Языки Пудучерри - Languages of Puducherry
Официальными языками индийской союзной территории Пудучерри являются тамильский (в Пудучерри и Караикал ), телугу (в янам ), малаялам (в Маэ ), французский и английский . В Законе об официальном языке Пондичерри 1965 года под заголовком «Официальный язык территории Союза» говорится, что тамильский язык является языком, который будет использоваться для всех или каких-либо официальных целей на территории Союза, в то время как малаялам и телугу могут использоваться в Маэ и Янам. соответственно. Закон также предусматривает, что английский язык может использоваться для любых официальных целей на территории Союза.
1956 Договор о цессии
Французский был официальным языком в Пудучерри по Договору об уступке 1956 года французский язык был также официальным языком Etablissements français Dans l'Inde ( Французская Индия ) и оставался де - юре официальный язык Пондичерри UT по статье XXVIII из Трактат Цессия, в которой говорится, что,
-
Le français restera langue officielle des Établissements aussi longtemps que les répresentants élus de la population n'auront pas pris une décision différente
- Французский язык остается официальным языком Учреждений до тех пор, пока избранные представители народа не примут иного решения) .
Хотя «Официальный вестник Пудучерри» имеет трехъязычный заголовок (на английском, тамильском и французском), он публикуется исключительно на английском языке.
Закон об официальном языке Пондичерри, 1965 год
После обретения независимости новые официальные языки были признаны Законом об официальном языке Пондичерри 1965 года (Закон № 3 от 1965 года), который устанавливает, что « тамильский язык должен [...] быть языком, который будет использоваться для всех или любого из официальных языков. цели территории Союза . в нем говорится , что при условии , что Администратор может пролетел как оповещение, постановить , что в случае Маэ области, языка малаял, и в случае Yanam области, язык телугу может использоваться для таких официальных целей и при соблюдении условий, которые могут быть указаны в таком уведомлении ". Наконец, в нем говорится, что « Несмотря на все, что содержится в разделе 3, и с момента вступления в силу настоящего Закона, английский язык может использоваться для всех или любых официальных целей Союзной территории ».
В начале двадцатого века тамильский язык приобрел равный статус наряду с существующим французским языком. После слияния с Индией телугу и малаялам также получили такой же статус, хотя и с некоторыми ограничениями. Хотя статус каждого языка варьируется в зависимости от района, при общении между районами, говорящими на разных языках, обычно для удобства используется английский. Три официальных языка:
- Тамильский : язык, используемый правительством союзной территории, особенно используемый при общении внутри и между районами с тамильским большинством ( Пондичерри и Караикал ) наряду с изданием официальных указов.
- Телугу : используется при общении в районе телугу Янам .
- Малаялам : используется при общении в районе Малаялам на острове Маэ .
Демография
В 2001 году количество людей, говорящих на каждом из официальных языков, составляло:
- Тамильский : 220 749 (в округах Пондичерри и Карикал)
- Телугу : 31 362 (в районе Янам)
- Малаялам : 36 823 (в районе Маэ)
- Французский : более 10 000