Оливер Венделл Холмс старший -Oliver Wendell Holmes Sr.

Оливер Венделл Холмс старший
Холмс, ок.  1879 г.
Холмс, ок.  1879 г.
Родился Оливер Венделл Холмс , 29 августа 1809 г., Кембридж, Массачусетс , США.
( 1809-08-29 )
Умер 7 октября 1894 г. (1894-10-07)(85 лет)
Бостон , Массачусетс, США
Занятие
  • Врач
  • поэт
Образование Гарвардский университет ( BA , MD )
Супруг
Амелия Ли Джексон
( м.  1840 ; умер  в 1888 )
Дети 3, включая Оливера-младшего.

Оливер Венделл Холмс-старший ( / h m z / ; 29 августа 1809 г. - 7 октября 1894 г.) был американским врачом, поэтом и эрудитом из Бостона. Сгруппированный среди поэтов у камина , он был признан своими сверстниками одним из лучших писателей того времени. Его самые известные прозаические произведения - серия «Завтрак-стол», начавшаяся с «Самодержца за завтраком-столом » (1858). Он также был важным реформатором медицины. Помимо работы писателем и поэтом, Холмс также работал врачом, профессором, лектором и изобретателем, и, хотя он никогда не практиковал это, он получил формальное юридическое образование.

Холмс родился в Кембридже, штат Массачусетс , получил образование в Академии Филлипса и Гарвардском колледже . После окончания Гарварда в 1829 году он некоторое время изучал право, прежде чем заняться медициной. Он начал писать стихи в раннем возрасте; одна из его самых известных работ, « Старый Айронсайдс », была опубликована в 1830 году и оказала влияние на сохранение Конституции США . После обучения в престижных медицинских школах Парижа Холмс получил степень доктора медицины в Гарвардской медицинской школе в 1836 году. Он преподавал в Дартмутской медицинской школе, прежде чем вернуться, чтобы преподавать в Гарварде, и какое-то время работал там деканом. За время своего долгого профессорства он стал сторонником различных медицинских реформ и, в частности, выдвинул противоречивую идею о том, что врачи способны передавать послеродовую лихорадку от пациента к пациенту. Холмс ушел из Гарварда в 1882 году и продолжал писать стихи, романы и эссе до своей смерти в 1894 году.

Окруженный литературной элитой Бостона, в которую входили такие друзья, как Ральф Уолдо Эмерсон , Генри Уодсворт Лонгфелло и Джеймс Рассел Лоуэлл , Холмс оставил неизгладимый след в литературном мире XIX века. Многие из его работ были опубликованы в The Atlantic Monthly , журнале, который он назвал. За свои литературные и другие достижения он был удостоен множества почетных степеней университетов по всему миру. В произведениях Холмса часто упоминается его родной район Бостона, и большая часть их должна быть юмористической или разговорной. Некоторые из его медицинских сочинений, особенно его эссе 1843 года о заразности послеродовой лихорадки , считались новаторскими для своего времени. Его часто приглашали издавать стихи или стихи, написанные специально для какого-либо мероприятия, в том числе во многих случаях в Гарварде. Холмс также популяризировал несколько терминов, в том числе бостонский брамин и анестезию . Он был отцом судьи Оливера Венделла Холмса-младшего из Верховного суда Соединенных Штатов .

Жизнь и образование

Ранняя жизнь и семья

Место рождения Оливера Венделла Холмса в Кембридже

Холмс родился в Кембридже, штат Массачусетс , 29 августа 1809 года. Говорят, что место его рождения, дом к северу от Гарвард-Ярда , было местом, где планировалась битва при Банкер-Хилле . Он был первым сыном Абиэля Холмса (1763–1837), служителя Первой конгрегационалистской церкви и заядлого историка, и Сары Венделл, второй жены Абиэля. Сара была дочерью богатой семьи, а Холмса назвали в честь деда по материнской линии, судьи. Первый венделл, Эверт Янсен, покинул Нидерланды в 1640 году и поселился в Олбани, штат Нью-Йорк . Также по матери Холмс был потомком губернатора Массачусетса Саймона Брэдстрита и его жены Энн Брэдстрит (дочери Томаса Дадли ), первого опубликованного американского поэта.

С юных лет Холмс был маленьким и страдал астмой , но был известен своим не по годам развитым. Когда ему было восемь лет, он взял своего пятилетнего брата Джона, чтобы он стал свидетелем последнего повешения на Кембриджской виселице, и впоследствии его родители отругали его. Ему также нравилось исследовать библиотеку своего отца, написав позже в жизни, что «она была в значительной степени теологической, так что я был окружен торжественными фолиантами, из-за чего полки согнулись под грузом священных знаний». Познакомившись с такими поэтами, как Джон Драйден , Александр Поуп и Оливер Голдсмит , молодой Холмс начал сочинять и декламировать собственные стихи. Его первое записанное стихотворение, которое скопировал его отец, было написано, когда ему было 13 лет.

Несмотря на то, что молодой Холмс был талантливым учеником, учителя часто упрекали его за болтливость и привычку читать рассказы в школьные часы. Он учился у дамы Прентисс и Уильяма Бигелоу, прежде чем поступить в так называемую «Портовую школу», избранную частную академию в поселении Кембриджпорт . Одной из его одноклассниц была будущая критик и писательница Маргарет Фуллер , интеллектом которой Холмс восхищался.

Образование

Отец Холмса отправил его в Академию Филлипса в Андовере, штат Массачусетс , в возрасте 15 лет. Абиэль выбрал Филлипс, который был известен своими ортодоксальными кальвинистскими учениями, потому что надеялся, что его старший сын последует за ним в служении. Однако Холмс не был заинтересован в том, чтобы стать теологом, и в результате он не получил удовольствия от своего единственного года в Андовере. Хотя он добился признания как избранный член литературного клуба Social Fraternity, ему не нравилось «фанатичное, ограниченное, нецивилизованное» отношение большинства школьных учителей. Однако один учитель, в частности, отметил талант своего молодого ученика к поэзии и предложил ему заняться этим. Вскоре после своего шестнадцатилетия Холмс был принят в Гарвардский колледж .

Оливер Венделл Холмс в 1841 году.

