Открытие дверей ( Отчаянные домохозяйки ) -Opening Doors (Desperate Housewives)

« Открытие дверей » является 84 - й эпизод ABC телесериала , Отчаянные домохозяйки . Это четырнадцатая серия четвертого сезона шоу, вышедшего в эфир 4 мая 2008 года в США . Название происходит от песни Стивена Сондхейма из его мюзикла « Весело, мы катимся» .

участок

Бри ставит Орсону ультиматум в начале эпизода, где предлагает ему сдаться полиции. Орсон сожалеет о своих действиях и просит у нее прощения, но говорит Бри, что он не может попасть в тюрьму, и Бри просит его уйти. Однажды ночью Орсон ждет на лужайке пьяный и говорит Бри, что может сдаться полиции, и объясняет, что он ходил во сне, когда наехал на Майка. Бри больше расстроила эта идея. Когда Эди проезжает мимо и видит Орсона и Бри, Бри говорит Эди отправить его обратно в квартиру. Орсон отказывается возвращаться в квартиру, и она позволяет ему остаться на ночь в ее доме. Бри противостоит Эди, потому что ей неудобно из-за того, что Орсон остается на ночь с Эди, и она обеспокоена тем, что она может начать роман с Орсоном (серьезное беспокойство, учитывая ее прошлые супружеские связи с Карлом, Майком и Карлосом). Эди сказала Бри, что она не интересуется Орсоном, и она позволит Орсону оставаться там столько, сколько он захочет. Бри умоляет Эди подумать об их дружбе. Боясь, что ее отношения с Орсоном могут быть поставлены под угрозу, Эди захлопывает дверь перед Бри. Затем Эди убеждает Орсона остаться подольше, поскольку она напивается мартини Орсона. Она говорит о том, что Бри слишком идеальна, и что люди иногда делают ошибки. Орсон и Эди целуются (они оба думают, что это было неуместно), и Бри ловит их на месте, когда находит кота Иды, Тоби, перед домом Эди (Карен МакКласки искала кошку на протяжении всего эпизода).

Сьюзан восстанавливает отношения с бывшим мужем Карлом ( Ричард Берги ), пока она учится в классе Ламаз. Они с Джули встретили Карла и его нынешнюю жену Мариссу на уроке. Карл говорит Сьюзан несколько оскорбительных вещей, говоря ей, что она постарела, набрала вес и так далее, и хвастается, что Марисса - профессор права. Разъяренная Сьюзен приводит Майка в следующий класс в костюме. Майк лжет о том, что теперь он нанимает людей для сантехники и ведет отличную общественную жизнь, но затем он продолжает и рассказывает Карлу и Мариссе, почему он пропустил предыдущий урок: он получал 30-дневный чип, который означает, что он успешно прошел 30 дней без лекарств. Сьюзен недовольна тем, что Майк рассказал им о своей наркомании, но Майк говорит ей, что он должен быть честен в том, кто он, и ему все равно, что думает Карл. На следующем занятии Карл говорит ей, что Майк пытается быть честным, потому что любит ее, в отличие от Карла, который всегда был с ней нечестен.

Габриель сдает в аренду свою гостевую комнату, чтобы заработать немного денег, и студентка-художница по имени Элли отвечает на объявление и переезжает вместе с Солисами. Когда Габриель хочет позаимствовать пилку для ногтей у Элли, она видит мужчину в комнате Элли (другого человека, чем тот, которого она видела ранее этим днем), что заставляет Габриель чувствовать себя неловко. Затем она замечает, что Элли считает деньги после того, как мужчина ушел, и приходит к выводу, что Элли - проститутка. Затем Габриель просит Боба действовать как тот, кто хочет заняться сексом с Элли, чтобы поймать ее с поличным. Боб, похоже, не согласен с этим планом, но его партнер Ли добровольно играет роль. Однако план становится невыносимым, когда Элли бьет Ли пощечину и ногу. Когда Габриель извиняется и признается в своих намерениях, Элли говорит Габриель, что она управляет тату-салоном из своей комнаты, чтобы она могла заработать немного денег, чтобы открыть свой собственный магазин. Элли извиняется за то, что скрыла эту информацию от Габриель, и говорит ей, что она уйдет к утру. Габриель говорит ей, что ей не нужно уезжать; она говорит, что позволить ей остаться - меньшее, что она может сделать для Элли после того, как обвинила ее в том, что она шлюха. Элли прощает Габриель и соглашается остаться подольше. Оказывается, Элли на самом деле торговец наркотиками, и в ее ящике лежит значительное количество наркотиков.

