О, прекрасные Виргинские острова - Oh, Beautiful Virgin Islands
| |
| Текст песни | Аяна Халл, 2012 |
|---|---|
| Музыка | Аяна Халл и Карим-Нельсон Халл, 2011 г. |
| Усыновленный | 2013 |
«Oh, Beautiful Virgin Islands» - официальная территориальная песня Виргинских островов (часто называемых Британскими Виргинскими островами или BVI). Песня была написана братьями и сестрами, Каримом Нельсоном Халлом и Аяной Халл, жительницами Виргинских островов. Песня была принята в качестве территориальной песни постановлением Палаты собрания Виргинских островов 24 июля 2012 года. Виргинские острова, будучи заморскими территориями Великобритании , сохраняют « Боже, храни королеву » в качестве официального государственного гимна .
Текст песни
Ниже приведены тексты Территориальной песни Виргинских островов:
Из хижин исторической боли
Наши предки истекли кровью и умерли!
Но силой и силой воли мы победили
Чтобы восстановить гордость Виргинских островов!
Чтобы сохранить нашу красоту, мы разработали план
Чтобы получить право собственности на свои драгоценные земли!
Обучение наших людей - золотой ключик
Чтобы сохранить успех этой Территории!
Мы защитим твои берега щедрые
И отстаивайте свое достоинство!
Мы будем бороться за сохранение вашей культуры
Ваше великолепие и честность!
И мы никогда не перестанем понимать
Какое счастье, что мы владеем этой землей!
Так что мы объединимся, гордо стоящие и высокие.
Пусть никто нас не разделит, дабы мы не упали!
хор
О, как сияют твои дочери!
А как же богаты ваши сыновья!
Ваши пляжи могут похвастаться своей красотой!
И ваш успех не имеет себе равных!
Зеленые и блестящие твои склоны!
Они восполняют наши надежды и гордость!
О, прекрасные Виргинские острова!
Ваши качества никогда нельзя отрицать!
Да благословит Бог обильно эту территорию!
Можем ли мы попросить тебя о трех вещах ...
Мужество для наших великих лидеров
Чтобы они правили нашей судьбой!
Мы просим мудрости для наших людей
Чтоб жить в гармонии!
И понимание для детей
Так что они могут дорожить этим наследием!
хор
Выбор
Министр образования и культуры Виргинских островов Майрон Уолвин объявил в декабре 2011 года, что правительство Британских Виргинских островов проведет «Территориальный конкурс песни и одежды». Уолвин объяснил, что его правительство хотело принять «территориальную песню и одежду, которая олицетворяла бы нас как народ» и которая «вселила бы гордость Виргинских островов и обеспечила бы большее чувство идентичности». Министр признал, что прежнее правительство начало аналогичный процесс в 2005 году. Министр добавил, что «новый процесс позволит вносить заявки из более широкой базы и даст возможность предыдущим представлениям пересмотреть и представить свою работу».
Бывший министр культуры г-жа Эйлин Л. Парсонс была выбрана возглавить специальный комитет по территориальной одежде и песням. Другими членами комитета были г-жа Шейла Брэтуэйт, д-р Чарльз Уитли, г-жа Делорес Кристофер и исполняющая обязанности директора по культуре г-жа Бренда Леттсом-Тай. На Территориальный песенный конкурс поступило 24 заявки. В итоге в финал были выбраны три песни: «Виргинские острова, земля, которую я люблю», «Чудо творения: прекрасные Виргинские острова» и песня-победитель. Затем представителей общественности пригласили проголосовать онлайн за понравившуюся песню.
Открытая презентация финалистов территориального конкурса песни и одежды была организована правительством в воскресенье, 10 июня 2012 года, на праздновании под названием «Определение себя: история Виргинских островов в одежде и песне». Презентация была проведена в аудитории Эйлин Л. Парсонс (названной в честь кафедры территориального комитета по песне и одежде) Общественного колледжа Х. Лэвити Стаутт в 15:00. Премьер-министр и министр культуры выступили с отдельными замечаниями на презентации. Во время презентации были исполнены три песни финалистов. Хотя песня-победитель изначально была написана под названием «О, красивые Виргинские острова», она часто исполнялась как «О, Британские Виргинские острова». В день презентации он действительно звучал как «О, Британские Виргинские острова».