Как член класса Гарварда 1829 года, Холмс первые несколько лет своей карьеры в колледже жил дома, а не в общежитиях. Поскольку его рост составлял всего «пять футов и три дюйма, когда он стоял в паре прочных ботинок», молодой студент не был заинтересован в присоединении к спортивной команде или Гарвардскому корпусу Вашингтона. Вместо этого он объединился с «Аристократами» или «Пухоманьяками», группой студентов, которые собирались, чтобы покурить и поговорить. Однако, будучи городским студентом и сыном министра, он мог перемещаться между социальными группами. Также он подружился с Чарльзом Чонси Эмерсоном (братом Ральфа Уолдо Эмерсона ), который был на год старше. В течение второго года Холмс был одним из 20 студентов, удостоенных академической награды Deturs , которая сопровождалась экземпляром «Стихотворений Джеймса Грэма, Джона Логана и Уильяма Фальконера» . Несмотря на свои успехи в учебе, молодой ученый признался однокласснику из Андовера, что он «не учился так усердно, как должен». Однако он преуспевал в языках и брал уроки французского, итальянского и испанского языков.

Академические интересы и увлечения Холмса разделялись между юриспруденцией, медициной и писательством. Он был избран в Hasty Pudding , где он служил поэтом и секретарем, и в общество чести Phi Beta Kappa . Вместе с двумя друзьями он работал над небольшой книгой под названием « Поэтические иллюстрации галереи живописи Атенеум» , которая представляла собой сборник сатирических стихов о новой художественной галерее в Бостоне. Его попросили предоставить оригинальное произведение для выпуска его выпускного класса, и он написал «легкое и саркастическое» стихотворение, которое получило большой успех. После выпуска Холмс намеревался заняться юриспруденцией, поэтому он жил дома и учился в Гарвардской школе права (в то время называвшейся Школой Дейна). Однако к январю 1830 г. он разочаровался в юридических исследованиях. «Меня тошнит от этого места и почти всего, что с ним связано», — писал он. «Я не знаю, чем может быть храм закона для тех, кто вошел в него, но мне он кажется очень холодным и безрадостным у порога».

Поэтические начала

1830 год оказался важным годом для Холмса как поэта; разочарованный своим юридическим образованием, он начал писать стихи для собственного развлечения. К концу года он написал более пятидесяти стихотворений, двадцать пять из которых (все без подписи) опубликовали в The Collegian , недолговечном издании, основанном друзьями из Гарварда. Четыре из этих стихотворений в конечном итоге стали одними из его самых известных: «Дорчестерский великан», «Размышления гордого пешехода», «Вечер / Портным» и «Вершина нелепости». Еще девять его стихов были опубликованы анонимно в брошюре 1830 года « Иллюстрации галереи картин Атенеум» .

Военный корабль США " Конституция " под парусом в 1997 году.

В сентябре того же года Холмс прочитал короткую статью в Boston Daily Advertiser о знаменитом фрегате USS « Конституция » 18-го века , который должен был быть разобран военно-морским флотом. Холмс был побужден написать « Старый Айронсайдс » в противовес списанию корабля. Патриотическая поэма была опубликована в « Рекламодателе» на следующий день и вскоре была напечатана в газетах Нью-Йорка, Филадельфии и Вашингтона. Это не только привлекло к автору немедленное внимание всей страны, но и стихотворение из трех строф вызвало такое сильное общественное мнение, что исторический корабль был сохранен, хотя планы сделать это, возможно, уже были в движении.

В остальное время года Холмс опубликовал еще всего пять стихотворений. Его последним крупным стихотворением в том году был «Последний лист», который частично был вдохновлен местным жителем по имени Томас Мелвилл , «последним из треуголок» и одним из «индейцев» с Бостонского чаепития 1774 года . Позже Холмс напишет, что Мелвилл напомнил ему «увядший лист, который держался за свой стебель во время осенних и зимних бурь и обнаруживает, что все еще цепляется за свой ветвь, в то время как весенние молодые побеги распускают свои почки и распускают свою листву». все вокруг». Литературный критик Эдгар Аллан По назвал стихотворение одним из лучших произведений на английском языке. Спустя годы Авраам Линкольн также стал поклонником стихотворения; Уильям Херндон , партнер Линкольна по закону и биограф, писал в 1867 году: «Я слышал, как Линкольн декламирует это, хвалит, хвалит и клянется им».

Хотя Холмс рано добился литературного успеха, он не думал о том, чтобы заняться литературной профессией. Позже он напишет, что «попробовал опьяняющее наслаждение авторства», но сравнил такое удовлетворение с болезнью, сказав: «Нет такой формы отравления свинцом, которая бы быстрее и глубже проникала в кровь, кости и мозг, чем та, которая достигает молодой автор через мысленный контакт со шрифтовым металлом».

Медицинская карьера

Медицинская подготовка

Отказавшись от изучения права, Холмс переключился на медицину. Покинув дом своего детства в Кембридже осенью 1830 года, он переехал в пансион в Бостоне, чтобы поступить в городской медицинский колледж. В то время студенты изучали всего пять предметов: медицину, анатомию и хирургию, акушерство , химию и materia medica . Холмс стал учеником Джеймса Джексона , врача и отца друга, и подрабатывал химиком в больничной амбулатории. Обеспокоенный «болезненными и отталкивающими аспектами» примитивного медицинского лечения того времени, которое включало такие методы, как кровопускание и наложение волдырей, Холмс благосклонно отреагировал на учения своего наставника, в которых подчеркивалось пристальное наблюдение за пациентом и гуманные подходы. Несмотря на отсутствие свободного времени, он продолжал писать. За это время он написал два эссе, в которых подробно описал жизнь, увиденную за столом для завтрака в его пансионе. Эти эссе, которые впоследствии превратились в одно из самых популярных произведений Холмса, были опубликованы в ноябре 1831 и феврале 1832 года в журнале New-England Magazine под названием «Автократ за завтраком».

В 1833 году Холмс отправился в Париж, чтобы продолжить свои медицинские исследования. Недавняя и радикальная реорганизация городской больничной системы сделала медицинскую подготовку там очень продвинутой для того времени. В свои двадцать три года Холмс был одним из первых американцев, обученных новому «клиническому» методу, разработанному в знаменитой Школе медицины . Поскольку лекции велись исключительно на французском языке, он нанял частного репетитора. Хотя он находился далеко от дома, он оставался на связи со своей семьей и друзьями через письма и посетителей (таких как Ральф Уолдо Эмерсон). Он быстро освоился в новой обстановке. В письме отцу он заявил: «Я люблю говорить по-французски, есть по-французски, время от времени пить по-французски».

