Такаши Нагаи - Takashi Nagai

Для японского олимпийского борца см Такаси Нагаи (борец) .
Раб божий

Такаши Нагаи
Пол Такаши Нагаи в 1946 году. Gif
В трауре по жене (1946)
Родился ( 1908-02-03 )3 февраля 1908 г.
Город Мацуэ , префектура Симанэ
Умер 1 мая 1951 г. (1951-05-01)(43 года)
Нагасаки, Япония
Альма-матер Нагасаки медицинский колледж
Научная карьера
Поля Радиология

Такаши Нагаи (永 井 隆, Нагаи Такаши , 3 февраля 1908 - 1 мая 1951) был католическим врачом, специализирующимся в радиологии , автором и выжившим после атомной бомбардировки Нагасаки . Его последующая жизнь молитвы и службы принесла ему ласковое название « святую из Ураков ».

Ранние годы

Такаши (что означает «благородство») у Нагая были тяжелые роды, которые поставили под угрозу его жизнь и жизнь его матери. Его семья была высокообразованной. Его отец, Нобору Нагаи, обучался западной медицине; его дед по отцовской линии, Фумитака Нагаи, занимался традиционной травяной медициной ; а его мать, Цунэ, была потомком старинной семьи самураев .

Нагаи родился в Мацуэ и вырос в сельской местности Митоя и вырос в соответствии с учением Конфуция и религии синто . В 1920 году он начал учебу в средней школе Мацуэ в доме своих двоюродных братьев неподалеку. Он все больше интересовался окружающим атеизмом, но интересовался христианством .

Жизнь в Нагасаки

В апреле 1928 года он поступил в Медицинский колледж Нагасаки, где он присоединился к Арараги, поэтической группе, основанной Мокити Сайто и университетской баскетбольной командой (он был ростом 1,71 м и весил 70 кг).

В 1930 году его мать умерла от кровоизлияния в мозг , что заставило его задуматься над трудами философа и ученого Блеза Паскаля . Он начал читать « Пенсеи», которые повлияли на его последующее обращение в христианство, и поселился в семье Морияма , которая на протяжении семи поколений была потомственными лидерами группы какурэ-киришитанцев в Ураками . Такаши узнал, что строительство близлежащего собора финансировалось бедными христианскими фермерами и рыбаками.

Он окончил институт в 1932 году и должен был выступить с речью на церемонии. Однако за пять дней до этого он был в состоянии алкогольного опьянения на прощальной вечеринке и вернулся домой полностью промокший от дождя. Он спал, не вытираясь, и на следующее утро обнаружил, что заболел правым ухом (признаки менингита), из-за чего он впал в депрессию и стал частично глухим. Он не мог заниматься медициной и согласился обратиться к радиологическим исследованиям.

24 декабря Садакичи Морияма пригласил Нагая принять участие в полуночной мессе. В соборе Такаши был впечатлен молитвами людей, их пением, их верой и проповедью. Позже он скажет: «Я почувствовал близких мне людей, которых я еще не знал». На следующую ночь дочь Садакичи Мидори заболела острым аппендицитом. Нагай быстро поставил диагноз, позвонил хирургу в больницу и понес Мидори туда на спине по снегу. Операция прошла успешно; Мидори выжил.

В январе 1933 года Такаши начал военную службу. В Маньчжурии Нагай заботился о раненых и санитарной службе. Его вера в японскую культуру сильно пошатнулась, когда он лично увидел поборы японских солдат и их жестокость по отношению к гражданскому населению Китая. По возвращении он продолжил чтение католического катехизиса, Библии и писем Блеза Паскаля . Он встретился со священником, отцом Мацусабуро Морияма , чей отец был депортирован в Цувано (префектура Симанэ) за его веру, вместе со многими другими христианскими сельскими жителями в Ураками правительством Мэйдзи с 1860-х по 1870-е годы ( Ураками Йобан Кудзуре ). В конце концов, духовный прогресс Нагая принял решительный оборот, когда он подумал о словах Паскаля: «Здесь достаточно света для тех, кто хочет только видеть, и достаточно тьмы для тех, кто имеет противоположный характер».

Обращение в католицизм

9 июня 1934 года Нагаи принял крещение в католической вере. Он выбрал христианское имя Пол и сделал предложение Мидори. В августе они поженились, у них родилось четверо детей: мальчик Макото (3 апреля 1935 - 4 апреля 2001) и три дочери Икуко (7 июля 1937 - 1939), Сасано, умершая вскоре после ее рождения, и Каяно (18 августа 1941 г.). - 2 февраля 2008 г.).

