В городе (мюзикл) - On the Town (musical)
| В городе | |
|---|---|
 Афиша театрального выпуска (ок. 1945 г.)
| |
| Музыка | Леонард Бернстайн |
| Текст песни |
Бетти Комден Адольф Грин |
| Книга | Бетти Комден Адольф Грин |
| Основа | Fancy Free , балет Джерома Роббинса и Леонарда Бернстайна |
| Производство | 1944 Бродвей 1949 Фильм 1963 Вест-Энд 1971 Возрождение Бродвея 1998 Возрождение Бродвея 2007 Английская Национальная Опера 2008 На бис! концерт 2014 Возрождение Бродвея 2017 Возрождение Лондона |
На город это музыкальная с музыкой Леонарда Бернстайна и книги и тексты по Бетти Комден и Адольфом Грином , на основе Джерома Роббинса идеи "для его 1944 балетом Fancy Free , который он на музыку Бернстайна. Мюзикл представил несколько популярных и классических песен, среди которых « Нью-Йорк, Нью-Йорк », « Одинокий город », «Я тоже умею готовить» (тексты для которого также написал Бернштейн) и «Some Other Time». История касается трех американских моряков, находившихся в 24-часовом отпуске на берегу в Нью-Йорке во время войны 1944 года. Каждый из трех моряков встречается и быстро знакомится с женщиной.
«В городе» впервые был снят на Бродвее в 1944 году, а в 1949 году по нему был снят фильм , хотя в фильме были заменены все оригинальные бродвейские номера, кроме четырех, на написанные Голливудом заменители. Шоу пережило несколько крупных возрождений. Мюзикл включает танец в свое повествование: Роббинс сделал несколько балетов и расширенных танцевальных сцен для шоу, в том числе балет «Воображаемый Кони-Айленд».
Фон
Jerome Robbins балет Fancy-Free (1944), с музыкой Леонарда Бернстайна, был хит для Американского театра балета , и Оливер Смит , который разработал наборы; его деловой партнер Пол Фейгей считал, что из балета можно превратить бродвейский мюзикл. Они убедили Роббинса и Бернстайна, которые, в свою очередь, хотели, чтобы их друзья Комден и Грин написали книгу и тексты песен. Когда к проекту был добавлен режиссер Джордж Эбботт , финансирование было обеспечено, включая финансирование от киностудии MGM в обмен на права на фильм.
Производство
- Бродвей
Премьера « На городке» состоялась 28 декабря 1944 года на Бродвее в театре Адельфи в постановке Джорджа Эбботта и хореографии Джерома Роббинса. Он закрылся 2 февраля 1946 года после 462 выступлений. В постановке снимались Джон Бэттлс (Гейби, который заменил Кирка Дугласа перед отбором), Крис Александер (Чип), Нэнси Уокер (Хильди), Соно Осато (Айви), Бетти Комден (Клэр) и Адольф Грин (Оззи). Музыкальный руководитель - Макс Гоберман . Оригинальная постановка « В городе» отличалась расовым разнообразием актеров и намеренным избеганием расовых стереотипов. В роли Айви сыграла японско-американская танцовщица Соно Осато; В актерском составе было шесть афроамериканцев, с которыми обращались как с гражданами; и через девять месяцев после этого темнокожий дирижер Эверетт Ли занял подиум.
Первое бродвейское возрождение открылось в Императорском театре 31 октября 1971 года и закрылось 1 января 1972 года после 73 спектаклей. Донна Маккечни , Филлис Ньюман и Бернадетт Питерс сыграли роль Айви, Клэр и Хильди. Режиссером и хореографом выступил Рон Филд . Питерс была номинирована на премию Тони 1972 года за лучшую женскую роль в мюзикле. В своем обзоре для Нью - Йорк Таймс , Клайв Барнс писал:
книга и тексты ... имеют непринужденность и приличный смех ... Музыка ... устарела, слишком многие ностальгические баллады звучат как суб-Пуччини, пропущенные через Гленна Миллера ... Мистер. Филд поставил музыкальные номера с энтузиазмом и воображением, но, при всем уважении, он не очень-то потрясает как хореограф ... Где мистер Филд наиболее успешен, так это в выступлениях его шести главных исполнителей, а женщины заметно лучше, чем мужчины. Лучше всего Бернадетт Петерс в роли носового таксиста из Бронкса ... Филлис Ньюман в роли Клэр также танцевала и пела в правильном стиле и с энтузиазмом. Донна МакКечни сделала милую и талантливую Айви Смит.
