Северо-восточная колыбельная песня - Northeastern Cradle Song

Северо - восточная Колыбельная ( китайский :东北摇篮曲) является колыбельная широко известно в Китае, и является народной песней представителем Северо - Восточного Китая .

Общий

Северо-восточная колыбельная песня - это колыбельная, известная многим в Китае . Это народная песня представитель Северо - Восточного Китая .

Говорят, что эта колыбельная песня первоначально исполнялась в Пуландиане , ныне являющемся частью Большого Даляня , в то время, когда Пуландиан назывался префектурой Нью-Цзинь (по- китайски :新金县), расположенной к северу от Цзиньчжоу (по- китайски :金州)).

Есть небольшие различия в словах, которые люди используют. Следующее было сделано в Даляне , провинция Ляонин , Китай.

Упрощенный китайский	Традиционный китайский	английский
东北摇篮曲１．月儿明，风儿静树叶遮棂小宝宝，那个梦中。２．月儿明风儿的静，摇篮轻摆动娘的宝宝，闭上眼睛，睡呀睡在那个梦中。	東北搖籃曲１．月兒明，風兒靜樹葉遮欞小寶寶，那個夢中。２．月兒明風兒的靜，搖籃輕擺動娘的寶寶，閉上眼睛，睡呀睡在那個夢中。	Северо-восточная колыбельная песня 1. Яркая луна, тихий ветер, Листья деревьев нависают над окном. Моя малышка, засыпай скорее, Спи, мечтаю сладких снов. 2. Луна яркая, ветер тихий, Колыбель мягко двигается. Моя малышка, закрой глаза, Спи, спи, сладких снов снится.

В фильме «Последний император» Ар Мо спела эту колыбельную дважды, своему ребенку и Пуи .