Такаши получил причастие от подтверждения в декабре 1934 года Midori был президентом ассоциации женщин района Ураками. Такаши стал членом Общества Святого Винсента де Поля (SSVDP), открыл для себя его основателя Фредерика Озанама и его труды, а также навещал своих пациентов и бедных, которым он приносил помощь, утешение и еду. С 1931 по 1936 год отец Максимилиан Кольбе жил в пригороде Нагасаки, где основал монастырь. Такаши встречался с ним несколько раз.

Китайско-японская война

На следующий день после рождения его первой дочери Икуко разразилась война между Японией и Китаем, и он был мобилизован хирургом на службу 5-го отряда. На него повлияла суровая зима в Китае и страдания мирных жителей и солдат, как китайцев, так и японцев. 4 февраля 1939 года он получил известие о смерти своего отца и дочери Икуко. Он оставался в Китае до 1940 года. По возвращении он продолжил учебу в колледже.

Вторая Мировая Война

После того, как Япония объявила войну Соединенным Штатам 8 декабря 1941 года, Нагаи было мрачное предчувствие: его город может быть разрушен во время этой войны.

Он получил докторскую степень в 1944 году. 26 апреля 1945 года в результате воздушного налета на Нагасаки было много жертв. Больница была переполнена. Такаши проводил дни и ночи, обслуживая раненых в своем радиологическом отделении. В июне 1945 года ему поставили диагноз лейкемия, и ему дали ожидаемую продолжительность жизни три года. Эта болезнь, вероятно, возникла из - за того, что он подвергся воздействию рентгеновских лучей во время радиологического обследования, которое он выполнил путем прямого наблюдения, поскольку во время войны пленки не были доступны. Он рассказал Мидори о своей болезни, и она сказала Нагаи: «Живи ты или умрешь, это для славы Бога».

Вечером 6 августа Нагаи узнал, что американцы сбросили атомную бомбу на Хиросиму. Вместе с Мидори он решил увезти своих детей в Мацуяму, что в 6 км, в сельской местности, в сопровождении матери Мидори.

Действия по оказанию помощи

9 августа 1945 года в 11:02 вторая атомная бомба ударила по Нагасаки. Во время атомной бомбардировки доктор Нагаи работал в радиологическом отделении больницы медицинского колледжа Нагасаки. Он получил серьезную травму, в результате которой была перерезана его правая височная артерия, но он присоединился к оставшемуся в живых медицинскому персоналу, который посвятил себя лечению жертв атомной бомбы. Он написал 100-страничный медицинский отчет о своих наблюдениях с подробным описанием «концентрических кругов смерти» вокруг эпицентра взрыва.

11 августа он обнаружил, что его дом разрушен, а его жена мертва. Спустя несколько месяцев у Нагая была обнаружена серьезная рана на голове. Он был прикован к постели в течение месяца, и на какое-то время смерть казалась близкой, поскольку он начал страдать от дыхания Чейна-Стокса . По словам Нагая, когда он пил воду, взятую из Лурда в Хонкавачи, где о. Кольбе основал монастырь, он услышал голос, убеждающий его попросить заступничества у священника.

Послевоенные годы

Он вернулся в район Ураками (эпицентр взрыва) 15 октября 1945 года и построил небольшую хижину (около шести татами из кусочков своего старого дома. Он остался там со своими двумя выжившими детьми (Макото и Каяно), его матерью). свекровь и двое других родственников.

В 1947 году местное Общество Святого Винсента де Поля (SSVDP) построило для него простую структуру, похожую на чайный домик с двумя татами. Нагаи назвал его «Ниокодо» (如 己 堂, Nyoko-dō to, буквально «Зал Самого Себя», после слов Иисуса: «Возлюби ближнего твоего, как самого себя»). Он назвал его отшельником и провел оставшиеся годы в молитвах. и созерцание.

Эрмитаж Нёко-до, Нагасаки

В течение шести месяцев он оплакивал Мидори и отпустил свою бороду и волосы. 23 ноября 1945 года перед руинами собора была отслужена месса в память о жертвах взрыва бомбы. Такаши произнес речь, наполненную верой, сравнив жертв со священным подношением для обретения мира.

В последующие годы Нагай возобновил преподавание и начал писать книги. Первый из них, «Колокола Нагасаки» , был завершен к первой годовщине бомбардировки. Хотя поначалу ему не удалось найти издателя, в конце концов фильм стал бестселлером и основой для кассового фильма в Японии. В июле 1946 года он упал на платформу станции. Будучи инвалидом, он отныне был прикован к постели.

В 1948 году он потратил 50 000 иен, заплаченных Kyushu Times, чтобы посадить 1000 трехлетних деревьев сакуры ( вишни ) в районе Ураками, чтобы превратить эту опустошенную землю в «Холм цветов». Хотя некоторые из них были заменены, эти вишневые деревья все еще называются «Нагаи Сенбонзакура» («1000 вишневых деревьев Нагаи»); их цветы украшают дома Ураками весной. К 2010 году количество этих вишневых деревьев сократилось до 20 из-за старения и других причин.