Второе бродвейское возрождение открылось 19 ноября 1998 года и дало 69 выступлений. Это началось как летняя постановка Общественного театра ; шоу использовали его место, Central Park «s Delacorte театр в уникальном пути , который привел критик пренебрежительны последующий театральный переплет Broadway издание как безжизненные и мягкий в сравнении. Выступление Леа Деларии в роли таксиста Хильди (и особенно ее беспощадное исполнение «Я тоже умею готовить») получило широкую похвалу, а Бен Брантли написал: «Работая через дерзкие двусмысленности и скат-приукрашивания« Я ». Может ли готовить тоже, брачный зов Хильди в одиночку, мисс ДеЛариа делает услужливой пленницей любого, кто наблюдает за ней ". Мэри Теста была номинирована на премию Тони 1999 года как лучшая женская роль в мюзикле; Леа Делария была номинирована на премию Drama Desk Award как лучшая актриса в мюзикле и получила премию Theatre World Award .
Бродвейское возрождение открылось в Lyric Theater 20 сентября 2014 года в превью и официально 16 октября под руководством Джона Рандо с хореографией Джошуа Бергассе. В ролях были Джей Армстронг Джонсон (Чип), Тони Язбек (Гейб) и Клайд Алвес (Оззи), а также Меган Фэйрчайлд (Айви), Алиша Умфресс (Хильди) и Элизабет Стэнли (Клэр) в роли трех женщин в жизни моряков. , а также Джеки Хоффман (мадам Дилли), Майкл Руперт (судья Питкин) и Эллисон Гуинн (Люси Шмелер). В 2014 году в студии Audio Paint Studios в Нью-Йорке был записан альбом актеров. 6 сентября 2015 года производство было закрыто после 28 предварительных просмотров и 368 регулярных выступлений.
- Другой США
Производство On The Town открылось в июне 2013 года в Barrington Stage Company в Массачусетсе. Джон Рандо поставил постановку, а Джошуа Бергассе поставил хореографию. В постановке снимались Тони Язбек (Гейб), Клайд Алвес (Оззи), Джей Армстронг Джонсон (Чип), Алиша Умфресс (Хильди), Дина Дойл (Айви), Элизабет Стэнли (Клэр), Майкл Руперт (судья Питкин), Эллисон Гуинн ( Люси Шмелер) и Нэнси Опель (мадам П. Дилли). В своем обзоре Бен Брантли написал: «Постановка Джона Рандо« В городе », мюзикла 1944 года о трех моряках в увольнении на берег в Нью-Йорке, - одно из тех редких возрождений, которые напоминают нам, о чем изначально было хитовое шоу. Удовольствие от постановки мистера Рандо заключено в ее эротической легкости ».
На бис! Постановочный концерт проходил в центре Нью-Йорка с 19 ноября по 23 ноября 2008 года в рамках общегородского празднования 90-летия Леонарда Бернстайна. Джон Рандо был режиссером, Уоррен Карлайл - хореографом, в состав которого входили Джастин Бохон (Чип), Кристиан Борле (Оззи), Тони Язбек (Гейб), Джессика Ли Голдин (Айви), Лесли Критцер (Хильди Эстерхази), Дженнифер Лаура. Томпсон (Клэр Де Лун) и Андреа Мартин (мадам П. Дилли).