Близнецов, Престона и Портера заставляют выполнять работу по дому в наказание за поджог ресторана Рика. Том предлагает отвести мальчиков на терапию, против чего Линетт. Однажды утром Линетт подслушивает разговор близнеца. Они намекнули, что на самом деле они подожгли кого-то другого, а затем по команде Линетт признались, что этим «кем-то другим» была Кайла. Затем она рассказывает Кайле об инциденте. Кайла говорит, что мальчики хотели ранить Рика динамитом. Кайла говорит Линетт, что она просто пошутила, когда сказала им, что спички гораздо легче доступны, чем динамит. Линетт потрясена тем, что Кайла спокоена и не выказывает угрызений совести, поэтому она ведет Кайлу к терапевту без ведома Тома. В приемной Кайла предлагает, чтобы, если ей нужно поговорить с терапевтом, она, вероятно, также должна поговорить с полицией. Таким образом она «убеждает» Линетт отвезти ее домой, не заставляя ее говорить с терапевтом. Впоследствии Том спорит с Линетт по поводу того факта, что она отвела его дочь в психиатрическую лечебницу, не сказав ему. Тем временем Кайла крадется на улицу с зонтиком. Ей удается убедить близнецов, что она только что спрыгнула с крыши (на самом деле она спрыгнула с крыльца), и Престон ломает руку, когда пытается сделать то же самое (по предложению Кайлы). Линетт замечает холодные взгляды Кайлы, когда они с Томом спешат за Престоном в больницу.

Дилан утверждает, что она встречается с мальчиком в школе, о котором Кэтрин только слышала, но еще не видела, хотя на самом деле она встречается со своим отцом Уэйном за ужином каждый вечер. Однажды ночью Кэтрин обнаруживает их тайную встречу, когда решает шпионить за Диланом, чтобы узнать, кто этот мальчик. Дилан и ее отец уже решили поговорить с Кэтрин, поэтому, когда она возвращается домой, Дилан признается, что лжет о мальчике. Кэтрин слишком спокойна и очень отстранена, но она говорит Дилану пригласить Уэйна в дом, а затем отправляет ее наверх, чтобы они могли поговорить. Уэйн говорит Кэтрин, что он изменился за последние 13 лет, и она говорит ему, что больше не боится его. Когда Уэйн выходит из дома, Кэтрин с облегчением вздыхает. Когда она идет закрывать ящик рядом с ней, мы видим, что в нем есть револьвер.

Примечания

• Название серии - это песня Стивена Сондхейма из мюзикла « Веселые мы катимся» .
• Этот эпизод в оригинальном показе в США собрал 16,8 миллиона зрителей.
• Несмотря на упоминание, Джой Лорен (Даниэль Ван де Камп) не появляется в этом эпизоде.

Международные титулы

• Чешский: Vítejte u nás (Добро пожаловать к нам)
• Французский: Influence néfaste ( Противное влияние)
• Французский канадец: Секреты злодеев (Плохие секреты)
• Немецкий: Willkommen (Добро пожаловать)
• Иврит: דלתות פתוחות (Длатот Птухот; Открытые двери)
• Венгерский: Nyíló ajtók (Открывающие двери)
• Итальянский: Le porte che si aprono (Открывающиеся двери)
• Испанский: Puertas Abiertas (Открытые двери)
• Греческий: Ανοιχτές Πόρτες (Открывающиеся двери)

Примечания к наградам

• Николетт Шеридан представила этот эпизод для рассмотрения своей работы в номинации «Лучшая актриса второго плана в комедийном сериале» на 60-й церемонии вручения награды «Эмми» Primetime .

использованная литература