Китайская нумерология - Chinese numerology
Некоторые считают, что некоторые числа являются благоприятными или удачными (吉利, pinyin : jílì ; кантонский Йель : gātleih ), или неблагоприятными или неудачными (不 吉, pinyin : bùjí ; кантонский Йельский язык : bātgāt ) на основе китайского слова, которое по звучанию похоже на . Числа 3, 5 и 8 обычно считаются удачными, а 4 - несчастливыми. Эти традиции не являются уникальными для китайской культуры, поскольку другие страны с историей персонажей хань также имеют аналогичные верования, вытекающие из этих концепций.
Один
Число 1 (一, пиньинь : yī ; кантонский Йель : yāt ) не является ни благоприятным, ни неблагоприятным. Это номер, который присваивается победителям, чтобы указать первое место. Но он также может символизировать одиночество или одиночество. Например: 11 ноября - День холостяков в Китае, так как в дате есть четыре цифры «1», которые обозначают одиночные игры.
Два
Число 2 (二, кардинал , pinyin : èr или兩, используется с единицами измерения, pinyin : liǎng ) чаще всего считается хорошим числом в китайской культуре. В кантонском диалекте 2 (二 или 兩, кантонский Йельский язык : yih или léuhng ) гомофонно с иероглифами «легкий» (易, кантонский Йельский язык : yih ) и «яркий» (亮, кантонский Йельский язык : leuhng ), соответственно. Есть китайская поговорка: «Хорошее бывает парами». Часто символы в названиях торговых марок продуктов повторяются, например, иероглиф 喜 ( пиньинь : xǐ ; кантонский Йельский язык : héi ; букв. «Радость») может повторяться для образования символа 囍 ( пиньинь : shuāng xǐ ; кантонский Йельский язык : sēung héi ; букв. «двойная радость»).
- 24 ( кантонский Йельский язык : yih sei ) на кантонском языке звучит как «easy die» (易 死, кантонский Йельский язык : yih séi ).
- 28 ( кантонский Йельский язык : yih baat ) на кантонском языке звучит как «легкий процветание» (易 發, кантонский Йельский язык : yih faat ).
Три
Число 3 (三, pinyin : sān ; кантонский Yale : sāam ) звучит как 生 ( pinyin : shēng ; кантонский Yale : sāang ), что означает «жить» или «жизнь», поэтому оно считается хорошим числом. Это важно, поскольку это один из трех важных этапов в жизни человека (рождение, брак и смерть).
С другой стороны, число 3 (三, pinyin : sān ; кантонский Yale : sāam ) звучит как 散 ( pinyin : sàn ; кантонский Yale : saan ), что означает «разделять», или «разделять», или «разделять пути» или "расстаться с", так что это тоже плохой номер.
Четыре
Число 4 (四, пиньинь : sì ; кантонский Йель : сэй ) считается несчастливым числом в китайском языке, потому что оно почти гомофонно слову «смерть» (死пиньинь : sǐ ; кантонский Йельский язык : сэй ). Таким образом, в некоторых зданиях в Восточной Азии не указаны этажи и номера комнат, содержащие 4, аналогично западной практике, когда в некоторых зданиях нет 13-го этажа, потому что 13 считается несчастливым. Там, где смешиваются восточноазиатские и западные культуры, например, в Гонконге , в некоторых зданиях можно опустить тринадцатый этаж и все этажи с четверками. Таким образом, в здании, верхний этаж которого пронумерован 100, на самом деле будет всего восемьдесят один этаж. Точно так же на вьетнамском языке число 4 (四) называется tứ на китайско-вьетнамском языке, что на вьетнамском языке звучит как tử (死) (смерть).
Пять
Число 5 (五, пиньинь : wǔ ; кантонский йельский язык : ńg ) звучит как «я» на мандаринском (吾, пиньинь : wú ; букв. «Я») и кантонском диалекте (唔, кантонский йельский язык : m̀ ; букв. «Не»). ).
- 53 ( пиньин : wǔ sān ; кантонский Йельский язык : ńg sāam ) звучит как «моя жизнь» на китайском (吾 生, wú shēng ) и кантонском (唔 生, m̀ sāang ).
- 54 ( пиньинь : wǔ sì ; кантонский Йель : ńg sei ) звучит как «моя смерть» на китайском (吾死, wú sǐ ) и кантонском (唔 死, m̀ séi ).
