Тихоокеанский северо-западный английский - Pacific Northwest English
Тихоокеанский северо-западный английский | |
---|---|
Область | Северо-запад США ( Орегон , Северная Калифорния и Вашингтон ) и Западная Канада ( Британская Колумбия ) |
Индоевропейский
|
|
Ранние формы |
|
Коды языков | |
ISO 639-3 | - |
Pacific Northwest английский (также известный, в американской лингвистике, как и Northwest английский ) является разновидностью североамериканского английского языка говорят в американских штатах в Вашингтоне и Орегоне , а иногда и в том числе Айдахо и канадской провинции в Британской Колумбии . Текущие исследования остаются неубедительными в отношении того, является ли тихоокеанский северо-западный английский диалектом, отдельным от западноамериканского английского или даже калифорнийского английского или стандартного канадского английского языка , с которыми он разделяет свои основные фонологические особенности. В диалектном регионе проживает очень разнообразное и мобильное население, что отражается в историческом и постоянном развитии этого разнообразия.
История
Лингвистические черты, которые процветают на Тихоокеанском Северо-Западе, свидетельствуют о культуре , выходящей за рамки границ. Исторически это восходит к ранним годам колониальной экспансии британцев и американцев, когда весь регион считался единой территорией, и люди всех разных родных языков и национальностей использовали чинукский жаргон (наряду с английским и французским) для общения с каждым из них. Другие. До Орегонского договора 1846 года он определялся как страна Орегон (американцы) или Колумбия (британцы).
Сразу после Второй мировой войны лингвисты, как правило, находили несколько шаблонов, уникальных для западного региона, например, чинукский жаргон и другие «сленговые слова» (несмотря на то, что чинукский жаргон был отдельным языком сам по себе, отдельные слова из него вроде « salt chuck »,« muckamuck »,« siwash »и« tyee »использовались и до сих пор используются в тихоокеанском северо-западном английском) были отодвинуты в пользу« правильного, чистого »диалекта. Несколько десятилетий спустя лингвисты начали замечать новые характеристики тихоокеанского северо-западного английского, хотя он остается близким к стандартному американскому акценту .
Фонология
Сходства как с Канадой, так и с Калифорнией
- Тихоокеанский северо-западный английский имеет все фонологические слияния, типичные для североамериканского английского, и, в частности, все слияния, типичные для западноамериканского английского языка , в том числе слияния, вызванные « раскладушкой» .
- Молодые люди, говорящие на тихоокеанском северо-западном английском языке, также демонстрируют особенности канадского / калифорнийского сдвига гласных , при котором гласные переднего ряда перемещаются за счет опускания языка:
- / ɑ / поддерживается и иногда округляется, чтобы стать [ɒ] . Большинство говорящих на северо-западе Тихоокеанского региона подверглись слиянию, вызванному клеветой . Заметное исключение случается с некоторыми ораторами, родившимися примерно до конца Второй мировой войны .
- Существуют также процессы условного повышения открытых гласных переднего ряда. Эти процессы часто бывают более экстремальными, чем в Канаде и центрально-северных штатах США.
- Перед велярной носовой / ŋ / , / æ / становится / eɪ / . Это изменение касается минимальных пар, таких как rang и rain , у обеих одинаковых гласных / eɪ / .
- У некоторых носителей в Портленде и южном Орегоне / æ / иногда повышается и дифтонгируется до [eə] или [ɪə] перед носовыми согласными [m] и [n] . Это типично для США.
- В то время как / æ / ising присутствует в канадском, калифорнийском и тихоокеанском северо-западном английском языках, существуют различия между группами, наиболее часто демонстрирующими эти особенности. / æ / Повышение чаще встречается у молодых носителей канадского языка и реже - у молодых носителей вашингтонского языка.
Общности с Канадой
Эти общие черты характерны для Канады и центрально-северных штатов США, включая Миннесотский акцент.
- Традиционные и более старые носители могут показывать определенные гласные , такие как [oʊ], как в лодке, и [eɪ], как в bait , с почти монофтонгическими значениями ( [o] и [e] ) вместо дифтонгов, типичных для большей части США.
- / ɛ / , а в северной части Тихоокеанского Северо-Запада, / æ / , становятся [eɪ] перед звонким велярным взрывным / ɡ / : яйцо и нога произносятся как рифмующиеся с чумой и расплывчато , что характерно для многих северных диалектов Среднего Запада и с акцентом Юты . Кроме того, иногда сумка произносится как байг .
