным образом, не нуждаясь в посадке. Деревья могут производить еду, лекарства и корм для животных.

Животные

Из-за кислой почвы кости животных из культуры Нок не сохранились, что не оставляет прямых свидетельств того, какие виды они могли одомашнить (или охотились). Единственное свидетельство существования животных в период нокской культуры - изображения животных в виде фигурок или терракотовых скульптур.

Еда

3500 лет назад земледельцы Нока собирали и использовали продукты пчеловодства (например, мед собирали в глиняной посуде). Мед, возможно, использовался земледельцами Nok для добавления в блюда западноафриканской кухни . Как свидетельствуют остатки пчелиного воска и жиров животных на керамике, керамика, возможно, использовалась для хранения мяса вместе с медом, используемым в целях консервации .

Мародерство и репатриация

С 1970-х годов терракотовые фигурки Нок подвергались серьезным разграблениям. Еще более масштабные грабежи начались в культурном районе Нок в 1994 году, а к 1995 году появились два основных местных торговца. Каждый из основных торговцев мог использовать около 1000 землекопов для добычи терракоты каждый день. Хотя большая часть терракоты была фрагментирована, некоторые остались нетронутыми и пригодными для продажи. Из-за этого в поисках этих терракотовых скульптур были незаконно вырыты сотни памятников культуры Нок. Ценная информация о культуре Нок теряется, когда эти предметы извлекаются из-под земли и удаляются из их археологического контекста.

В 1979 году Указ о Национальной комиссии по музеям и памятникам Нигерии учредил Национальную комиссию по музеям и памятникам (NCMM), которая используется для управления культурным наследием Нигерии. Указ № 77 СМКМ запрещает кому бы то ни было, кроме уполномоченного персонала, покупать или продавать предметы старины в Нигерии или экспортировать предметы старины без разрешения СМСС. К концу 1990-х годов федеральное правительство Нигерии внедрило NCMM, который инициировал серию действий по разработке стратегий борьбы с проблемами грабежей и составлению плана действий. Общее мнение заключалось в том, что законы, регулирующие предметы старины, и меры наказания для правонарушителей должны строго соблюдаться и что все археологические памятники должны находиться под наблюдением. NCMM также рекомендовал более агрессивные кампании по просвещению общественности, а также серию информационных программ по всей стране. Эти программы считаются успешными с точки зрения повышения осведомленности сотрудников правоохранительных органов, а также нигерийских таможенных органов и Интерпола . Однако не все рекомендации были выполнены, потому что у правительства Нигерии не было ресурсов, чтобы справиться с крупномасштабными проблемами. Например, у правительства не было ресурсов для установки мониторов на всех археологических раскопках, а терракотовые фигуры до сих пор проникают через границы Нигерии.

Сегодня терракотовые скульптуры очень востребованы на международном рынке искусства, поэтому артефакты продолжают раскапывать без документального подтверждения условий, в которых они были захоронены. Отсутствие обширных археологических исследований также серьезно ограничило наше понимание культур Нок. Совместный исследовательский проект с Университетом Гете и Национальной комиссией по музеям и памятникам, проводившийся с 2005 года, показал, что более 90% объектов культуры Нок, известных в исследуемой области, были незаконно разграблены. Проведенные искусствоведческие исследования показывают, что более 1000 терракотовых скульптур Нок были незаконно раскопаны и ввезены контрабандой в Европу, США, Японию и другие страны. В феврале 2013 года Daily Trust сообщила, что Федеральное министерство информации и национальной ориентации Нигерии конфисковало пять статуэток Нок, похищенных французским вором в августе 2010 года. Части были конфискованы французскими таможенными агентами и репатриированы в соответствии с распоряжением правительства Нигерии. Проблема еще больше усложняется тем, что многие мастерские подделывают скульптуры Нока, а затем выставляют их на рынок как подлинные.

Потомки

Поскольку каждый из них имеет культурное и художественное сходство с культурой нок, встречающейся в городах Нок, Сокото и Кацина, нигеро-конго- говорящие народы йоруба , дзюкун или дакакари могут быть потомками народов нок. Основываясь на стилистическом сходстве с терракотами Нок, бронзовые фигурки королевства йоруба в Ифе и королевства Бини в Бенине также могут быть продолжением традиций более ранней культуры Нок.

Смотрите также

использованная литература

дальнейшее чтение

  • Этвуд, Р. (2011). NOK Нигерии. Археология июль / август 2011 г., стр. 34-38.
  • Бройниг, П. (ред.) (2014). Нок | Африканская скульптура в археологическом контексте . Франкфурт: Африка Magna Verlag.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов ( ссылка ) ISBN  978-3-937248-46-2
  • Бройниг, П. и Рупп, Н. (2006). Nichts als Kunst. Archäologische Forschungen zur früheisenzeitlichen Nok-Kultur в Центральной Нигерии. Forschung Frankfurt 2-3, 73-76.
  • Boullier, C .; Персона; Ж.-Ф. Сальеж и Ж. Полет (2001). Bilan chronologique de la culture Nok et nouvelle datations sur des скульптуры. Африка: Archéologie & Arts 2, 9-28.
  • Фагг, А. (1972). Предварительный отчет о месте оккупации в долине Нок, Нигерия: Самун Дукия, AF / 70/1. Западноафриканский журнал археологии 2, 75-79.
  • Фагг, Б. (1959). Нок-культура в предыстории. Журнал Исторического общества Нигерии 1 (4), 288-293.
  • Фэгг, Б. (1968). Культура Нок: Раскопки в Таруге. Вестник археологии Западной Африки 10, 27-30.
  • Фэгг, Б. (1969). Недавние работы в Западной Африке: новый взгляд на культуру Нок. Мировая археология 1 (1), 41-50.
  • Фэгг, Б. (1990): Нок терракоты. Лагос: Национальная комиссия музеев и памятников.
  • Джемкур, Дж. (1992). Аспекты культуры Нок. Заря.
  • Rupp, N .; Ameje, J .; Бройниг, П. (2005). Новые исследования культуры Нок Центральной Нигерии. Журнал африканской археологии 3, 2: 283-290.
  • Rupp, N .; Breunig, P .; Калхебер, С. (2008). Изучение загадки Нок. Античность, Проектная галерея.
  • Шоу Т. (1981). Скульптуры Нока из Нигерии. Scientific American 244 (2): 154-166.
  • Tylecote, R. (1975a). Происхождение выплавки чугуна в Африке. Вестафриканский журнал археологии. 5, 1-9.
  • Тайлекот, Р. (1975b). Выплавка чугуна в Таруге, Нигерия. Журнал исторической металлургии 9 (2), 49-56.
  • Олубунми АО (2007) Взлет и падение гонки йоруба, Издательский дворец 199 ISBN  978-2457-38-8
  • Olubunmi AO (2009) на расовой чистоте Ijesa, издательский дворец 199 ISBN  978-2458-17-1
  • Ayoade JO (1983) Введение в климатологию для тропиков, John Wiley & Sons ltd UK ISBN  0-471-10407-8

Внешняя ссылка