Officialese - Officialese

Не путать с официальным языком .

Официальный , бюрократический или правительственный - это язык, который звучит официально. Это «язык чиновничества ». Officialese характеризуется предпочтением многословных, длинных предложений; предпочтение сложных слов, кодовых слов или модных словечек простым традиционным; предпочтение расплывчатости перед прямотой и предпочтение пассивного голоса перед активным (однако некоторые из этих элементов могут варьироваться в зависимости от времени и языка). Историю чиновничества можно проследить до истории чиновничества, уходящей корнями в древнейшие человеческие цивилизации и их сохранившиеся официальные писания.

Officialese призван произвести впечатление на слушателя (или читателя) и повысить авторитет (в большей степени, чем социальный статус ) пользователя, заставив его выглядеть более профессионально. Эрнест Гауэрс отметил, что официальный язык также позволяет пользователю сохранять неопределенность. Его можно использовать, чтобы сделать себя понятным для инсайдеров, в то время как его трудно расшифровать тем, кто не знаком с используемым жаргоном и подтекстами. Известно, что его использование отпугивает широкую публику и снижает их интерес к представленному материалу. Officialese подвергается критике как «неестественная, запутанная, а иногда даже не поддающаяся расшифровке речь или прозу» и просто как «рак языка». Таким образом, он более уничижительно классифицируется как один из видов ерунды . Его использование также может приводить к непреднамеренным юмористическим инцидентам и часто высмеивается .

Несколько подобных концепций для официоза существуют, включая genteelism , стиль коммерческих документов , academese и газетный . Существование официального языка было признано рядом организаций, которые предприняли попытки сократить его использование (см. Движение за простой язык ) .

Смотрите также

использованная литература

внешние ссылки