Один, если у моллюска, два, если у моря - One If by Clam, Two If by Sea

" Один, если у моллюска, два, если у моря "
Гриффины эпизод
Эпизод нет. Сезон 3
Эпизод 4
Режиссер Дэн Повенмайр
Написано Джим Бернштейн и Майкл Шипли
Код продукции 2ACX19
Дата выхода в эфир 1 августа 2001 г. ( 2001-08-01 )
Выступления гостей
Хронология эпизодов
←  Предыдущий
" Мистер Гриффин едет в Вашингтон "
Дальше  →
«А Винер ...»
Гриффины (3 сезон)
Список серий

« Один Если на моллюск, второй если по морю » является четвертым эпизодом третьего сезона из анимационного комедийного сериала Family Guy , другой эпизод произвел на сезон 2. Первоначально эфир на Фоксе на 1 августа 2001 года деТАль Пьяных Бар Clam был разрушен ураганом, а затем отремонтирован группой богатых англичан, которые превратили бар в достойное место для питья. Питер , Джо , Кливленд и Куагмайр затем пытаются вернуть Пьяного моллюска и отправить нового владельца обратно в Соединенное Королевство.

Эпизод был написан Джимом Бернстайном и Майклом Шипли, а режиссер Дэн Повенмайр . В эпизоде ​​участвовали Эд Аснер , Тара Стронг , Хью Лори и Алан Ширман, а также несколько повторяющихся приглашенных актеров озвучивания сериала.

участок

Ураган обрушивается на Куахог. Хотя «Пьяный моллюск» пережил шторм, Гораций, владелец продает его и уезжает во Флориду . Английский человек по имени Найджел Pinchley превращает его в стереотипно британский паб. Расстроенные потерей любимого бара и неспособностью найти замену, Питер , Куагмайр , Кливленд и Джо пытаются начать свою собственную американскую революцию в пабе, беспокоя его персонал и посетителей. Однако англичане наделены даром болтливости и успешно убеждают их уйти. Питер и его друзья штурмуют корабль из Великобритании и бросают пивной груз в море.

Той ночью паб загадочным образом сгорает, и Питер, Куагмайр, Кливленд и Джо попадают в тюрьму из-за анонимной наводки. Стив Беллоуз, преступник, арестованный Джо, планирует убить его и остальных в полночь в субботу. Лоис , Лоретта и Бонни не могут поверить, что их мужья и Куагмайр сожгут паб. Впоследствии они обнаруживают, что Найджел оформил крупный страховой полис за день до того, как паб сгорел, и сразу же вызывают подозрения. Зная, что Найджел сильно тянется к ней, Лоис планирует обманом заставить Найджела признаться. Хотя Бонни и Лоретта не были свидетелями этого, страховой агент Найджела был у него в шкафу и все подслушивал.

Тем временем Стьюи пытается научить Элизу, дочь Найджела, преодолеть ее «обычный» акцент кокни и говорить на «правильном» английском . Он поспорил с Брайаном, что она будет настоящей леди на вечеринке по случаю дня рождения. После нескольких занятий Стьюи удается научить Элизу говорить «правильно». На вечеринке Элиза делает это, пока не смачивается на глазах у всех, возвращаясь к своему акценту кокни и заставляя Стьюи проиграть пари.

В ночь, когда Питер, Джо, Куагмайр и Кливленд должны быть убиты Стивом, их освобождают Лоис, Бонни и Лоретта, прежде чем он смог прибыть. Мужчины и их жены празднуют свой успех в «Пьяном моллюске», который Гораций выкупил и вернул в нормальное состояние. Лоис заявляет, что она надеется, что Найджел будет наказан, и его повесят в лондонском Тауэре, а Элизу отправят в приют. Она отправляет Стьюи письмо, в котором угрожает убить Лоис, если она выйдет, к его большому удовольствию.

Производство

Дэн Повенмайр снял серию.

Эпизод был написан Джимом Бернстайном и Майклом Шипли и поставлен постоянным участником сериала Дэном Повенмайром до завершения третьего производственного сезона .

Помимо обычного состава, в эпизоде ​​снялись актер Эд Аснер , актриса Тара Стронг , актер Хью Лори и актер Алан Ширман. Актриса, выступающая в качестве приглашенного голоса, Лори Алан , актер озвучивания Джонни Бреннан , писатель Дэнни Смит и актриса Дженнифер Тилли также выступали в незначительных количествах.

Культурные ссылки

Стьюи дает Элизе уроки по борьбе с ее акцентом кокни - это прямая отсылка к мюзиклу и фильму « Моя прекрасная леди» , в котором девушку также зовут Элиза . Кроме того, Сет Макфарлейн основал голос Стьюи на голосе Рекса Харрисона в мюзикле.

использованная литература

  • С. Каллаган, «Один в случае с моллюском, два в случае с морем». Гриффины: Официальное руководство по эпизодам, сезоны 1–3 . Нью-Йорк: HarperCollins, 2005. 140–143.

внешние ссылки