Рецензируя эту постановку, Чарльз Ишервуд написал: «Постановка богата танцами ... и победными выступлениями (особенно Тони Язбека в роли влюбленного моряка Гейби и восхищающейся пейзажами Андреа Мартин в роли учителя голоса нутсо-дипсо), но он богат музыкой. Здесь есть несколько балетных сцен, мгновенные репризы, джазовые поп-песни, классические пародии и парящие баллады ».
- Лондон
Первая лондонская постановка « В городе» открылась в Театре принца Уэльского 30 мая 1963 года и состояла из 63 спектаклей. Его поставил и поставил Джо Лейтон, а в главных ролях - Эллиот Гулд и Дон Маккей. Главные женские роли исполнили две американки Кэрол Артур и Андреа Джаффе и английская актриса Джиллиан Льюис . Это было не самое благоприятное время для новых мюзиклов в Лондоне, учитывая драматические события того года в британской популярной музыке. Месяцем ранее « Она любит меня» Бока и Харника открылась на Бродвее и дала около 300 спектаклей, но провалилась, когда дошла до Лондона в 1964 году, не в последнюю очередь потому, что люди думали, что название имеет какое-то отношение к Битлз .
В 1992 году Майкл Тилсон Томас возглавил Лондонский симфонический оркестр и звездный перекрестный состав оперных и театральных исполнителей в полуэтапной концертной версии, выпущенной Deutsche Grammophon и записанной как для компакт-дисков, так и для видео. Видео также транслировалось на канале PBS « Великие выступления» и в Великобритании на каналах BBC Two и BBC Radio 3 в январе 1994 года. Среди участников были Фредерика фон Стаде , Томас Хэмпсон , Тайн Дейли , Клео Лейн , Дэвид Гаррисон , Сэмюэл Рэми и , как рассказчики и исполнители, сами Комден и Грин. В результате были записаны материалы, вырезанные на разных этапах развития мюзикла. Томас возродил это концертное издание своей работы в 1996 году с Симфоническим оркестром Сан-Франциско со многими из тех же исполнителей.
On The Town был частью репертуара Английской национальной оперы , который проходил с 20 апреля по 25 мая 2007 года в Лондонском Колизее , с Кэролайн О'Коннор в роли Хильди в хореографии Стивена Мира.
В рамках сезона 2017 года Театр под открытым небом Риджентс-Парк поставил постановку « В городе» , постановку и хореографию поставил Дрю Макони; он объявлен крупнейшим танцевальным мюзиклом, когда-либо ставшимся в театре.
Концертная версия полуэтапного исполнения была исполнена в Королевском Альберт-Холле в Лондоне в рамках Променада 2018 года 25 августа, ровно в столетие со дня рождения Бернштейна. Лондонским симфоническим оркестром дирижировал Джон Уилсон .
Киноверсия 1949 года
Фильм MGM открылся 8 декабря 1949 года. В нем снимались Джин Келли в роли Гейби (который также был режиссером Стэнли Донена ), Фрэнк Синатра в роли Чипа и Жюль Маншин в роли Оззи, а также Энн Миллер (Клэр) и Вера-Эллен. (Айви) и Бетти Гарретт (Хильди). В фильме не было многих песен Бернштейна, оставив четыре, в том числе «Нью-Йорк, Нью-Йорк», а остальные заменили новыми песнями с музыкой Роджера Иденса и стихами Комдена и Грина.
Краткое содержание сюжета
- Акт I
Квартет верфей оплакивает начало нового рабочего дня («Я чувствую, что еще не встал с постели»). В 6 утра раздается свисток, и выходят трое моряков: Оззи, Чип и Гейби, взволнованные 24-часовым отпуском на берег («Нью-Йорк, Нью-Йорк»). Чип взволнован, увидев все достопримечательности, о которых рассказал ему отец после поездки в Нью-Йорк в 1934 году, с его десятилетним путеводителем. Оззи хочет найти свидание (или несколько), потому что женщины Манхэттена самые красивые в мире. Гейби ищет одну особенную девушку, надеюсь, ту, которая напоминает ему его подругу из 7-го класса, Минни Финчли. В метро трое увидели плакат Айви Смит, « Мисс Турникеты » за июнь. Гейб, охваченный любовью к картине, берет ее с собой. Старая дама сердито говорит ему, что прикажет арестовать его за вандализм, и все трое сбегут.
