Оскар (футболист, 1991 г.р.) - Oscar (footballer, born 1991)

Оскар
20141118 AUTBRA 5022.jpg
Оскар выстраиваться в Бразилии в 2014 году
Персональные данные
Полное имя Оскар дос Сантос Эмбоаба Жуниор
Дата рождения ( 1991-09-09 )9 сентября 1991 (30 лет)
Место рождения Американа , Бразилия
Рост 1,79 м (5 футов 10 дюймов)
Позиция (я) Атакующий полузащитник
Информация о клубе
Текущая команда
Шанхайский порт
Число 8
Молодежная карьера
1998–2004 União Barbarense
2004–2009 Сан-Паулу
Старшая карьера *
Годы Команда Программы ( Gls )
2008–2010 гг. Сан-Паулу 12 (0)
2010–2012 гг. Международный 58 (15)
2012–2017 гг. Челси 131 (21)
2017– Шанхайский порт 100 (31)
Сборная
2011 г. Бразилия до 20 лет 16 (3)
2012 г. Бразилия до 23 лет 6 (1)
2011–2015 гг. Бразилия 48 (12)
* Количество матчей за взрослые клубы и голы засчитываются только для национальных лиг и правильно с 22 апреля 2021 г.
‡ Количество матчей и голов для национальных сборных корректно по состоянию на 18 ноября 2015 года.

Оскар дос Сантос Эмбоаба Жуниор ( бразильский португальский:  [oˈskaʁ duˈsɐ̃tus ẽˈbwabɐ ˈʒũnioɾ] ; родился 9 сентября 1991 года), более известный как просто Оскар , - бразильский профессиональный футболист, который играет в качестве атакующего полузащитника в клубе китайской Суперлиги Shanghai Port .

Оскар начал свою карьеру в Сан-Паулу , а в 2009 году он обратился в суд против клуба из-за нарушений в его контракте. После серии споров он уехал в Интернасьонал , где провел следующие три года своей карьеры. Его выступления за клуб и сборную привели к тому, что он подписал контракт с « Челси» за гонорар в размере 61,575 миллиона реалов. После четырех с половиной лет с Челси, он подписал контракт с китайской Суперлиги стороне Шанхай SIPG для азиатской записи передачи £ 67 млн в январе 2017 года.

Он бразильский игрок сборной и представлял свою страну среди молодежи до 20 лет, на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне и на уровне взрослых. 20 августа 2011 года Оскар забил три гола в финале чемпионата мира FIFA U-20 2011 над сборной Португалии, став первым игроком, сделавшим хет-трик в финале чемпионата мира FIFA U-20. Позже Оскар описал свои выступления на турнире как «ворота в команду взрослых». Его стиль игры и способности сравнивают с соотечественником Кака . Он дебютировал за сборную Бразилии в 2011 году и был членом команды, выигравшей Кубок конфедераций FIFA 2013 года и занявшей четвертое место на чемпионате мира FIFA 2014 , обе на своей территории.

Клубная карьера

Ранняя карьера

Эрнанес и Оскар тренируются для Сан-Паулу в 2009 году.

Оскар родился в Американе , прошел обучение в молодежной академии União Barbarense и впечатлял его с раннего возраста. Оскар был замечен поисковиками талантов, которые отвезли его в столицу штата, где он впоследствии присоединился к Сан-Паулу в 2004 году в возрасте 13 лет.

Он дебютировал в профессиональном плане 28 августа 2008 года в ответном матче первого этапа Южноамериканского кубка . Он отыграл полные 90 минут нулевой ничьей с Clube Atlético Paranaense на Arena da Baixada , но ему и Жуниньо удалось отразить попытки Винисиуса в серии пенальти , выбив из строя свою команду. Его домашний дебют состоялся 13 марта 2009 года, когда он заменил Жана на последних восьми минутах домашней победы над Mirassol Futebol Clube со счетом 5: 0 в Campeonato Paulista . В том же году, он также сделал 11 выступлений замену для команды в Чемпионат Бразилии по футболу .