В больнице Ла Питье он учился у патологоанатома Пьера Шарля Александра Луи , который продемонстрировал неэффективность кровопускания, которое было основой медицинской практики с древних времен. Людовик был одним из отцов метода ожидания , терапевтической доктрины, в которой говорится, что роль врача состоит в том, чтобы сделать все возможное, чтобы помочь природе в процессе выздоровления, и ничего не делать, чтобы помешать этому естественному процессу. По возвращении в Бостон Холмс стал одним из ведущих сторонников метода ожидания в стране . Холмс получил степень доктора медицины в Гарварде в 1836 году; он написал диссертацию по острому перикардиту . Его первый сборник стихов был опубликован позже в том же году, но Холмс, готовый начать свою медицинскую карьеру, списал его на разовое событие. Во вступлении к книге он размышлял: «Уже занятый другими обязанностями, я с некоторым усилием нашел время, чтобы поправить свою собственную мантию; быть признаны полезными и приняты с благодарностью».

Медицинский реформатор

После выпуска Холмс быстро стал неотъемлемой частью местной медицинской сцены, присоединившись к Массачусетскому медицинскому обществу, Бостонскому медицинскому обществу и Бостонскому обществу усовершенствования медицины — организации, состоящей из молодых врачей, получивших образование в Париже. Он также приобрел большую репутацию после получения престижной премии Бойлстона Гарвардской медицинской школы, за которую он представил статью о преимуществах использования стетоскопа , устройства, с которым многие американские врачи не были знакомы.

Дагерротип с изображением детей Холмса, 1854 год: Эдвард Джексон Холмс, Амелия Джексон Холмс и Оливер Венделл Холмс-младший .

В 1837 году Холмса назначили в Бостонский диспансер , где он был шокирован плохими гигиеническими условиями. В том же году он участвовал в конкурсе и выиграл обе премии Бойлстона за эссе. Желая сосредоточиться на исследованиях и обучении, он вместе с тремя своими сверстниками основал Медицинскую школу Тремонт, которая позже объединится с Гарвардской медицинской школой, над аптекой на Тремонт-Роу , 35 в Бостоне. Там он читал лекции по патологии, обучал использованию микроскопов и руководил вскрытиями трупов. Он часто критиковал традиционную медицинскую практику и однажды пошутил, что, если бы вся современная медицина была выброшена в море, «это было бы тем лучше для человечества и тем хуже для рыб». В течение следующих десяти лет он вел небольшую и нерегулярную частную медицинскую практику, но большую часть времени уделял обучению. Он работал на факультете Дартмутской медицинской школы с 1838 по 1840 год, где был назначен профессором анатомии и физиологии. В течение четырнадцати недель каждую осень в эти годы он ездил читать лекции в Ганновер, штат Нью-Гемпшир . В 1838 году он был избран членом Американской академии искусств и наук .

После того, как Холмс отказался от должности профессора в Дартмуте, он написал серию из трех лекций, посвященных разоблачению медицинских заблуждений или «шарлатанства». Приняв более серьезный тон, чем его предыдущие лекции, он приложил большие усилия, чтобы раскрыть ложные рассуждения и искажение доказательств, которыми отмечены такие предметы, как «Астрология и алхимия», его первая лекция, и «Медицинские заблуждения прошлого», его вторая. Он считал гомеопатию , предмет своей третьей лекции, «мнимой наукой», которая представляла собой «смешанную массу извращенной изобретательности, мишурной эрудиции, глупой доверчивости и искусного искажения фактов, слишком часто смешанных на практике». В 1842 году он опубликовал эссе « Гомеопатия и родственные ей заблуждения », в котором снова осуждал эту практику.

В 1846 году Холмс ввел слово « анестезия » . В письме дантисту Уильяму Т. Г. Мортону , первому практикующему врачу, публично продемонстрировавшему использование эфира во время операции, он писал:

Каждый хочет приложить руку к великому открытию. Все, что я сделаю, — это дам два намека на имена — или имена — которые следует применить к произведенному состоянию и агенту. Состояние должно, я думаю, называться «Анестезия». Это означает нечувствительность, в частности... к объектам осязания.

Холмс предсказал, что его новый термин «будет повторяться языками каждой цивилизованной расы человечества».

Исследование родильной горячки

Чарльз Д. Мейгс , противник теории Холмса о заразной природе послеродовой горячки, писал, что врачи — джентльмены, а «джентльменские руки чисты».

В 1842 году Холмс посетил лекцию Уолтера Ченнинга в Бостонском обществе усовершенствования медицины о послеродовой лихорадке , или «родильной горячке», заболевании, которое в то время было серьезной причиной смертности женщин после родов. Заинтересовавшись этим вопросом, Холмс провел год, изучая отчеты о случаях заболевания и другую медицинскую литературу по этому вопросу, чтобы установить причину и возможную профилактику этого состояния. В 1843 году он представил обществу свое исследование, которое затем опубликовал в виде статьи «Заразность послеродовой лихорадки» в недолговечном издании New England Quarterly Journal of Medicine and Surgery . В эссе утверждалось — вопреки распространенному в то время мнению, которое предшествовало микробной теории болезней , — что причина послеродовой лихорадки, смертельной инфекции, которой женщины заражаются во время или вскоре после родов, связана с контактом пациента с пациентом через их врачей. Он считал, что в этом отношении особую озабоченность вызывают простыни, мочалки и предметы одежды. Холмс собрал большую коллекцию доказательств этой теории, в том числе истории врачей, которые заболели и умерли после вскрытия пациентов, которые также были инфицированы. В заключение своего дела он настаивал на том, что врач, в чьей практике произошел хотя бы один случай послеродовой горячки, несет моральное обязательство очистить свои инструменты, сжечь одежду, которую он носил во время родов со смертельным исходом, и прекратить акушерскую практику на какое-то время. период не менее шести месяцев.

Хотя Холмс в значительной степени избежал внимания при первой публикации, в конце концов Холмс подвергся нападкам со стороны двух выдающихся профессоров акушерства — Хью Л. Ходжа и Чарльза Д. Мейгса , — которые категорически отрицали его теорию заражения. В 1855 году Холмс опубликовал исправленную версию эссе в виде брошюры под новым названием « Половая лихорадка как личная чума » и обсуждал дополнительные случаи. В новом предисловии, в котором Холмс прямо обратился к своим противникам, он написал: «Я скорее спасу одну мать от отравления ее помощником, чем буду утверждать, что спас сорок из пятидесяти пациентов, которым я заразил болезнь». Он добавил: «Я прошу быть услышанным от имени женщин, чьи жизни поставлены на карту, до тех пор, пока какой-нибудь более сильный голос не вступится за них».