- 58 ( пиньинь : wǔ bā ; кантонский Йельский язык : ńg baat ) звучит как «я процветаю» на мандаринском (吾 發, пиньинь : wǔ fā ) и кантонском (唔 發, m̀ faat ). nb. на кантонском диалекте это сочетание также может рассматриваться как неблагоприятное число, поскольку оно не может означать никакого процветания. (沒 發)
Пять также связаны с пятью элементами (Вода, Огонь, Земля, Дерево и Металл) в китайской философии и, в свою очередь, исторически связаны с Императором Китая . Например, ворота Тяньаньмэнь , являющиеся главной магистралью в Запретный город , имеют пять арок.
Шесть
Число 6 (六, пиньинь : liù ) на китайском языке звучит как «гладкий» или «гладкий» (溜, пиньинь : liū ). На кантонском диалекте 6 ( кантонский Йельский язык : lok6 ) звучит как «удача» или «счастье» (祿, 樂кантонский Йельский язык : lok6 ). Поэтому 6 считается хорошим числом для бизнеса.
Семь
Число 7 (七, пиньинь : ци ) на мандаринском языке звучит как «даже» на мандаринском (齊, пиньинь : ци ), поэтому это хорошее число для отношений. Это также звучит как «возникновение» (起, пиньинь : q ) и «сущность жизни» (氣, пиньинь : ци ) на китайском языке. Семерка также может считаться несчастливым числом, поскольку 7-й месяц (июль) - это «месяц-призрак». Это также звучит как «обмануть» (欺, пиньинь : ци ) на китайском языке. На кантонском диалекте 7 ( кантонский Йельский язык : chāt ) звучит как 𨳍 ( кантонский Йельский язык : чат ), что вульгарно означает «пенис».
Восемь
Число 8 (八, пиньинь : bā ; кантонский Йельский язык : baat ) звучит как «發» ( пиньин : fā ; кантонский Йельский язык : faat ; букв. «Процветать»). Существует также визуальное сходство между 88 и 囍 ( пиньинь : shuāng xǐ ; кантонский йельский язык : sēung héi ; букв. «Двойная радость»), популярным декоративным узором, состоящим из двух стилизованных символов 喜 ( пиньинь : xǐ ; кантонский йельский язык : héi ; букв. 'радость').
Число 8 считается таким благоприятным числом, что даже если ему присвоить число с несколькими восьмерками, это считается очень удачным.
- В 2014 году Министерство внутренних дел Австралии переименовало свои предыдущие (временные) визы для деловых навыков, подклассы 160–165, на подклассы 188 и 888, оба из которых включают восьмерки.
- В 2003 году телефонный номер «+86 28 8888 8888» был продан Sichuan Airlines за CN ¥ 2,33 млн (около $ 280000 долларов США).
- Церемония открытия летних Олимпийских игр 2008 года в Пекине началась 8 августа 2008 года в 8 минут и 8 секунд после 20:00 по местному времени ( UTC + 08 ).
- Китай , Тайвань , Гонконг , Макао , Малайзия , Филиппины и Сингапур используют часовой пояс UTC + 08: 00 .
- Азиатская американские СМИ компания 88rising (известно в первую очередь за то , что звукозаписывающие художник , такие как Joji и Рич Брайан ) приняла название в 2016 году, и ссылается своей символикой в названиях нескольких событий, в том числе в 2018 году американского тура 88rising Double Happiness .
- В Petronas Twin Towers в Малайзии каждый имеет 88 этажей.
- Минивэны, которые GM производит для китайского рынка, называется Buick GL8 , но у минивэнов, продаваемых в других странах, этого названия не было.
- Air Canada маршрут из Шанхая в Торонто Flight AC88.
- KLM маршрут из Гонконга в Амстердам Рейс KL888.
- Etihad Airways маршрут из Абу - Даби в Пекин , то далее Нагоя является Flight EY888.
- United Airlines маршрут из Пекина в Сан - Франциско Рейс UA888, маршрут из Пекина в Ньюарк Перелет UA88, а также маршрут из Чэнду в Сан - Франциско Полет UA8.
- Маршрут авиакомпании « Эйр Астана» из Пекина в Алматы - рейс KC888.
- British Airways маршрут из Чэнду в Лондон Flight BA88.
- Один из номеров рейсов Cathay Pacific из Гонконга в Ванкувер и Нью-Йорк - CX888.