3 декабря 1949 года он стал гражданином города Нагасаки. В октябре 1948 года его посетила Хелен Келлер . В 1949 году его посетили император Хирохито и кардинал Гилрой из Австралии, папский эмиссар.

Смерть

1 мая 1951 года он попросил, чтобы его доставили в больницу колледжа в Нагасаки, чтобы студенты-медики могли наблюдать последние мгновения жизни человека, готовящегося умереть от лейкемии. Он продлил день госпитализации, чтобы дождаться статуи Богоматери , подаренной Итальянской католической медицинской ассоциацией .

До вечера его состояние казалось стабильным. Однако около 21:40 Нагай пожаловался на головокружение и потерял сознание. После двух инъекций кардиотоников он пришел в сознание и помолился: « Иисус , Мария , Иосиф , в твои руки, я вверяю свою душу». Затем он взял крест из руки своего сына Макото, который ворвался в комнату, и вскоре после этого закричал: «Пожалуйста, молитесь!» Нагай испустил последний вздох в 21:50. Он умер в возрасте 43 лет. На следующий день его тело было подвергнуто вскрытию в больнице по его завещанию. Его селезенка увеличилась до 3410 г (нормальный вес: 94 г), а его печень весила 5035 г (нормальный вес: 1400 г).

3 мая его поминальная месса была совершена епископом Полом Айджиро Ямагути перед собором. 14 мая состоялась официальная церемония памяти Нагая. Приблизительно 20 000 присутствовали. Город Нагасаки почтил минуту молчания, когда зазвонили колокола всех религиозных построек. Его останки были захоронены на международном кладбище Сакамото.

Наследие

Его «Ниокодо» с добавлением библиотеки в 1952 году стал музеем: Мемориальный музей Нагаи Такаши в городе Нагасаки. После реставрации в 2000 году им управляет Токусабуро Нагаи, внук Такаши Нагая и сын Макото Нагая.

Мемориальный музей доктора Такаши Нагаи находится в городе Уннан , префектура Симанэ , где прошло его детство.

Его имя было добавлено к памятнику Рентгеновским и радиевым мученикам всех народов, установленному в Гамбурге , Германия.

В 1991 году была учреждена Премия мира Такаши Нагаи. В Нагасаки с целью ежегодного награждения отдельных лиц и / или организаций, как внутренних, так и зарубежных, за их вклад в дело мира во всем мире посредством усовершенствования и развития медицинской помощи для хибакуся и соответствующего социального обеспечения, была учреждена Премия мира Нагасаки Мемориала Такаши Нагаи.

1 апреля 2003 года в качестве преемника духа Нагаи и центра по оказанию медицинской помощи домашним и заграничным хибакуся при больнице Университета Нагасаки был основан Международный мемориальный медицинский центр хибакуша Нагаи Такаши.

Сюничи Ямасита , директор центра, который был назначен советником префектуры Фукусима по вопросам радиационного облучения после ядерной катастрофы на Фукусима-дайити , написал:

«Я сам - всего лишь младший выпускник того же университета, я нашел Международный медицинский центр хибакуши Мемориала Нагаи Такаши при университетской больнице Нагасаки. Кроме того, учредив премию мира Нагасаки Мемориала Такаши Нагаи в качестве международного мероприятия Нагасакской ассоциации по оказанию медицинской помощи хибакушам. , Я прилагаю усилия, чтобы чтить доктора, долгое время выполняя последние пожелания тех, кто знает доктора, например, покойного Сошино Хисамацу, директора отдела сестринского дела ».

В Корее в 2004 году преподобный Пол Мун-хи Ри, в то время архиепископ Тэгу , основал Корейскую ассоциацию «Люби ближнего, как самого себя».

Нагаи был назначен Слуга Бога в католической церкви .

Подумал

Использование ядерной энергии

Хотя Нагай выступал против использования ядерного оружия, он надеялся, что атомная энергия может быть использована в мирных целях. В конце Доклада о спасении и ликвидации атомной бомбы он пишет:

«Мы должны использовать принцип атомной бомбы. Продвигаться вперед в исследованиях атомной энергии, способствующей прогрессу цивилизации. Тогда несчастье превратится в удачу. Мировая цивилизация изменится с использованием атомной энергии. новый и счастливый мир может быть создан, души стольких жертв упокоятся с миром ».