Несколькими годами позже Игнац Земмельвейс пришел к аналогичным выводам в Вене, где его введение профилактики (мытье рук раствором хлора перед родами) значительно снизило уровень послеродовой смертности, а вызывавшая тогда споры работа теперь считается важной вехой в области микробиологии. теория болезни.

Преподавание и чтение лекций

В 1847 году Холмс был нанят профессором анатомии и физиологии Паркмана в Гарвардской медицинской школе , где он служил деканом до 1853 года и преподавал до 1882 года. Вскоре после своего назначения Холмс подвергся критике со стороны студентов, состоящих исключительно из мужчин, за рассмотрение вопроса о допуске женщина по имени Хэрриот Кезия Хант . Столкнувшись с противодействием не только студентов, но и руководителей университета и других преподавателей, ее попросили отозвать свое заявление. Гарвардская медицинская школа не принимала женщин до 1945 года. Обучение Холмса в Париже побудило его учить своих студентов важности анатомо-патологических основ болезней и тому, что «никакое учение о молитве или особом провидении не может быть его оправданием для того, чтобы не смотреть прямо в глаза». по вторичным причинам». Студенты любили Холмса, которого они называли «дядей Оливером». Один помощник учителя вспоминал:

Он входит [в класс], и его встречает громкий крик и шквал аплодисментов. Потом тишина, и начинается очаровательный час описания, анализа, анекдота, безобидного каламбура, который облекает сухие кости поэтическими образами, оживляет тяжелым и утомительным днем ​​юмором и скрашивает уставшему слушателю подробности для трудного, но интересного изучения. .

В 1850 году, после того как белые студенты и выпускники Гарварда возражали против принятия трех чернокожих студентов в медицинскую школу, Холмс добился их исключения.

Брак, семья и дальнейшая жизнь

15 июня 1840 года Холмс женился на Амелии Ли Джексон в Королевской часовне в Бостоне. Она была дочерью достопочтенного. Чарльз Джексон , бывший помощник судьи Верховного судебного суда Массачусетса и племянница Джеймса Джексона, врача, у которого учился Холмс. Судья Джексон подарил паре дом на Монтгомери-плейс, 8, который будет их домом на восемнадцать лет. У них было трое детей: офицер гражданской войны и американский юрист Оливер Венделл Холмс-младший (1841–1935), Амелия Джексон Холмс (1843–1889) и Эдвард Джексон Холмс (1846–1884).

Холмсдейл, дом в Питтсфилде

Амелия Холмс унаследовала 2000 долларов в 1848 году, и она и ее муж использовали деньги, чтобы построить летний дом в Питтсфилде, штат Массачусетс . Начиная с июля 1849 года семья провела здесь «семь благословенных лет». Недавно отказавшись от частной медицинской практики, Холмс смог пообщаться с другими литераторами, которые проводили время в Беркшире ; в августе 1850 года, например, Холмс проводил время с Эвертом Августом Дайкинком , Корнелиусом Мэтьюзом , Германом Мелвиллом , Джеймсом Т. Филдсом и Натаниэлем Хоторном . Холмс любил измерять окружность деревьев на своей территории и отслеживал данные, написав, что он «испытывал очень сильную и страстную любовь к деревьям в целом и имел несколько романтических привязанностей к определенным деревьям в частности». Высокая стоимость содержания дома в Питтсфилде вынудила семью Холмсов продать его в мае 1856 года.

Холмс в 1853 году

Работая деканом в 1850 году, Холмс стал свидетелем как защиты, так и обвинения во время печально известного дела об убийстве Паркмана-Вебстера . И Джордж Паркман (жертва), местный врач и богатый благотворитель, и Джон Вебстер (нападавший) были выпускниками Гарварда, а Вебстер был профессором химии в Медицинской школе во время получившего широкую огласку убийства. Вебстер был осужден и повешен. Холмс посвятил свою вводную лекцию в Медицинской школе в ноябре 1850 года памяти Паркмана.

В том же году к Холмсу обратился Мартин Делани , афроамериканец, работавший с Фредериком Дугласом . 38-летний студент попросил о поступлении в Гарвард после того, как ему отказали четыре школы, несмотря на впечатляющие достижения. Вызвав споры, Холмс принял Делани и двух других чернокожих в Медицинскую школу. Их признание вызвало заявление студентов, которое гласило: «Решено, что мы не возражаем против образования и оценки чернокожих, но решительно протестуем против их присутствия в колледже вместе с нами». Шестьдесят студентов подписали резолюцию, хотя 48 студентов подписали другую резолюцию, в которой отмечалось, что было бы «гораздо большим злом, если бы при нынешнем состоянии общественных настроений медицинский колледж в Бостоне мог отказать этому несчастному классу в каких-либо привилегиях образования, которые во власти профессии отдавать». В ответ Холмс сказал чернокожим студентам, что они не смогут продолжать обучение после этого семестра. Собрание преподавателей поручило Холмсу написать, что «смешение рас неприятно для большей части класса и наносит ущерб интересам школы». Несмотря на его поддержку образования для чернокожих, он не был аболиционистом ; против того, что он считал привычкой аболиционистов использовать «все формы языка, рассчитанные на разжигание», он чувствовал, что движение зашло слишком далеко. Это отсутствие поддержки встревожило таких друзей, как Джеймс Рассел Лоуэлл , который однажды сказал Холмсу, что ему следует более открыто выступать против рабства. Холмс спокойно ответил: «Позвольте мне попытаться улучшить и доставить удовольствие моим собратьям по моему собственному способу в настоящее время». Тем не менее Холмс считал, что с рабством можно покончить мирным и законным путем.

Холмс с членами Бостонского общества усовершенствования медицины в 1853 году, сидят вторыми слева.