Гейби хочет встретиться с Айви Смит, несмотря на протесты Чипа, что город слишком велик для подобных вещей. Оззи, рассказывая об инциденте, когда Гейб спас их жизни, убеждает Чипа помочь Гейби найти ее. Чип неохотно соглашается, и Оззи наставляет Гейби, что ему делать, когда он встречает Айви («Приход Габи», представленный в бродвейском возрождении 2014 года). Все трое расстаются: Гейб - в Карнеги-холл , Оззи - в Музей современного искусства , а Чип - в «людей из метро». Все трое представляют, какой должна быть мисс Турнстайлз, и разыгрывается балет, в котором Айви демонстрирует все свои разнообразные и противоречивые навыки.
Маленькая старушка находит полицейского, и двое преследуют моряков.
Молодую таксистку по имени Хильди находит спящей в своем такси разгневанный босс С. Супермен. Он увольняет ее и просит вернуть такси через час, иначе он позвонит в полицию. В поисках последней еды она встречает Чипа. Это любовь с первого взгляда, по крайней мере, для Хильди. Она с силой целует Чипа, но Чип не хочет ничего, кроме как найти Айви. Хильди соблазняет его совершить экскурсию по городу, но все места, которые он хочет посетить ( Ипподром , Театр Форрест, чтобы увидеть Табачную дорогу , Аквариум Нью-Йорка и Здание Вулворта ), либо больше не существуют, либо не существуют. дольше примечательный. Единственное место, куда Хильди хочет отвезти Чипа, - это ее квартира («Иди ко мне»). Мистер Супермен присоединяется к даме и полицейскому в погоне, подразумевая, что Хильди украла такси.
Оззи идет в музей, но по ошибке попадает в Музей естественной истории вместо Музея современного искусства . Там он встречает подающего надежды антрополога Клэр де Луон. Она удивляется его сходству с доисторическим человеком и спрашивает его размеры. Он ошибочно принимает ее научный интерес за романтический, но, как она объясняет, она помолвлена со знаменитым судьей Питкин В. Бриджворк. Питкин научил ее научиться узнавать мужчин с научной точки зрения, но ее, как и Оззи, часто «уносят». Двое из них случайно сбивают динозавра. Уолдо Фигмент, профессор, построивший динозавра, присоединяется к Супермену, полицейскому и женщине в погоне.
Гейб хандрит по городу. Без любви Нью-Йорк - не что иное, как « Одинокий город ».
В Карнеги-холле Айви Смит берет уроки у мадам Дилли, пьяницы, которая явно не знает вокальных навыков. Айви не такая гламурная, как ее выставили на конкурсе «Мисс Турникеты». На самом деле, пока она учится делать все, о чем они говорили, она не более чем «балерина» на Кони-Айленде. Когда мадам Дилли уходит, чтобы наполнить фляжку, входит Гейби. Он просит Айви пойти с ним, и, к его удивлению, она соглашается. Гейб в восторге уходит. Мадам Дилли советует Айви прервать свидание, поскольку «секс и искусство несовместимы» («Паван Карнеги-холл»).
Оззи сопровождает Клэр обратно в ее квартиру, где он встречает жениха Клэр Питкин В. Бриджворк. Они отчаянно пытаются объяснить, что делают вместе, но Питкин не возражает («Понимаю»). Он оставляет их одних, чтобы пойти на встречу, напоминая Клэр, что они должны встретиться в Diamond Eddie's, чтобы отпраздновать их помолвку. Двое используют свое время наедине с собой («Унесенные (повторение)»)
Хильди приносит Чипу и охапку продуктов обратно в свою квартиру, обещая готовить для него. Чип настаивает, чтобы он ушел, чтобы найти Айви. Она говорит ему позвонить в IRT , но они отказываются сообщить Чипу ее адрес или номер телефона. Он решает, что он достаточно старался, и он и Хильди пытаются получить физическое здоровье, когда вмешивается ее соседка по комнате Люси Шмелер, которая возвращается с работы домой с простудой. Хильди наконец избавляется от нее, убеждая ее пойти в кино с воздушным охлаждением. Хильди соблазняет Чипа, хвастаясь своими многочисленными талантами, не последним из которых является кулинария («Я тоже умею готовить»).