Работает

Нагаи оставил после себя обширный выпуск эссе, мемуаров, рисунков и каллиграфии на такие темы, как Бог, война, смерть, медицина и сиротство. Они пользовались большим спросом у читателей во время американской оккупации Японии (1945–52) как духовные хроники опыта атомной бомбы. Его книги переведены на языки, включая китайский, корейский, французский и немецкий. Три его литературных произведения в настоящее время доступны на английском языке: « Мы из Нагасаки» , сборник свидетельств жертв атомной бомбы под редакцией Нагаи; Колокола Нагасаки (перевод Уильяма Джонстона); и « Оставив моих любимых детей позади» (перевод Мориса М. Тацуока и Цунэёси Такаи). Его работы были недавно переизданы в новых японских изданиях Paulist Press .

Большая часть произведений Нагая носит духовный характер, состоит из христианских размышлений о переживании (или, что не менее часто, воображаемом будущем опыте) самого себя и окружающих его людей, особенно его детей, после войны. Его глубоко личные размышления часто обращены к его детям или к Богу, и он решает свои собственные духовные проблемы на странице, когда он пишет интуитивной прозой без цензуры. В 1970 году были обнаружены более технические работы Нагая в « Отчете о спасении и ликвидации атомной бомбы» ( Нагасаки Идаи Генши Бакудан Кюуго Хококу ).

Библиография

Пишу

  • Колокола Нагасаки (長崎 の 鐘 Nagasaki no Kane), август 1946 года.

«Записи Атомной Пустоши» (原子 野 録音 «Genshiya Rokuon»), серия в японском журнале «Рыцари Иммакулата» (聖母 の 騎士 Seibo no Kishi), 1947–1951 гг.

  • Для того, что не уходит прочь (亡 び ぬ も の を Horobinu Mono O), 1948.
  • Цепочка четок (ロ ザ リ オ の 鎖 Rozario no Kazari), 1948.
  • Оставляя этих детей позади (こ の 子 を 残 し て Kono Ko o Nokoshite), 1948.
  • Река жизни - Истории о радиационной болезни (生命 の 河 - 原子 病 の 話 Seimei no Kawa-Genshibyō no Hanashi), 1948.
  • Цветущий холм (花 咲 く 丘 Hana Saku Oka), 1949 год.
  • Мое драгоценное дитя (い と し 子 よ Итоши Ко Ё), 1949.
  • Перевал Отомэ (乙 女 峠, Otometōge), 1951 год.
  • Очерки Ниокодо (如 己 堂 随筆 Ньокодо Дзуихицу), 1957.
  • Деревенский доктор (村 医 Son-i), 1978.
  • Башня Мира (平和 塔 Heiwa no Tō), 1979 год.
  • Цветы Нагасаки (長崎 の 花 «Нагасаки но Хана»), серия Daily Tokyo Times, 1950.

ПРИМЕЧАНИЕ: даты публикации не отражают порядок написания работ; некоторые из них были опубликованы посмертно, и все они впоследствии были перекомпилированы для паулистских изданий.

Перевод

Редактирование и написание

  • Жизнь под атомным облаком: свидетельство детей Нагасаки. (原子 雲 の 下 に 生 き て Genshigumo no Shita ni Ikite)
  • Мы из Нагасаки; История выживших в атомной пустоши (私 達 は 長崎 に い た: 原 爆 生存 者 の 叫 び Watashitachi wa Nagasaki ni Ita: Genbaku Seizonsha no Sakebi)

Неопубликованные записи

Яркий портвейн (輝 や く 港 Кагаяку Минато)

СМИ

В июле 1949 года на Columbia Records была выпущена песня под названием «Nagasaki no Kane» («Колокола Нагасаки») . Его исполнил Ичиро Фудзияма на слова Хачиро Сато. Юджи Косэки был композитором этой песни.

Нагаи «Колокола Нагасаки» был использован в качестве основы для фильма того же самого названия создаваемого Shochiku киностудии и режиссера Хидео ОБА . Он был выпущен 23 сентября 1950 года. Фильм « Оставив этих детей позади» был снят Кейсуке Киношита в 1983 году.

Британская кинокомпания Pixel Revolution Films выпустила фильм « Все, что осталось», основанный на жизни Нагая в 2016 году. Режиссерами фильма являются Ян и Доминик Хиггинс, в главных ролях Лео Ашизава в роли доктора Нагая и Юна Шин в роли его жены Мидори.

Смотрите также

Источники

  • Глинн, Пол. Песня для Нагасаки. Католический книжный клуб, 1988.
  • Катаока, Якичи (片 岡 弥 吉). Жизнь Нагаи Такаши (永 井 隆 の 生涯). Сан-Паоло, 1961 год; ISBN  4-8056-6400-2
  • Макото, Нагаи (永 井 誠 一）). Нагай Такаши - Радиолог, непосредственно пострадавший от атомной бомбы в Нагасаки (永 井 隆 - 原 爆 に 直 撃 さ れ た 放射線 専 門 医師). Токио: Сан-Паоло, 2000. ISBN  978-4-8056-6407-0

использованная литература

внешние ссылки