Холмс много читал лекции с 1851 по 1856 год по таким предметам, как «Медицинская наука как она есть или была», «Лекции и чтение лекций» и «Английские поэты девятнадцатого века». Путешествуя по Новой Англии , он получал от 40 до 100 долларов за лекцию, но он также много публиковал в это время, и британское издание его стихов хорошо продавалось за границей. Однако по мере того, как социальные отношения начали меняться, Холмс часто публично обнаруживал, что не согласен с теми, кого он называл «моральными хулиганами»; из-за растущей критики со стороны прессы по поводу громкого антиаболиционизма Холмса, а также его неприязни к растущему движению за воздержание , он решил прекратить чтение лекций и вернуться домой.

Позже литературный успех и Гражданская война

В 1856 году был создан Атлантический или субботний клуб для запуска и поддержки The Atlantic Monthly . Этот новый журнал редактировал друг Холмса Джеймс Рассел Лоуэлл, а статьи были предоставлены литературной элитой Новой Англии, такой как Ральф Уолдо Эмерсон, Генри Уодсворт Лонгфелло , Джон Лотроп Мотли и Дж. Эллиот Кэбот. Холмс не только дал ему название, но и на протяжении многих лет писал для журнала различные статьи. Для первого номера журнала Холмс подготовил новую версию двух своих ранних эссе «Автократ за завтраком». Работа, основанная на вымышленных разговорах за завтраком и включающая стихи, рассказы, шутки и песни, понравилась как читателям, так и критикам, и обеспечила первоначальный успех The Atlantic Monthly . Эссе были собраны в виде одноименной книги в 1858 году и стали его самой продолжительной работой: за три дня было продано десять тысяч экземпляров. Его продолжение, «Профессор за завтраком », было выпущено вскоре после начала сериализованными выпусками в январе 1859 года.

Первый роман Холмса, « Элси Веннер », был опубликован серийно в журнале « Атлантик » в начале декабря 1859 года. Роман, первоначально названный «История профессора», повествует о невротичной молодой женщине, чью мать во время беременности укусила гремучая змея, что сделало личность ее дочери наполовину женщина, полузмея. Роман вызвал широкий спектр комментариев, в том числе похвалу Джона Гринлифа Уиттиера и осуждение церковных газет, которые объявили произведение продуктом ереси.

Также в декабре 1859 года Холмс отправил лекарство больному писателю Вашингтону Ирвингу после посещения его дома в Саннисайде в Нью-Йорке; Ирвинг умер всего несколько месяцев спустя. Историческое общество Массачусетса посмертно наградило Ирвинга почетным членством на церемонии, состоявшейся 15 декабря 1859 года. На церемонии Холмс представил отчет о своей встрече с Ирвингом и список медицинских симптомов, которые он наблюдал, несмотря на табу на публичное обсуждение здоровья. .

Примерно в 1860 году Холмс изобрел «американский стереоскоп », развлечение 19-го века, в котором изображения просматривались в 3-D. Позже он написал объяснение его популярности, заявив: «В его конструкции не было никакого совершенно нового принципа, но он оказался настолько более удобным, чем любой используемый ручной инструмент, что постепенно вытеснил их всех с поля. в значительной степени, по крайней мере, что касается бостонского рынка». Вместо того чтобы запатентовать ручной стереоптикон и извлечь выгоду из его успеха, Холмс отказался от этой идеи.

Вскоре после выхода Южной Каролины из Союза в 1861 году и начала Гражданской войны Холмс начал публиковать статьи, первой из которых была патриотическая песня «Голос верного Севера», в поддержку дела Союза. Хотя ранее он критиковал аболиционистов, считая их предателями, его главной заботой было сохранение Союза. В сентябре того же года он опубликовал в Atlantic статью под названием «Хлеб и газеты» , в которой с гордостью назвал себя ярым юнионистом. Он писал: «Война научила нас, как ничто другое, тому, кем мы можем быть и кем являемся», и вдохновила даже высший класс на «мужество ... достаточно большое для униформы, которая так свободно облегает их стройные фигуры». Однако 4 июля 1863 года Холмс написал, «как бесполезно искать какую-либо другую причину, кроме рабства, как имеющую какое-либо материальное влияние на разделение страны», и объявил это одним из «своих грехов против справедливого Бога». Холмс также был лично заинтересован в войне: его старший сын, Оливер Венделл Холмс-младший, поступил на военную службу против воли отца в апреле 1861 года и был трижды ранен в бою, в том числе огнестрельным ранением в грудь в битве при Утес Болла в октябре 1861 года. Холмс опубликовал в The Atlantic Monthly отчет о своих поисках сына после того, как услышал известие о его травме в битве при Антиетаме .

Холмс жил на Бикон-стрит в Бостоне с 1871 по 1894 год.

В разгар Гражданской войны друг Холмса Генри Уодсворт Лонгфелло начал переводить « Божественную комедию » Данте Алигьери . Начиная с 1864 года Лонгфелло приглашал нескольких друзей на еженедельные встречи, проводимые по средам. В «Клуб Данте», как его называли, регулярно входили Лонгфелло, Лоуэлл, Уильям Дин Хауэллс , Чарльз Элиот Нортон и Холмс. Окончательный перевод был опубликован в трех томах весной 1867 года. (Американский писатель Мэтью Перл беллетризовал их усилия в «Клубе Данте» [2003].) В том же году, когда был опубликован перевод Данте , начался второй роман Холмса « Ангел-хранитель ». появляются серийно в Атлантике . Он был опубликован в виде книги в ноябре, хотя его продажи были вдвое меньше, чем у Элси Веннер .

Спустя годы и смерть

Слава Холмса продолжалась и в его последние годы. «Поэт за завтраком » был опубликован в 1872 году. Тон этого произведения, написанного через пятнадцать лет после «Автократа », был более мягким и ностальгическим, чем у его предшественника; «По мере того, как люди становятся старше, — писал Холмс, — они в конце концов настолько живут в памяти, что часто с некоторым удовольствием думают о потере своего самого дорогого имущества. Ничто не может быть таким совершенным, пока мы обладаем им, как это может показаться, когда мы обладаем им. вспомнил». В 1876 году, в возрасте семидесяти лет, Холмс опубликовал биографию Джона Лотропа Мотли, которая была продолжением более раннего очерка, написанного им для Трудов Исторического общества Массачусетса. В следующем году он опубликовал сборник своих медицинских эссе и «Страницы из старого тома жизни» , сборник различных эссе, которые он ранее написал для The Atlantic Monthly . Он был избран членом Американского философского общества в 1880 году. Он ушел из Гарвардской медицинской школы в 1882 году, проработав тридцать пять лет профессором. После того, как он прочитал свою последнюю лекцию 28 ноября, университет сделал его почетным профессором.