Позиция Гейба выросла на 180 градусов, и он чувствует, что «повезло быть мной». Айви, собираясь встретиться с Гейби у Недика, сталкивается с мадам Дилли, которая напоминает ей, что, если она не будет танцевать в ту ночь, ее уволят, и она не сможет платить мадам Дилли за ее уроки. Мадам Дилли угрожает опорочить ее репутацию, и она вынуждена поддержать Гейба.
Чип и Оззи вместе с Хильди и Клэр приходят к Недику, одетые как Айви Смит. Гейби не обмануть, и он рассказывает им историю о том, как он встретил ее. В этот момент приходит мадам Дилли с сообщением от Айви: она не приедет, потому что вместо этого она решила пойти на модную вечеринку. Гейб одинок и удручен, но Хильди говорит ему, что может устроить ему свидание: Люси. Пятеро танцуют, демонстрируя ночную жизнь города.
- Акт II
В Diamond Eddie's танцоры исполняют номер («So Long Baby»). Гейби все еще без ума от мисс Турнстайлз, а Люси еще не пришла. Певица Диана Дрим исполняет очень грустную песню «I Wish I Was Dead», от которой Гейби становится еще грустнее. Звонит Люси, случайно зашедшая в «Бриллиантовый Эдди» в Йонкерсе. Группа решает отправиться в Конгакабану по предложению Клэр, но на выходе они натыкаются на Питкина. Оззи и Клэр пытаются объяснить ситуацию, но, как и раньше, Питкин говорит только «Я понимаю (повторение)». Банда уезжает в Конгакабану, а Питкин остается, чтобы оплатить чек.
В Конгакабане Долорес Долорес (та же исполнительница, что и «Diana Dream») поет ту же грустную песню, что и раньше, на испанском языке. Хильди прерывает ее, говоря, что она получила предложение спеть. Хильди, а также Оззи, Клэр и Чип пытаются поднять настроение Гейби, напоминая ему, что он может рассчитывать на них («Ya Got Me»). Когда они собираются отправиться в другой ночной клуб, Slam Bang Club, появляется Питкин («Я понимаю (повторение)»). Клэр говорит ему еще раз оплатить чек, а также дождаться Люси и прийти на Slam Bang позже.
В Slam Bang Club мадам Дилли находится в пьяном ступоре. Гейби спрашивает ее, где находится Айви, и она дает понять, что находится на Кони-Айленде . Гейби убегает, чтобы найти ее. Чип и Оззи, опасаясь, что он не сможет вовремя вернуться на корабль, бросаются за ним. На выходе они встречают Люси и Питкина. Клэр снова оставляет его, чтобы пойти с Оззи. Питкин вспоминает все моменты своей жизни, когда он «понимал», и понимал, что все, включая Клэр, выставили его дураком («Песня Питкина (я понимаю)»). Он также связан с Люси, и они двое присоединяются к погоне вместе с маленькой старушкой, полицейскими, Фигментом и Суперменом.
Катаясь в метро, Гейби мечтает о Кони-Айленде и Айви. Расширенная танцевальная последовательность происходит с Айви и мечтой Гейби в боксерском поединке («Поездка в метро / Великий любовник показывает себя / Воображаемый Кони-Айленд»).
Остальные четверо только что пропустили Гейби и едут в другом вагоне метро. Они задаются вопросом о своем будущем после того, как мужчинам придется вернуться на корабль («В другой раз»).