Международный

Первоначально Оскар присоединился к « Интернасьонал» после контрактного спора со своим бывшим клубом «Сан-Паулу», когда агент Оскара утверждал, что клуб не выплачивал зарплату, как обещал. Представители Оскара утверждали, что его контракт с Сан-Паулу был недействительным, после чего Оскар присоединился к Интернасьонал в качестве свободного агента. Сан-Паулу продолжал утверждать, что «Оскар» принадлежит им, и подавал судебные апелляции, из-за которых Оскар не мог играть за «Интернасьонал» в важных матчах Кубка Либертадорес . В конце концов, 30 мая 2012 года между Сан-Паулу и Интернасьоналом было достигнуто мировое соглашение, в результате которого его контракт был разорван за 6 миллионов евро.

Первый сезон Оскара в «Интернасьонале» был омрачен травмой. 23 февраля 2011 года, заменив на 80-й минуте Леандро Дамиау , он забил свой первый гол за клуб, завершив домашнюю победу со счетом 4: 0 над Хагуаресом де Чьяпасом в начале защиты «Интер» на Кубке Либертадорес . Он добавил еще два гола в соревновании, прежде чем их выбил Пеньяроль из последних 16 . Его первые голы во внутреннем футболе были забиты 5 июня, в третьем матче сезона « Сери А» он одержал победу со счетом 4: 2 над « Америкой-МГ» ; он закончил сезон с 10 голами в 26 играх.

Челси

16 июля 2012 года «Челси» согласовала гонорар за «Оскара» в размере 61,575 миллиона реалов. (по данным нескольких СМИ, гонорар оценивался в 19 миллионов фунтов стерлингов или 25 миллионов фунтов стерлингов) 25 июля «Челси» объявил о подписании «Оскара» по пятилетнему контракту. 19 августа 2012 года Оскар дебютировал за «Челси», выйдя на 64-й минуте за своего коллегу-дебютанта Идена Хазарда в их первом матче сезона 2012–13 против « Уиган Атлетик» .

Оскар играет против донецкого Шахтера в Лиге чемпионов, октябрь 2012 г.

Оскар впервые начал сезон 19 сентября в первом матче Лиги чемпионов « Челси» против « Ювентуса» . Сделав матч 1: 0 в пользу «Челси» с отраженным усилием, он добавил второй, который свернулся над вратарём «Ювентуса» Джанлуиджи Буффоном , чтобы сделать 2: 0 на « Стэмфорд Бридж» . Однако игра закончилась вничью 2–2, но он был награжден лучшим игроком матча . Он прокомментировал свой второй гол, сказав: «Я очень доволен двумя голами в моем дебютном матче, но я был бы намного счастливее, если бы команда выиграла матч. В Бразилии молодые парни мечтают сыграть в Лиге чемпионов, а я» м очень горжусь тем, что осуществила свою мечту ".

Три дня спустя Оскар сделал свой первый старт в Премьер-лиге, одержав победу над « Сток Сити» со счетом 1: 0 . После хорошей игры Оскар стал постоянным игроком в творческом триумвирате полузащиты Роберто Ди Маттео с Хуаном Мата и Иденом Азаром . Он забил свой третий гол в сезоне, в Лиге чемпионов, в 2-1 поражении в гостях Челси прочь Шахтер в Донецке , и продолжил свой голевой рекорд в Европе забила в открытую сетку с 40 ярдов в обратном приспособлении против «Шахтер» на « Стэмфорд Бридж» , матч, который «Челси» выиграл со счетом 3: 2. Оскар также забил в Европе в последнем матче Лиги чемпионов «Челси», сделав счет 6–1 для «Челси» против дебютантов « Нордшелланд» .

После увольнения менеджера Ди Маттео 21 ноября временный менеджер Рафаэль Бенитес запускал «Оскар» только трижды в своих первых семи играх. Бенитес высоко оценил отношение Оскара после того, как он бросил его на финал клубного чемпионата мира ФИФА против « Коринтианс», и полагал, что между ним и игроком не было разногласий. Он забил свой первый гол за клуб в Премьер-лиге 23 декабря, забив пенальти во время победы со счетом 8: 0 над « Астон Виллой» .

14 февраля 2013 года, менее чем через минуту после ухода со скамейки запасных, чтобы заменить Мату, Оскар обменялся передачами с Хазардом , а затем финишировал мимо Томаша Вацлика , выйдя из тупика и предоставив «Челси» победу на выезде над « Спартой Прага » со счетом 1: 0 в первом матче их матча. Матч 1/16 финала Лиги Европы . 15 мая Оскар отыграл полные девяносто минут, в то время как «Челси» победил « Бенфику» со счетом 2: 1 в финале Лиги Европы в Амстердаме, обеспечив себе первую награду за лондонский клуб. На следующий день его гол против «Ювентуса» в Лиге чемпионов был назван «Голом сезона» «Челси».