Холмс в своем кабинете в более поздние годы жизни

В 1884 году Холмс издал книгу, посвященную жизни и творчеству своего друга Ральфа Уолдо Эмерсона. Более поздние биографы использовали книгу Холмса в качестве основы для своих собственных исследований, но особенно полезным был раздел, посвященный поэзии Эмерсона, в которую Холмс особенно хорошо вникал. Начиная с января 1885 года, третий и последний роман Холмса « Смертельная антипатия » публиковался серийно в The Atlantic Monthly . Позже в том же году Холмс пожертвовал 10 долларов Уолту Уитмену , хотя он не одобрял его поэзию, и убедил друга Джона Гринлифа Уиттиера сделать то же самое. Друг Уитмена, юрист по имени Томас Дональдсон, запросил денежные пожертвования у нескольких авторов на покупку лошади и повозки для Уитмена, который в старости становился замкнутым.

Измученный и оплакивающий внезапную смерть младшего сына, Холмс начал откладывать писательство и общественные мероприятия. В конце 1884 года он отправился в путешествие по Европе со своей дочерью Амелией. В Великобритании он познакомился с такими писателями, как Генри Джеймс , Джордж дю Морье и Альфред Теннисон , и получил степень доктора литературы в Кембриджском университете , степень доктора права в Эдинбургском университете и третью почетную степень в Университете Эдинбурга. Оксфордский университет . Затем Холмс и Амелия посетили Париж, место, которое оказало на него значительное влияние в ранние годы. Он встретился с химиком и микробиологом Луи Пастером , чьи предыдущие исследования в области микробной теории помогли снизить уровень смертности женщин, страдающих послеродовой лихорадкой. Холмс назвал Пастера «одним из самых истинных благотворителей своей расы». Вернувшись в Соединенные Штаты, Холмс опубликовал рассказ о путешествиях «Наши сто дней в Европе» .

В июне 1886 года Холмс получил почетную степень юридического факультета Йельского университета . Его жена, прожившая более сорока лет, боровшаяся с болезнью, из-за которой она несколько месяцев оставалась инвалидом, умерла 6 февраля 1888 года. Младшая Амелия умерла в следующем году после непродолжительной болезни. Несмотря на слабое зрение и опасение, что он стареет, Холмс продолжал находить утешение в писательстве. В 1891 году он опубликовал последнюю из своих застольных книг «За чашками ».

Могила Холмса и его жены на кладбище Маунт-Оберн в Кембридже, штат Массачусетс .

Ближе к концу своей жизни Холмс отметил, что пережил большинство своих друзей, включая Эмерсона, Генри Уодсворта Лонгфелло, Джеймса Рассела Лоуэлла и Натаниэля Хоторна. Как он сказал: «Я чувствую себя своим собственным выжившим ... Мы были вместе на палубе, когда начали путешествие жизни ... Затем корабль, который удерживал нас, начал разваливаться». Его последнее публичное выступление было на приеме Национальной ассоциации образования в Бостоне 23 февраля 1893 года, где он представил стихотворение «Учителям Америки». Месяц спустя Холмс написал президенту Гарварда Чарльзу Уильяму Элиоту , что университет должен рассмотреть вопрос о принятии степени почетного доктора наук и предложить ее Сэмюэлю Фрэнсису Смиту , хотя она так и не была выдана.

Холмс тихо умер, заснув днем ​​в воскресенье, 7 октября 1894 года. Как писал его сын Оливер Венделл Холмс-младший : «Его смерть была такой мирной, какой только можно пожелать тем, кого любишь. Он просто перестал дышать». Поминальная служба Холмса прошла в Королевской часовне под наблюдением Эдварда Эверетта Хейла . Холмс был похоронен вместе со своей женой на кладбище Маунт-Оберн в Кембридже, штат Массачусетс.

Пишу

Поэзия

Холмс является одним из поэтов у камина , наряду с Уильямом Калленом Брайантом , Генри Уодсвортом Лонгфелло, Джеймсом Расселом Лоуэллом и Джоном Гринлифом Уиттиером . Эти поэты, чье творчество характеризовалось как семейное и традиционное, были одними из первых американцев, добившихся значительной популярности в Европе. Холмс, в частности, считал, что поэзия обладает «силой преобразовывать переживания и проявления жизни в аспект, который исходит из воображения и разжигает воображение других».

Из-за его огромной популярности при жизни Холмса часто призывали писать памятные стихи для особых случаев , включая мемориалы, юбилеи и дни рождения. Ссылаясь на эту потребность в его внимании, он однажды написал, что он «флорист в стихах, и что скажут люди / Если бы я пришел на банкет без моего букета?» Однако, как заметил критик Hyatt Wagoner, «очень мало ... сохранилось до тех событий, которые его породили». Холмс стал известен как поэт, выражавший преимущества верности и доверия на серьезных собраниях, а также проявлявший остроумие на празднествах и торжествах. Эдвин Перси Уиппл , например, считал Холмса «поэтом чувства и страсти. Те, кто знает его только как комического лирика, как клеветнического лауреата чирикающего фолловера и самонадеянного эгоизма, были бы удивлены явной сладостью и жаворонковым трепетом его серьезные и сентиментальные композиции».

В дополнение к памятному характеру большей части поэзии Холмса, некоторые произведения были написаны на основе его наблюдений за окружающим миром. Так обстоит дело с двумя самыми известными и критически успешными стихотворениями Холмса - «Старый Айронсайдс» и «Последний лист», - которые были опубликованы, когда он был молодым человеком. Как видно из таких стихотворений, как « Наутилус в камере » и « Шедевр дьякона или Чудесный хозяин Шей», Холмс успешно сосредоточил свои стихи на конкретных объектах, с которыми он был давно знаком или подробно изучал, таких как однолошадная шай или ракушка . Некоторые из его работ также посвящены его личной или семейной истории; например, стихотворение «Дороти Кью» представляет собой портрет его прабабушки по материнской линии. Стихотворение сочетает в себе гордость, юмор и нежность в коротких рифмующихся куплетах:

О девица Дороти! Дороти Кью!
Странный подарок, которым я обязан вам;
Такой дар, какой никогда не
мог бы преподнести король, За исключением дочери или сына, -

Все мое владение сердцем и рукой,
Все мое право на дом и землю;
Мать и сестра и дитя и жена
И радость и горе и смерть и жизнь!

