Паламон и Аркит (Эдвардс) - Palamon and Arcite (Edwardes)

«Паламон и Аркит» (1566) - пьеса Ричарда Эдвардса , поставленная перед Елизаветой I в Оксфорде . Он основан на «Сказке рыцаря» Чосера. Хотя текст пьесы утерян, есть подробное описание ее структуры и сюжета.

Представление было очень зрелищным, организованным сотрудниками и студентами Оксфордского университета. Событие живо вспоминали и описывали многие свидетели современности.

Контекст

Спектакль был создан к визиту королевы в Крайст-Черч, Оксфорд , часть Оксфордского университета. Эдвардс был придворным, чья работа заключалась в организации королевских приемов. Обычно его называют автором, но один писатель в то время сказал, что он был переведен «с латыни на английский язык мастером Эдвардсом и некоторыми другими выпускниками колледжа». Однако латинский оригинал неизвестен, а источник (Чосер) - английский. Ни один другой источник не говорит об этом; автор может объединить пьесу с другими, поставленными на том же мероприятии, комедию и трагедию, написанные оксфордскими учеными на латыни. Представление длилось два дня, 2 и 4 сентября 1566 года.

По словам биографа Эдвардса Альберта Кука, пьеса была тщательно продумана, чтобы понравиться Элизабет, подчеркнув девственную чистоту героини Эмилии. Но он был создан в то время, когда Элизабет была еще молода, и ожидалось, что она выйдет замуж в какой-то момент, как Эмилия в конце. Финальная сцена была встречена аплодисментами, и королева дала награду золотыми монетами ( ангелочками ) актерам в главных женских ролях Эмилии и Ипполите. Последний был исполнен Джоном Рейнольдсом , который позже стал ведущим пуританином и со смущением вспоминал свою юношескую роль переодевания.

Представление

Актерами выступили студенты и ученые вуза. Их выступление прерывалось несколько раз. Ближе к концу зритель попытался вмешаться, чтобы остановить актеров, которые, по его мнению, опрометчиво уничтожали ценные предметы в огне, который был частью представления. В другой момент один из актеров, Джон Далапер, полностью забыл свои реплики и неуклюже извинился перед королевой, которая назвала его «лжецом». Что еще более серьезно, произошел несчастный случай, в результате которого погибли трое. Под давлением толпы, наблюдающей из окружающих зданий, рухнули стена и лестничный пролет. В результате, помимо трех погибших, пять человек получили серьезные травмы. Несмотря на трагедию, спектакль продолжился.

«Уловка» Эдвардсом девственной персоны королевы увенчалась успехом. «Продолжение показывает, что его изящество имело полный успех, так как публика встретила завершение сцены бракосочетания бурными аплодисментами ('incredibili Spectatorum clamore et plausu'), а королева дала Эмилии награду в виде восьми ангелов». Королева особенно восхищалась исполнением сцены, в которой персонаж «красиво собирал свои цветы в саду и пел сладкие песни в мартовском прайме».

участок

Хотя текст так и не был опубликован, сюжет был описан на латинском языке Джоном Береблоком, членом Эксетерского колледжа и художником, который записал все развлечения, предусмотренные для визита королевы. Есть также записи разговоров о пьесе и комментарии королевы к определенным сценам. Альберт С. Кук резюмирует рассказ Береблока следующим образом:

Часть I

• Паламон и Аркит в тюрьме видят Эмилию и ссорятся из-за своей любви к ней.
• Побег Аркита.

(Значительный промежуток времени здесь, в Чосере.)

• Возвращение Арките, который живет под видом слуги в доме Эмилии.
• Побег Паламона, который встречает Аркита в лесу и ссорится с ним.
• Вмешательство Тесея, который назначает турнир через сорок дней.

Часть 2

• Прибытие двух рыцарей с друзьями и слугами.
• Молитвы Паламона, Аркита и Эмилии.
• Единоборство выиграл Арсите.
• Утверждение богов.
• Сатурн поражает Аркита подземным огнем, когда он идет в триумфальном шествии.
• Похороны Аркита и брак Эмилии с Паламоном.

использованная литература