Оскар готовит штрафной удар в матче Лиги чемпионов УЕФА против Пари Сен-Жермен 8 апреля 2014 года.

В первом матче сезона 2013–14 18 августа Оскар забил первый гол «Челси» в победе над « Халл Сити» со счетом 2–0 . Он открыл счет против местных соперников " Фулхэма" в победе со счетом 2: 1 21 сентября. 1 января 2014 года Оскар сыграл победную игру против « Саутгемптона» на стадионе «Сент-Мэри» , забив один гол и отдав две голевые передачи, когда «Челси» выиграл матч со счетом 0–3. Тем не менее, он получил желтую карточку в том матче за прыжки в воду. Оскар забил четвертый и пятый голы в победе «Челси» над « Арсеналом » со счетом 6: 0 23 марта, что стало 1000-м матчем Арсена Венгера за клуб.

Перед началом сезона 2014–15 годов футболка Оскара под номером 11 была возвращена вернувшемуся Дидье Дрогба , а вместо этого он взял номер 8, освобожденный Фрэнком Лэмпардом ранее летом. Он сказал: «Дидье - легенда« Челси »и старший игрок. Я рад, что он выиграл 11, а я - 8. Лэмпс - еще одна легенда в этом клубе, и я надеюсь, что я добьюсь успеха в футболке, как и он. было." Его успех в начале сезона был вознагражден в ноябре, когда он подписал новый контракт с клубом, оставив его в «Синих» до конца сезона 2018–19. Оскар забил дважды в первой половине гостевой победы «Челси» со счетом 5: 0 в « Суонси Сити» 17 января 2015 года, воспользовавшись своенравным пасом Гильфи Сигурессон, чтобы открыть счет через 50 секунд. 26 апреля он был госпитализирован после травмы головы в результате столкновения с вратарем Дэвидом Оспиной в выездной ничьей 0: 0 против «Арсенала» в Премьер-лиге; на следующий день его отпустили.

Оскар забил первый гол «Челси» в следующем сезоне в возможной домашней ничьей 2–2 с «Суонси», будучи замененным в начале второй половины после увольнения вратаря Тибо Куртуа . 16 сентября он забил пенальти в первой игре группового этапа Лиги чемпионов, победив со счетом 4: 0 над « Маккаби» (Тель-Авив) . Он, Диего Коста и Сеск Фабрегас подверглись оскорблениям со стороны сторонников, которые считали, что падение формы трио стоило работы популярному менеджеру Жозе Моуринью ; в первой игре после увольнения 26 декабря Оскар поскользнулся и пропустил пенальти в домашней ничьей 2–2 против « Уотфорда» . Следующим 31 января Оскар сделал хет-трик в первом тайме при победе со счетом 5: 1 над « Милтон Кейнс Донс» в четвертом раунде Кубка Англии.

26 октября 2016 года Оскар провел свой 200-й матч за «Челси» в поражении от « Вест Хэм Юнайтед» в Кубке Лиги 2: 1 .

Шанхайский SIPG

На 23 декабря 2016 года, Китайская Суперлига сторона Шанхай SIPG официально подтвердил , что клуб согласовал сроки с Челси за передачу Оскара, которая будет завершена в течение января трансферного окна , как сообщалось , £ 67 миллионов. Плата представляет собой азиатский трансфертный рекорд. Сообщается, что Оскар подписал четырехлетний контракт с еженедельной зарплатой в размере 400 000 фунтов стерлингов, что эквивалентно годовой зарплате в 20,8 миллиона фунтов стерлингов (26,5 миллиона долларов США). Контракт поместил Оскара в число самых высокооплачиваемых футболистов мира ежегодно в течение его 4-летнего пребывания в клубе. После подписания контракта с Shanghai SIPG Оскар сообщил, что различные европейские клубы были заинтересованы в его подписании, но решили сыграть в Китае, поскольку «Китай обладает невероятной финансовой мощью и иногда делает предложения, от которых игроки не могут отказаться». Впоследствии он упомянул, что больше беспокоился о своей семье, чем о своей карьере. Кроме того, он добавил, что после завершения своего контракта с Shanghai SIPG он был заинтересован в возвращении в Европу, поскольку у него сохранялась мотивация играть в футбол на высоком уровне.

