'O surdato' nnammurato - 'O surdato 'nnammurato
«О сурдато» ннаммурато ( произносится [о сурˈдɑːтə нːамːурɑːтə] ; по- английски : «Влюбленный солдат») - известная песня, написанная на неаполитанском языке . Песня используется качестве гимна из SSC Napoli .
Слова были написаны Аниелло Калифано, а музыка написана Энрико Каннио в 1915 году. Песня описывает грусть солдата, который сражается на фронте во время Первой мировой войны и тоскует по своей возлюбленной. Первоначально ноты Каннио публиковались под аккомпанемент фортепиано , но в записях на 78 об / мин, а затем на LP, неаполитанские стандарты, такие как O surdato , обычно оркестровались для каждого тенора.
Текст песни
|
Оригинальные тексты песен
|
Английский перевод:
|
Corrs при исполнении с Лучано Паваротти использовали следующие английские тексты для второго варса:
- Так много ночей без тебя
- без тебя на руках
- Я могу поцеловать тебя, я могу прижать тебя к себе
- но просыпайся от сна
- ты заставляешь меня плакать по тебе!
Известные выступления и записи
- Марио Ланца Марио! 1958 г.
- Серхио Франки о романтических итальянских песнях. 1962 RCA Альбом Victor Red Seal. Billboard Top 200 (номер семнадцать)
- Франко Корелли о Passione. 1963 г.
- Джузеппе ди Стефано о неаполитанских песнях III 1965
- Исполнение песни Анной Маньяни в фильме «Скиантоса» (1971) хорошо известно, как и версия Массимо Раньери .
- Лучано Паваротти о любимых неаполитанских песнях 1981
- Дуэт Лучано Паваротти с Corrs . Средний куплет поется на английском. Видео на YouTube.
- Андреа Бочелли в "Incanto" (2008)
- Витторио Григоло на "Арриведерчи" (2011)
Смотрите также
- Нини Грассия сняла фильм, названный в честь песни в 1983 году.
Рекомендации
внешняя ссылка
- 'O surdato' nnammurato на IMDb , 1983 год
- Ми-аккорды
- Перевод на итальянский