На Кони-Айленде Айви вместе с несколькими другими девушками танцует в шоу под названием Rajah Bimmy's Harem Scarem («Настоящий Кони-Айленд»). Гейб видит Айви и случайно срывает с нее и без того скудный наряд. Ее арестовывают за неприличное разоблачение, когда прибывают преследователи и требуют арестовать остальных. Клэр надеется, что Питкин вытащит ее из ситуации, но он больше не доверяет ей и передает троих мужчин военно-морским властям. Девочки спрашивают Питкина, «совершал ли он когда-нибудь неосмотрительность», на что он категорически отказывается. В этот момент он чихает так же, как Люси Шмелер, что ставит под сомнение его утверждение.
Когда часы бьют шесть, моряки готовятся вернуться на корабль. В этот момент к ним прибегают девушки и говорят, что Питкин понял. Они с нежностью прощаются, когда с корабля покидают три новых моряка, желающих собственных приключений в Нью-Йорке («Нью-Йорк, Нью-Йорк (повторение) / Финальный акт II»).
Музыкальные номера
|
Акт I
|
Акт II
|
* Вырезано из оригинальной бродвейской постановки, но в опубликованной партитуре и включено в бродвейскую постановку 2014 года.
** Хотя Синатра не спел ее в фильме, он записал «Lonely Town» для своего альбома 1957 года Where Are You? в аранжировке Гордона Дженкинса .
Вырезать числа
- Ain't Got No Tears Left - Певица из ночного клуба
- Большой антракт - Ансамбль
Влиять
В эпизоде ночного клуба в Акте II заметно играет вампир- конга . Позже Бернштейн напрямую поднял этот вампир и использовал его как основу «Конга!». в его партитуре « Чудесный город» .
Награды и отличия
1972 Возрождение Бродвея
| Год | Награда | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 1972 г. | Премия Тони | Лучшая роль известной актрисы в мюзикле | Бернадетт Питерс | Назначен |
| Премия Театрального мира | Джесс Ричардс | Победил | ||
1998 Возрождение Бродвея
| Год | Награда | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 1998 г. | Премия Drama Desk | Лучшая актриса в мюзикле | Леа ДеЛария | Назначен |
| Награды круга внешних критиков | Выдающееся возрождение мюзикла | Назначен | ||
| Премия Театрального мира | Леа Делария | Победил | ||
| 1999 г. | Премия Тони | Лучшая роль известной актрисы в мюзикле | Мэри Теста | Назначен |
2014 Возрождение Бродвея
| Год | Награда | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2015 г. | Премия Тони | Лучшее возрождение мюзикла | Назначен | |
| Лучшая роль ведущего актера в мюзикле | Тони Язбек | Назначен | ||
| Лучшая постановка мюзикла | Джон Рандо | Назначен | ||
| Лучшая хореография | Джошуа Бергасс | Назначен | ||
| Премия Drama Desk | Выдающееся возрождение мюзикла | Назначен | ||
| Выдающаяся хореография | Джошуа Бергасс | Назначен | ||
| Лучшая актриса в мюзикле | Элизабет Стэнли | Назначен | ||
| Премия кружка внешних критиков | Выдающееся возрождение мюзикла | Назначен | ||
| Выдающийся актер мюзикла | Тони Язбек | Назначен | ||
| Лучшая актриса в мюзикле | Меган Фэйрчайлд | Назначен | ||
| Выдающийся хореограф | Джошуа Бергасс | Назначен | ||
| Премия драматической лиги | Выдающееся возрождение мюзикла | Назначен | ||
| Выдающаяся производительность | Тони Язбек | Назначен | ||
| Премия Театрального мира | Меган Фэйрчайлд | Победил | ||
| Награды Astaire | Лучший танцор мужского пола | Тони Язбек | Победил | |
| Джей Армстронг Джонсон | Назначен | |||
| Клайд Алвес | Назначен | |||
| Лучшая танцовщица | Меган Фэйрчайлд | Назначен | ||
| Лучший хореограф | Джошуа Бегасс | Победил | ||
Лондонское возрождение 2017
| Год | Награда | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2018 г. | Премия Лоуренса Оливье | Лучшее музыкальное возрождение | Назначен | |