После бурных дебатов в Палате собрания победившая песня получила 10 голосов из возможных 13 голосов избранных участников. Два члена оппозиции отсутствовали, в то время как бывший министр культуры достопочтенный. Эндрю Фахи воздержался на основании применяемой процедуры. Этим постановлением (исправленным постановлением ниже) была выбрана территориальная песня. Ниже приводится текст постановления (в котором также утверждена официальная территориальная форма одежды):
ДОМ СОБРАНИЯ ВИРГИНСКИХ ОСТРОВОВ
РЕЗОЛЮЦИЯ № 18 ИЗ 2012
[Опубликовано 20 сентября 2012 г.]
Принимая во внимание, что 24 июля 2012 года Палата собрания Виргинских островов утвердила Резолюцией № 12 от 2012 года «О, Прекрасные Виргинские острова» Аяны Халл в качестве территориальной песни и совместный проект г-жи Кристин Фрейзер и г-жи Дизайн Флоренс Филлипс, как территориальное платье;
И ПОСКОЛЬКУ 24 июля 2012 г. Палата собрания указанной Резолюцией № 12 от 2012 г. признала г-жу Аяну Халл композитором / автором «О, Прекрасные Виргинские острова» вместо того, чтобы признать г-жу Аяну Халл и г-на Карин Нельсон Халл, сотрудничавшая с песней.
ПОЭТОМУ ПРИНИМАЙТЕ РЕШЕНИЕ, что «Прекрасные Виргинские острова» Аяны Халл и Карим Халл - это территориальная песня, а совместный дизайн мисс Кристин Фрейзер и миссис Флоренс Филлипс - это территориальное платье.
Принято Домом собрания 3 сентября 2012 г.
(Сержант) Ингрид Мозес-Скэтлифф, спикер.
(Сержант) Филлис Эванс, секретарь Палаты собрания.
Прочие символы
За принятием территориальной песни в 2016 году последовало принятие территориального залога. Обязательство Виргинских островов теперь произносится школьниками на территории каждый школьный день. Его принятие было задумано как еще одна правительственная инициатива, направленная на привитие «гордости Виргинских островов».
Рекомендации
- ^ Сайт правительства Виргинских островов Territorial Song по состоянию на март 2015 г. (www.bvi.gov.vg/territorial-song)
- ^ a b Реализуются планы по созданию территориальной песни и одежды BVI News. Проверено 26 августа 2012 года.
- ^ a b c Общественность все еще может голосовать онлайн за территориальных финалистов песни BVI News. Проверено 26 августа 2012 года.
- ^ Новости, отчет от 2 июня 2012 г. под названием «Публика приглашена на презентацию территориальной песни и одежды»
- ↑ Официальный пресс-релиз, касающийся замечаний министра образования и культуры достопочтенного. Майрон В. Валвин на презентации территориальных финалистов песни и платья
- ^ "Программа презентации территориальных финалистов песни и одежды", подготовленная Департаментом информации и связей с общественностью.
- ^ Представление территориальных финалистов песни и платья. JTV.
- ^ Обновление: история сделана! Выбранные Территориальные Песни и Платье - BVIPlatinum.com | BVIDailyNews.com Платиновые новости Виргинских островов. Проверено 26 августа 2012 года.
- ↑ Официальный вестник Виргинских островов, 20 сентября 2012 г.
- Публика приглашена на презентацию территориальной песни и платья Caribseek News. Проверено 26 августа 2012 года.
- Добро пожаловать на сайт Лондонского офиса Британских Виргинских островов. Лондонский офис Британских Виргинских островов. Проверено 26 августа 2012 года.