Холмс, откровенный критик чрезмерно сентиментальной трансценденталистской и романтической поэзии, часто впадал в сентиментальность, когда писал свои стихи, но часто уравновешивал такой эмоциональный избыток юмором. Критик Джордж Уоррен Армс считал поэзию Холмса провинциальной по своей природе, отмечая в качестве доказательства его «домашний уют Новой Англии» и «пуританское знакомство с бытовыми деталями». В своей поэзии Холмс часто связывал тему природы с человеческими отношениями и социальными учениями; такие стихи, как «Пахарь» и «Новый Эдем», которые были прочитаны в память о живописной сельской местности Питтсфилда, даже цитировались в издании «Альманаха старого фермера» 1863 года .

Он сочинил несколько текстов гимнов, в том числе « Ты, Милостивый Боже, чья милость одолжена » и «Владыка всего сущего, восседающий на троне вдалеке» .

Проза

Хотя Холмс в основном известен как поэт, он написал множество медицинских трактатов, эссе, романов, мемуаров и застольных бесед. Его прозаические произведения включают темы, которые варьируются от медицины до теологии, психологии, общества, демократии, секса и гендера, а также мира природы. Автор и критик Уильям Дин Хауэллс утверждал, что Холмс создал жанр, называемый драматическим (или дискурсивным) эссе, в котором основные темы определяются сюжетом рассказа, но в его работах часто используется комбинация жанров; отрывки из стихов, эссе и разговоров часто включаются в его прозу. Критик Уильям Лоуренс Шредер охарактеризовал стиль прозы Холмса как «привлекательный» в том смысле, что он «не требовал особого внимания читателя». Далее он заявил, что, хотя более ранние работы автора ( «Самодержец » и «Профессор за завтраком ») «мужские и увлекательные», более поздние, такие как «Наши сто дней в Европе » и «За чашками », «имеют мало различий в стиле, чтобы их можно было рекомендовать». ."

Факсимиле Самодержца за завтраком 1858 г.

Холмс впервые получил международную известность благодаря своей серии «Завтрак-столы». Эти три книги-застольные беседы привлекли разнообразную аудиторию благодаря своему разговорному стилю, который заставил читателей почувствовать близкую связь с автором и вызвал поток писем от поклонников. Разговорный тон сериала предназначен не только для имитации философских дебатов и любезностей, происходящих за столом для завтрака, но также используется для того, чтобы способствовать открытости мысли и выражения. Как Автократ, Холмс заявляет в первом томе:

Этот разговор - очень серьезное дело. Есть люди, с которыми разговор на час больше ослабляет, чем дневное голодание. Заметьте, что я собираюсь сказать, потому что это так же хорошо, как совет работающего профессионала, и ничего вам не стоит: лучше потерять пинту крови из ваших вен, чем получить прослушивание нерва. Никто не измеряет вашу нервную силу, когда она убегает, и не перевязывает вам мозг и костный мозг после операции.

Разные ораторы представляют разные грани жизни и опыта Холмса. Говорящим в первой части, например, считается врач, который несколько лет учился в Париже, а вторая часть — «Профессор за завтраком » — рассказывается с точки зрения профессора выдающегося медицинская школа. Хотя выступающие обсуждают множество тем, ход разговора всегда приводит к поддержке концепции Холмса о науке и медицине, преподаваемой в Париже, и о том, как они соотносятся с моралью и разумом. Автократ , в частности, обращается к философским вопросам, таким как природа человека, язык, жизнь и истина.

Холмс написал во втором предисловии к своему первому роману « Элси Веннер », что его целью при написании произведения было «проверить доктрину« первородного греха »и ответственности человека за искаженное нарушение, подпадающее под это техническое наименование». Он также заявил, что, по его мнению, «за некоторыми чертами характера может скрываться серьезная научная доктрина» во всей художественной литературе. Считая произведение «психологическим романом», он использовал романтическое повествование, чтобы описать моральное богословие с научной точки зрения. Это средство выражения также присутствует в двух других его романах, в которых Холмс использует медицинские или психологические дилеммы для развития драматического сюжета истории.

Холмс называл свои романы «лекарственными романами». Некоторые критики считают, что эти работы были новаторскими в изучении теорий Зигмунда Фрейда и других начинающих психиатров и психологов. Ангел-хранитель , например, исследует психическое здоровье и подавленную память , а Холмс использует концепцию бессознательного во всех своих работах. Смертельная антипатия изображает персонажа, чьи фобии коренятся в психической травме, позже излеченной шоковой терапией . Романы Холмса не пользовались успехом у критиков при его жизни. Как утверждает психиатр Кларенс П. Оберндорф, автор «Психиатрических романов Оливера Уэнделла Холмса », эти три произведения — «плохая художественная литература, если судить по современным критериям… Их сюжеты просты, почти юношеские, и в двух из них читатель не разочаровывается в привычном срыве злодея и приходе истинной любви к своим».

Наследие и критика

Гравюра Холмса из «Поэтических произведений Оливера Венделла Холмса », опубликованная издательством Houghton, Mifflin в 1895 году.

Холмс пользовался большим уважением среди сверстников и на протяжении всей своей долгой жизни пользовался большим международным признанием. Он был особенно известен своим интеллектом. Американский теолог Генри Джеймс-старший назвал его «интеллектуально самым живым человеком, которого я когда-либо знал». Критик Джон Г. Палфри также похвалил Холмса, назвав его «гениальным человеком ... Его манеры полностью его собственные, мужественные и непринужденные; С другой стороны, критики С. И. Хаякава и Говард Мамфорд Джонс утверждали, что Холмс был «явным любителем в письмах. профессиональная пропаганда, отчасти квинтэссенция его общественной жизни».

Подобно Сэмюэлю Джонсону в Англии 18-го века, Холмс был известен своими разговорными способностями как в жизни, так и в литературных произведениях. Хотя он был популярен на национальном уровне, Холмс продвигал культуру Бостона и часто писал с бостонской точки зрения, полагая, что город был «мыслительным центром континента, а следовательно, и планеты». Его часто называют бостонским брамином , термин, который он придумал, имея в виду старейшие семьи в районе Бостона. Этот термин, как он его использовал, относился не только к членам хорошей семьи, но и подразумевал интеллектуализм. Он также назвал книгу Эмерсона « Американский ученый » американской «интеллектуальной Декларацией независимости».

