Норман Такер - Norman Tucker
Норман Уолтер Гвинн Такер (24 апреля 1910 - 10 августа 1978) был английским музыкантом, администратором и переводчиком. По образованию концертный пианист, он был приглашен в оперу Сэдлера Уэллса в 1947 году на административную должность, а с 1948 по 1966 год он был руководителем компании.
Его переводы новых для репертуара опер и свежие переводы репертуарных произведений были выполнены труппой в Театре Сэдлера Уэллса, а после его выхода на пенсию и переезда труппы - в Лондонском Колизее .
Ранние годы
Такер родился в лондонском пригороде Уэмбли , в семье Уолтера Эдвина Такера и его жены Агнес Джанет. Он получил образование в школе Святого Павла в Лондоне, Нью-колледже, Оксфорде и Королевском музыкальном колледже . Окончил последний с исполнением Брамса «ы Второй концерт для фортепиано , проведенного сэром Томасом Бичем .
Фортепианная карьера
С 1935 года до Второй мировой войны он работал концертным пианистом. Во время войны он служил сначала в качестве санитара-носильщика в больнице , а затем в качестве личного секретаря последовательных канцлеров казначейства , сэр Кингсли Вуд , сэр Джон Андерсон и Хью Далтон . После войны Такер возобновил свою карьеру как пианист, но в 1947 году дирижер Джеймс Робертсон пригласил его присоединиться к опере Сэдлера Уэллса в качестве совместного режиссера вместе с ним и его со-дирижером Майклом Муди. Компания окрестила их «тремя норнами ».
Административная карьера
Два дирижера вскоре передали всю административную ответственность Такеру, который управлял компанией с 1948 по 1966 год. Его опыт в HM Treasury был ценным в частых переговорах компании с Советом по делам искусств, который распределял скудные государственные субсидии на искусство, и Такер это сделал. много, чтобы обеспечить финансирование, необходимое для выживания Sadler's Wells в 1950-х и 1960-х годах. Для компании Такер предоставил новые переводы, чтобы заменить некоторые из выдуманных старых, и впервые перевел другие либретти на английский язык. Важное место среди последних был Пьяве «либретто s для Verdi » s Саймон Boccanegra которого Уэллс Сэдлер дал британскую премьеру в 1948 г. Другие Verdi оперы он перевел были Луизы Миллер и Дон Карлос . Такер был в восторге от опер Яначека (как и один из молодых дирижеров труппы Чарльз Маккеррас ), и он перевел Кати Кабанову , «Хитрую маленькую лисицу» и «Дело Макропулоса» для их премьер «Уэллс Сэдлера».
Такер уделял большое внимание драматической стороне оперы и гордился тем, что привлекал ведущих театральных режиссеров к работе в Sadler's Wells; среди них были Мишель Сен-Дени , Глен Байам Шоу и Джордж Девайн . Он ввел в репертуар труппы оперетту. Это оказалось финансовым благом. Успех «Веселой вдовы» спас компанию от финансового кризиса 1958 года. Этот кассовый хит, за которым последовал еще один с « Орфеем в подземном мире» (1960), побудил его поставить на сцену Гилберта и Салливана, как только оперы вышли из-под авторских прав и D'Oyly Carte компания монополист «s прекратился в конце 1961 г. Иоланты и Микадо (оба 1962) были кассовыми успехами, и популярность у компании, хотя в меньшей степени, с высшими настроенными членами совета Уэллса Сэдлера .
Принудительный выход на пенсию
Другие напряженные отношения между Такером и советом, в сочетании с его большим разочарованием , когда план для нового оперного театра на южном берегу в Темзе был оставлен, плохо сказывается на его здоровье. Он начал чрезмерно пить, и его контракт был расторгнут советом директоров 8 марта 1966 года. Его сменил его заместитель Стивен Арлен .
Смерть
После вынужденного выхода на пенсию Такер продолжал поддерживать связи с компанией, выполняя дальнейшие переводы, в том числе другую оперу Яначека «Экскурсии г-на Бручека» (1978). К моменту постановки пьесы Такер умер в возрасте 68 лет; Премьера была посвящена его памяти.
Примечания
Рекомендации
- Гилберт, Сьюзи (2009). Опера для всех . Лондон: Фабер и Фабер. ISBN 978-0-571-22493-7 .