Бразилец сразу произвел впечатление на свой новый клуб, забив гол в товарищеском дебютном матче против саудовского « Аль-Батина» . Оскар официально дебютировал 7 февраля 2017 года и забил первый гол после победы со счетом 3: 0 над тайским клубом « Сукхотай» в отборочном матче плей-офф Лиги чемпионов АФК 2017 года . 11 апреля 2017 года Оскар пропустил два пенальти, поскольку его команда проиграла со счетом 1: 0 в матче Лиги чемпионов AFC против Urawa Red Diamonds . 21 апреля 2017 года он забил свой первый гол в чемпионате за SIPG с пенальти в домашней победе со счетом 3: 0 против Hebei China Fortune . В матче лиги между Shanghai SIPG и Guangzhou R&F 18 июня 2017 года Оскар помог Халку сравнять счет на 45 + 1 минуте, однако после того, как игроки соперника пожаловались рефери на то, что Халк находится в офсайде, Оскар дважды намеренно ударил ногой ногой. мяч в игроков Гуанчжоу. В завязавшейся драке Ли Тисян и Фу Хуань были удалены . Хотя сам Оскар не был забронирован для этой роли, позже он был забанен на 8 матчей и оштрафован на 40 000 юаней за роль в начале инцидента.

Международная карьера

До 20 лет

20 августа 2011 года Оскар забил три гола в финале чемпионата мира FIFA U-20 2011 над сборной Португалии , став первым игроком, сделавшим хет-трик в финале чемпионата мира FIFA U-20. Джефф Херст сразу сравнил это выступление с хет-триком 1966 года, поскольку только во второй раз один игрок забил три гола в финальном матче чемпионата мира.

Олимпийские игры 2012 года

Оскар (под номером 10) представляет Бразилию на « Олд Траффорд» во время Олимпийских игр 2012 года .

Оскар был назван в бразильскую команду для участия в Олимпийских играх в Лондоне. Оскар сыграл главную роль в победе Бразилии со счетом 3–2 над Египтом в первом матче, отдав голевые передачи Рафаэлю и Леандро Дамиау . В следующей игре Бразилии, победившей со счетом 3: 1 над Беларусью , Оскар забил третий гол « Селесао» в компенсированное время после того, как его сыграл Неймар , и отправил бразильцев в четвертьфинал. Все голы на Олимпийских играх были забиты Оскаром и Неймаром, двумя вундеркиндами, которые считаются выдающимися талантами из Бразилии. Оскар предоставил две голевые передачи, одну Ромуло, а другую Леандро Дамиау, когда « Селесао» обыграли Южную Корею со счетом 3: 0 в полуфинале на « Олд Траффорд» 7 августа. Бразилия проиграла матч за золотую медаль Мексике 2–1.

Старшая команда

Оскар отмечает моменты после забитого гола в ворота Хорватии в первом матче чемпионата мира по футболу 2014 года .

Оскар получил свой первый вызов в качестве замены в ничьей 0: 0 против Аргентины . Из-за травм атакующего полузащитника Гансо он увидел, что возможности его сборной увеличились, и в ряде случаев его даже предпочитали более опытным плеймейкерам. В июне 2012 года Оскар забил свой первый международный гол в товарищеском матче против Аргентины, который Бразилия проиграла со счетом 4–3. Он также забил пенальти против Китая, а также сделал три результативные передачи в разгроме 8: 0, а месяц спустя провел дубль против Ирака .

25 марта 2013 года «Оскар» играл против России на « Стэмфорд Бридж» с товарищами по команде «Челси» Давидом Луисом и Рамиресом . Он был одет в культовую футболку страны с 10 цифрами.

Оскар играл и стартовал во всех играх Бразилии в Кубке конфедераций ФИФА 2013 года, когда они обыграли Испанию со счетом 3: 0 в финале и завоевали трофей. Он сделал результативную передачу при втором голе в финале, забитом Неймаром .