Хотя его эссе о послеродовой лихорадке до того времени считалось «наиболее важным вкладом Америки в развитие медицины», Холмс наиболее известен как юморист и поэт. Редактор и критик Джордж Рипли , поклонник Холмса, назвал его «одним из самых остроумных и оригинальных современных поэтов». Эмерсон отметил, что, хотя Холмс не возобновлял своего внимания к поэзии до более поздних лет своей жизни, он быстро усовершенствовал свою роль, «как старые груши, которые ничего не делали в течение десяти лет и, наконец, начинают расти большими».

Стихи Холмса, наряду со стихами других поэтов у камина или в школе, часто требовалось заучивать школьниками. Хотя к 1890-м годам обучение путем механического повторения начало исчезать, эти поэты, тем не менее, оставались идеальными поэтами Новой Англии. Литературовед Лоуренс Бьюэлл писал об этих поэтах: «мы ценим [их] меньше, чем в девятнадцатом веке, но по-прежнему считаем основным направлением стихов Новой Англии девятнадцатого века». Многие из этих поэтов вскоре стали признаны только детскими поэтами, как заметил ученый 20-го века, который спросил о современнике Холмса Лонгфелло: «Кто, кроме несчастных школьников, теперь читает Лонгфелло?» Другой современный ученый отмечает, что «Холмс стал жертвой продолжающегося движения за пересмотр литературного канона. Его работа с наименьшей вероятностью из поэтов у камина попадет в антологии американской литературы».

Школьная библиотека Академии Филлипса в Андовере, штат Массачусетс, где Холмс учился в детстве, названа в его память Библиотекой Оливера Венделла Холмса, или OWHL. Предметы из личной библиотеки Холмса, включая медицинские документы, эссе, песни и стихи, хранятся в отделе специальных коллекций библиотеки. В 1915 году бостонцы разместили мемориальное место и солнечные часы за последним домом Холмса на Бикон-стрит, 296, в том месте, где он мог бы их увидеть из своей библиотеки. Королевская часовня в Бостоне, где поклонялся Холмс, установила мемориальную доску с надписью в его честь. На табличке отмечены достижения Холмса в том порядке, в котором он их признавал: «Учитель анатомии, эссеист и поэт». Он заканчивается цитатой из « Ars Poetica » Горация : Miscuit Utile Dulci : «Он смешал полезное с приятным».

Избранный список работ

Поэзия
  • Стихи (1836 г.)
  • Песни во многих тональностях (1862)
Медицинские и психологические исследования
  • Послеродовая лихорадка как частная чума (1855 г.)
  • Механизм мысли и морали (1871 г.)
Застольные книги
Романы
  • Элси Веннер (1861 г.)
  • Ангел-хранитель (1867)
  • Смертельная антипатия (1885)
Статьи
  • «Стереоскоп и стереограф», The Atlantic Monthly , том 6 (1859 г.)
  • «Солнечная живопись и солнечная скульптура», The Atlantic Monthly , том 8 (июль 1861 г.)
  • «Действия солнечного луча», The Atlantic Monthly , том 12 (июль 1863 г.)
Биографии и рассказ о путешествиях
  • Джон Лотроп Мотли, Мемуары (1876)
  • Ральф Уолдо Эмерсон (1884 г.)
  • Наши сто дней в Европе (1887 г.)

Смотрите также

Заметки

использованная литература

  • Оружие, Джордж Уоррен. Поля были зелеными: новый взгляд на Брайанта, Уиттьера, Холмса, Лоуэлла и Лонгфелло . Стэнфорд, Калифорния: Издательство Стэнфордского университета, 1953. OCLC  270214 .
  • Броддус, Дороти С. Благородная риторика: написание высокой культуры в Бостоне девятнадцатого века . Колумбия, Южная Каролина: Университет Южной Каролины , 1999. ISBN  1-57003-244-0 .
  • Даулинг, Уильям К. Оливер Венделл Холмс в Париже: медицина, теология и самодержец за завтраком . Ганновер: Университетское издательство Новой Англии , 2006. ISBN  1-58465-579-8 .
  • Гибиан, Питер. Оливер Венделл Холмс и культура общения . Кембридж: Издательство Кембриджского университета , 2001. ISBN  0-511-01763-4 .
  • Холмс, Оливер Венделл. Полное собрание поэтических произведений Оливера Уэнделла Холмса . Бостон: Houghton, Mifflin and Company, 1908. OCLC  192211 .
  • Хойт, Эдвин Палмер. Неподходящий бостонец: доктор Оливер Венделл Холмс . Нью-Йорк: утро, 1979. ISBN  0-688-03429-2 .
  • Кеннеди, Уильям Слоун. Оливер Венделл Холмс: поэт, литератор, ученый . Бостон: SE Cassino, 1883 г. OCLC  11173078 .
  • Найт, Дениз Д. «Оливер Венделл Холмс (1809–1894)», Писатели американского Возрождения: Путеводитель от А до Я . Вестпорт, Коннектикут: издательская группа Greenwood, 2003. ISBN  0-313-32140-X .
  • Менанд, Луи . Метафизический клуб: история идей в Америке . Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру, 2001. ISBN  0-374-19963-9 .
  • Морс, Джон Торри (1911). «Холмс, Оливер Венделл»  . В Чисхолме, Хью (ред.). Британская энциклопедия . Том. 15 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. стр. 616–617.
  • Новик, Шелдон М. Почетный судья: жизнь Оливера Венделла Холмса . Бостон: Литтл, Браун и компания, 1989. ISBN  0-316-61325-8 .
  • Шредер, Уильям Лоуренс. Оливер Венделл Холмс, признательность . Лондон: Филип Грин, 1909. OCLC  11877015 .
  • Смолл, Мириам Росситер. Оливер Венделл Холмс . Серия авторов Твейна из США, 29. Нью-Йорк: Twayne Publishers, 1962. OCLC  273508 .
  • Салливан, Уилсон. Литераторы Новой Англии . Нью-Йорк: Компания Macmillan, 1972. ISBN  0-02-788680-8 .
  • Тилтон, Элеонора М. Любезный автократ: биография доктора Оливера Венделла Холмса . Нью-Йорк: Х. Шуман, 1947. OCLC  14671680 .
  • Вайнштейн, Майкл А. Образная проза Оливера Венделла Холмса . Колумбия: University of Missouri Press , 2006. ISBN  0-8262-1644-7 .

внешние ссылки

Источники

Другой