Общие черты с Калифорнией
- Задние гласные калифорнийского сдвига: канадский / калифорнийский сдвиг, развивающийся в тихоокеанском северо-западном английском, также включает в себя эти дополнительные функции, напоминающие только калифорнийский английский, но не канадский английский (особенно среди молодых взрослых женщин из рабочего класса):
- Закругленная центральная гласная с закругленными углами [ʉ] или неотглаженная гласная с закрытой спиной [ɯ] для / u / встречается в Портленде и некоторых районах Южного Орегона, но обычно не встречается дальше на север, где гласная остается закругленной близкой спиной [u ] .
- У носителей, родившихся примерно в 1960-х, есть тенденция сдвигать язык вперед в первом элементе дифтонга / oʊ / . Это также напоминает мидлендский, среднеатлантический и южноамериканский английский. Это фронтирование не появляется перед / m / и / n / , например, в слове home .
- Отсутствие канадского повышения : для большинства говорящих и / aɪ /, и / aʊ / остаются расслабленными перед безмолвными препятствиями , хотя сообщалось о некоторых вариациях. Это уподобляет акцент тихоокеанского северо-запада с калифорнийскими акцентами и контрастирует с канадскими и некоторыми другими американскими диалектами (такими как филадельфийский английский ).
Разные характеристики
- Некоторые ораторы воспринимают или воспроизводят пары / ɛn / и / ɪn / близко друг к другу, например, что приводит к слиянию ручки и булавки , в первую очередь для некоторых ораторов в Юджине, Орегон и Спокане, штат Вашингтон .
Лексикон
Несколько английских терминов возникли или в значительной степени уникальны для этого региона:
- пума: горный лев
- дафф: лесная подстилка
- (высокий) гадость: важный человек или авторитетный человек, обычно напыщенный (от чинукского жаргона, где это означает «много ест; много еды»).
- картофельный клоп: мокрица
- траты: дорого
- солнечные лучи : прохождение солнечного света в облаках в темную дождливую погоду (типично к западу от Каскадных гор )
- spodie: вечеринка в средней школе на открытом воздухе, на которой смесь алкогольных напитков (часто с добавлением измельченных фруктов) продается по чашкам и выпивается (в основном уникально для района Сиэтла).
- толо: танец Сэди Хокинс
Смотрите также
- Калифорнийский английский
- Канадский английский
- Американский английский
- Чинукский жаргон
- Чинукский жаргон носителями английского языка
Примечания
использованная литература
- Боберг, Чарльз (2000). «Геолингвистическая диффузия и граница США и Канады» . Языковые вариации и изменения . 12 (1): 15. DOI : 10,1017 / S0954394500121015 . S2CID 144203687 .
- Вольфрам, Уолт ; Уорд, Бен, ред. (2005). Американские голоса: как диалекты различаются от побережья к побережью (1-е изд.). Вили-Блэквелл. С. 140, 234–236. ISBN 978-1-4051-2109-5. LCCN 2005017255 . OCLC 56911940 . OL 16950865W .
- Лабов, Уильям ; Эш, Шэрон; Боберг, Чарльз (2005). Атлас североамериканского английского языка: фонетика, фонология и изменение звука . Мутон де Грюйтер. п. 68. ISBN 978-3-11-020683-8.
- Уорд, Майкл (2003). Исследование портлендского диалекта: перед лицом / ow, u, uw / в Портленде, штат Орегон (PDF) . Государственный университет Портленда. Архивировано из оригинального (PDF) 29 июля 2007 года.
дальнейшее чтение
- Гласные и согласные: введение в звуки языков . Питер Лэйдфогед , 2003. Издательство Блэквелл.
- Язык в обществе: введение в социолингвистику . Сюзанна Ромейн , 2000. Издательство Оксфордского университета.
- Как мы говорим: американский региональный английский сегодня . Аллан Меткалф, 2000. Houghton Mifflin.
- Полсон, Том (20 мая 2005 г.). «Вопреки мнению, местные лингвисты говорят, что у Северо-Запада есть особый диалект» . Сиэтл Пост-Интеллидженсер . ISSN 0745-970X . Архивировано из оригинального 13 января 2009 года.