В матче открытия чемпионата мира по футболу 2014 года , 12 июня в Сан-Паулу против сборной Хорватии , Оскар в добавленное время забил гол из-за пределов штрафной и забил последний гол в победе со счетом 3: 1. В рекордном поражении Бразилии от Германии в полуфинале со счетом 7: 1 8 июля Оскар забил единственный гол для Бразилии на 90-й минуте. Вместе с Тьяго Силвой он был одним из двух бразильцев, включенных в команду турнира. Он также играл и начинал каждую игру.

Из-за травмы на тренировке Оскар не попал в состав сборной Бразилии на Кубок Америки 2015 года в Чили. В последний раз его вызывали в команду в октябре 2016 года для участия в бразильских отборочных матчах отборочного турнира ЧМ-2018.

Стиль игры

Оскар за Бразилию в 2014 году.

В юности Оскар считался очень талантливым и многообещающим игроком, поэтому из-за его игровых способностей его сравнивали с такими игроками, как Месут Озил и его товарищ по команде из Бразилии Кака . Быстрый, ловкий и технически одаренный игрок, с превосходными навыками дриблинга и отличным первым касанием, Оскар очень подвижен и изобретателен в своих действиях. Как атакующий плеймейкер, Оскар обладает прекрасным видением и может делать точные короткие передачи своим товарищам по команде, что позволяет ему играть «убийственные мячи». Оскар также чрезвычайно эффективен в создании игры на более высоких площадях. Его хитрые пробежки, а также его навыки, дальность прохождения и финишной способности делают его угрозой внутри или вблизи штрафной площади соперника и позволяют ему забивать голы в дополнение к созданию возможностей для забивания голов. Хотя он обычно играл либо в качестве второго нападающего, либо на позиции центрального атакующего полузащитника в «Интернасьонал», с момента его перехода в «Челси» Оскар был задействован на всех трех позициях атакующей полузащиты за центральным нападающим, в центре и на обоих флангах . Известный своим видением, способностью выбирать товарищей по команде на узких позициях и выискивать шансы в сложных ситуациях, Оскар часто выступал в качестве катализатора атак Челси во время своего пребывания в клубе и получил широкую хвалу за свою роль в Лиге Европы команды. успех в 2013 году. При Моуринью Оскар использовался в качестве основного плеймейкера « Челси» в полузащите. Универсальный игрок, он также получил высокую оценку менеджеров за способность играть на более широких позициях, а также за его любимую роль в центре поля. Энергия, скорость работы, упорство и способность Оскара давить на соперников высоко на поле сделали его фаворитом своего бывшего тренера «Челси» Моуринью, а также позволили ему играть на более глубоких позициях в полузащите или даже в роли бокс-в-бокс. при случае, особенно во время его пребывания в Сан-Паулу и под его бывшим менеджером «Челси» Антонио Конте . Однако, несмотря на его талант, некоторые эксперты, такие как Низаар Кинселла из Goal.com, обвиняли его в непоследовательности и неспособности реализовать свой потенциал, в частности, во время его более поздней карьеры в Челси, где он изо всех сил пытался адаптироваться к различных систем и сохранит свое место в стартовом составе команды.

Личная жизнь

Отец Оскара погиб в дорожно-транспортном происшествии, когда ему было три года. В то время мать Оскара была беременна его сестрой Габриэлой. Оскар сказал, что в детстве он мало помнил о своем отце и хотел бы, чтобы его отец смотрел, как он играет в футбол в детстве. Оскар также сказал, что вырос в бедности и что у его семьи ничего не было. Оскар приписал свой футбольный успех своей матери Суэли, которая в одиночку воспитывала троих детей (включая Оскара). Она зарабатывала деньги тем, что шила и продавала одежду в родном городе семьи, так как не могла работать в компании.

Оскар женат на возлюбленной своего детства Людмиле, бразильянке из Японии . Они вместе с 2009 года (а их 10-летний юбилей наступил в конце декабря 2019 года). Они поженились в 2011 году. Оскар - католик, который молится перед каждой игрой, чтобы расслабиться и обрести уверенность в матче. Он начал брать уроки английского, когда переехал в Лондон и стал соседом с бывшим товарищем по команде Хуаном Мата и бывшим полузащитником Гиоргосом Карагунисом по его прибытии в клуб. У Оскара и его жены есть дочь Джулия, родившаяся в 2014 году, и сын Кайо, родившийся в 2016 году.