- Singapore Airlines резервирует номера рейсов, начинающиеся с номера 8, для рейсов в материковый Китай, Гонконг (кроме SQ1 / 2 в Сан-Франциско и из него через Гонконг) и на Тайвань (т. Е. Типичный рейс между Сингапуром и Гонконгом будет иметь номер SQ856 / 861. ).
- SriLankan Airlines резервирует номера рейсов, начинающиеся с цифры 8, для рейсов в континентальный Китай и Гонконг.
- Казначейство США было продано 70000 долларовые банкноты с серийными номерами , которые содержат 4 восьмерок.
- Boeing поставил 8 888-й Боинг 737, который сошел с конвейера компании Xiamen Airlines . Самолет Next-Generation 737–800 имеет особую ливрею, подчеркивающую значимость самолета.
- В Сингапуре заводчик редких рыб-драконов ( азиатские арованы , которые являются «счастливыми рыбками» и являются редким видом, должны иметь микрочип ), обязательно использует числа с большим количеством восьмерок в своих метках микрочипа и, похоже, зарезервируйте определенные числа, особенно богатые восьмерками и шестерками (например, 702088880006688), для особо ценных экземпляров.
- В рамках торжественной церемонии открытия филиал Commerce Bank в китайском квартале Нью-Йорка разыграл сейф № 888.
- «Благоприятная» система нумерации была принята разработчиками 39 Conduit Road Hong Kong, где на верхнем этаже стояла цифра 88 - китайский язык для двойного состояния. В Гонконге уже принято, что ~ 4-й этаж не существует; Департамент строительства не предъявляет никаких требований к нумерации, кроме того, что она должна быть «сделана в логическом порядке». В общей сложности 43 номера промежуточных этажей опущены из 39 Conduit Road: отсутствуют 14, 24, 34, 54, 64, все этажи между 40 и 49; номер этажа после 68 - 88.
- Подобно общепринятой западной практике использования «9» для обозначения цен, часто можно увидеть, что цифра «8» используется вместо нее для достижения того же психологического эффекта . Так, например, часто встречаются цены в меню, такие как 58, 88 долларов.
Девять
Число 9 (九, pinyin : jiǔ ; кантонский Йель : gáu ) исторически ассоциировалось с императором Китая , и это число часто использовалось в делах, связанных с императором, до учреждения имперских экзаменационных служащих было организовано в девять - система рангов , девять даров были наградами, которые Император сделал для чиновников необычайных способностей и преданности, в то время как девять семейных истреблений были одним из самых суровых наказаний, приговоренных Императором; на мантии императора часто было девять драконов, и китайская мифология считала, что у дракона девять детей. Кроме того, число 9 звучит как «продолжительный» (久, пиньинь : jiǔ ; кантонский Йельский язык : gáu ), поэтому его часто используют на свадьбах .
Нуль
Число 0 (零, пиньинь : лин ) является началом всего и обычно считается хорошим числом, потому что оно звучит как «лин», что означает «хорошо».
Комбинации
- 514 ( пиньинь : wǔ yī sì ) на китайском языке звучит как «我 要死» ( pinyin : wǒ yào sǐ ; букв. «Я хочу умереть»).
- 167 ( кантонский Йельский язык : yāt luhk chāt ) на кантонском диалекте звучит как «一 碌 𨳍» ( кантонский Йельский язык : yāt lūk chat ), что является вульгарным способом сказать «член».
- 168 ( пиньиньте : YI Его bâ ; кантонское Йельского : Ит luhk Baat ) звучит как «一路發» ( пиньиньте : Ил fÀ ; кантонское Йельского : Ит louh faat ) означает «состояние всех пути».
- 5354 ( кантонский Йельский язык : ńg sāam ńg sei ) на кантонском языке звучит как «唔 生 唔 死» ( кантонский Йельский язык : m̀ sāang m̀ séi ), что означает «не жив, а не мертв», имея в виду нахождение в жалком состоянии, как будто человек почти мертв.
- 7456 ( пиньинь : qī sì wǔ liù ) на китайском языке звучит как «氣死 我 了» ( пиньинь : qì sǐ wǒ le ), что означает «рассердить меня» или «разозлить меня».
- 9413 ( пиньин : jiǔ sì yī sān ; кантонский Йельский язык : gáu sei yāt sāam ) звучит как "" ( пиньин : jiǔ sǐ yī shēng ; кантонский Йельский язык : gáu séi yāt sāang ; букв. 'Девять умирают, один живет'), что означает 90% шанс быть мертвым и только 10% шанс остаться в живых или выжить в таких ситуациях (узкий побег).