Его спонсирует Adidas.

Статистика карьеры

Клуб

По состоянию на 22 апреля 2021 г.
Клуб Сезон Лига Национальный кубок Кубок лиги Континентальный Другой Общий
Разделение Программы Цели Программы Цели Программы Цели Программы Цели Программы Цели Программы Цели
Сан-Паулу 2008 г. Сери А 0 0 0 0 - 1 0 - 1 0
2009 г. 11 0 0 0 - 1 0 1 0 13 0
Общий 11 0 0 0 - 2 0 1 0 14 0
Международный 2010 г. Сери А 5 0 0 0 - 0 0 1 0 6 0
2011 г. 26 год 10 0 0 - 6 3 12 0 44 год 13
2012 г. 5 1 0 0 - 6 1 9 4 20 6
Общий 36 11 0 0 - 12 4 22 4 70 19
Челси 2012–13 премьер Лига 34 4 7 2 5 0 15 6 3 0 64 12
2013–14 33 8 3 2 0 0 10 1 1 0 47 11
2014–15 28 год 6 2 0 4 1 7 0 - 41 год 7
2015–16 27 3 4 3 1 0 7 2 1 0 40 8
2016–17 9 0 0 0 2 0 - - 11 0
Общий 131 21 год 16 7 12 1 39 9 5 0 203 38
Шанхайский порт 2017 г. Китайская Суперлига 22 3 6 3 - 12 3 - 40 9
2018 г. 29 12 3 0 - 8 4 - 40 16
2019 г. 28 год 9 3 2 - 10 3 1 0 42 14
2020 г. 16 5 1 1 - 6 0 - 23 6
2021 г. 1 0 0 0 - 0 0 - 1 0
Общий 96 29 13 6 - 36 10 1 0 146 44 год
Всего за карьеру 274 61 29 13 12 1 89 23 29 4 433 102

Международный

По состоянию на 18 ноября 2015 г.
Бразилия
Год Программы Цели
2011 г. 2 0
2012 г. 10 4
2013 16 4
2014 г. 16 3
2015 г. 4 1
Общий 48 12

Международные цели

В очках и результатах на первое место ставится гол Бразилии .
Цель Дата Место проведения Противник Счет Результат Конкуренция
1. 9 июня 2012 г. Стадион MetLife , Нью-Джерси , США  Аргентина
2 -2
3–4
Дружелюбный
2. 10 сентября 2012 г. Estádio do Arruda , Ресифи , Бразилия  Китай PR
8 –0
8–0
Дружелюбный
3. 11 октября 2012 г. Стадион Swedbank , Мальмё , Швеция  Ирак
1 –0
6–0 Дружелюбный
4.
2 –0
5. 21 марта 2013 г. Stade de Genève , Женева , Швейцария  Италия
2 –0
2–2
Дружелюбный
6. 9 июня 2013 г. Arena do Grêmio , Порту-Алегри , Бразилия  Франция
1 –0
3–0
Дружелюбный
7. 12 октября 2013 г. Стадион Seoul World Cup , Сеул , Южная Корея  Южная Корея
2 –0
2–0
Дружелюбный
8. 15 октября 2013 г. Пекинский национальный стадион , Пекин , Китай  Замбия
1 –0
2–0
Дружелюбный
9. 5 марта 2014 г. Soccer City , Йоханнесбург , ЮАР  Южная Африка
1 –0
5–0
Дружелюбный
10. 12 июня 2014 г. Арена Коринтианс , Сан-Паулу , Бразилия  Хорватия
3 -1
3–1
Чемпионат мира по футболу 2014 г.
11. 8 июля 2014 г. Estádio Mineirão , Белу-Оризонти , Бразилия  Германия
1 -7
1–7
Чемпионат мира по футболу 2014 г.
12. 26 марта 2015 г. Стад де Франс , Сен-Дени , Франция  Франция
1 -1
3–1
Дружелюбный

Почести

Клуб

Оскар и бывшие товарищи по команде Диего Коста , Виллиан и Филипе Луис празднуют победу в финале Кубка футбольной лиги 2015 года с «Челси»

Международный

Челси

Шанхайский SIPG

Международный

Бразилия до 20 лет

Бразилия до 23 лет

Бразилия

Индивидуальный

использованная литература

внешние ссылки