- 1314 ( пиньин : йи сан йи си ; кантонский йельский язык : йат саам йат сэй ) звучит как «» ( пиньин : йишенгйиши ; кантонский йельский язык : йат санг йат сай ; букв. «Одна жизнь - одна жизнь»), что означает «навсегда» и часто используется в романтических целях.
- 520 ( пиньинь : wǔ èr líng ) на китайском языке похоже на «我 愛 你» ( пиньинь : wǒ ài nǐ ; букв. «Я люблю тебя»).
- 5201314 ( пиньинь : wǔ èr líng yī sān yī sì ) на китайском языке звучит как «我 愛 你 一生一世» ( пиньинь : wǒ ài nǐ yīshēngyīshì ; букв. «Я люблю тебя всю жизнь»).
- 48: Любые трехзначные числа, заканчивающиеся на 48, звучат как «богатые на X жизней», например, 748 ( пиньинь : qī sì bā ) звучит как «七世 發» ( пиньинь : qī shì fā ), что означает «богатые на 7 жизней». ".
- 448 ( пиньинь : sì sì bā ) звучит как «死 先 發» ( pinyin : sǐ xiān fā ), что означает «богатый после смерти».
- 548 ( кантонский Йельский язык : ńg sei baat ) на кантонском диалекте звучит как «唔洗 發» ( кантонский Йельский язык : m̀ sái faat ), что означает «не нужно быть богатым».
- 748 ( пиньинь : qī sì bā ) на китайском языке звучит как «去死 吧» ( pinyin : qù sǐ ba ; букв. « Иди умри»).
- 518 ( пиньинь : wǔ yāo bā ) на китайском языке звучит как «我 要 發» ( pinyin : wǒ yào fā ), что означает «Я буду процветать».
Смотрите также
- Багуа
- Китайская математика
- Китайские цифровые жесты
- Китайские цифры
- Цвет в китайской культуре
- Культура Китая
- Последовательность короля Вэня
- Нумерология
- Омофонические каламбуры на мандаринском диалекте китайского языка
- Faux pas происходит от китайского произношения
использованная литература
- ^ «Подклассы австралийской новой деловой визы» . Министерство внутренних дел Австралии. 2019-08-14 . Дата обращения 14 августа 2019 .
- ^ "Счастливый номер телефона Китая" . BBC News . 2003-08-13 . Проверено 24 декабря 2013 года .
- ↑ «Игры патриотов: Китай делает свою точку зрения величайшим зрелищем» Ричарда Уильямса, The Guardian , опубликовано 9 августа 2008 г.
- ↑ Brown, август (10 февраля 2018 г.). «Богатый Брайан и тур« Double Happiness »приносят в Лос-Анджелес восходящий азиатский рэп» Los Angeles Times . Проверено 12 апреля 2021 года .
- ^ "Объявление о проведении зимнего фестиваля DOUBLE HAPPINESS при участии #NXWORRIES (Anderson .Paak x Knxwledge) ATEEZ 청하 (CHUNG HA) и многих других!" . Facebook . 25 ноября 2020 года . Проверено 12 апреля 2021 года .
- ↑ Чанг, Эндрю (25 мая 2015 г.). «Казначейство пользуется успехом с« нотами процветания » » . ABC News . Дата обращения 1 мая 2015 .
- ^ "Боинг, Сямэньские авиалинии празднуют поставку 8888-го 737-го" . Боинг. 28 янв 2016.
- ^ "Фотогалерея рыбной промышленности дракона 13" . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 21 января +2016 .
- ^ "Arowana King и Platinium Xback" . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 21 января +2016 .
- ^ Мой, Пэтси; Ю, Дерек (22 октября 2009 г.). «Поднять крышу над небылицей девелопера» . Стандарт . Архивировано из оригинала на 4 июня 2011 года.
внешние ссылки
- Игра чисел в Китае
- Жажда счастливых чисел в повседневной жизни
- Номер четыре не такой уж и смертельный для китайцев
- Счастливые числа и роль в китайской практике дарения подарков между деловыми партнерами
- Изучение китайского числа с помощью жестов
- Юань, Сяохуэй. «Китайские счастливые числа» . Numberphile . Брэди Харан . Архивировано из оригинала на 2014-01-09 . Проверено 2 апреля 2013 .