Панкельтский фестиваль - Pan Celtic Festival
Панкельтский фестиваль | |
---|---|
Жанр | Фестиваль кельтской музыки |
Даты | Каждую весну |
Местоположение (а) | Ирландия |
Активные годы | 1971 – настоящее время |
Основан | Кон О'Коннайл |
Веб-сайт | www |
Кельтский фестиваль Пан ( ирландский : Feile Pan Cheilteach ) является кельтского языка музыкальный фестиваль проводится ежегодно в течение недели после Пасхи , так как его инаугурация в 1971 году первый Пан Кельтский фестиваль состоялся в Килларни , графство Керри , Ирландия . Его цель - популяризация современных кельтских языков и культур, а также художников из шести кельтских народов : Бретани , Корнуолла , Ирландии , острова Мэн , Шотландии и Уэльса .
Каждая страна-участница проводит свой национальный отбор, чтобы выбрать своих представителей на Фестивале. Самая успешная кельтская нация - Уэльс, одержавший четырнадцать побед, за ним следует Корнуолл, выигравший десять раз. Бенжад, представлявший Корнуолл в 2012 и 2013 годах, стал первым артистом в истории фестиваля, дважды победившим. Остров Мэн - наименее успешная страна, выигравшая всего один раз в 2014 году.
Происхождение и история
Панкельтский фестиваль, основанный в Килларни , графство Керри , Ирландия , был организован как музыкальный фестиваль, который будет проводиться каждую весну с целью популяризации современной культуры и кельтских языков с помощью музыки. Первоначально он назывался Гвил Гердд Бах (валлийский «Малый музыкальный фестиваль») Кон О'Коннайлом , но позже был изменен на свое нынешнее название. В мае 1971 года в Килларни прошел первый фестиваль; в нем участвовали исполнители из Уэльса (Филлис и Мередидд Эванс ), Ирландии ( Scoil na Toirbhirte ) и Бретани ( Les Tregerez Group и Алан Стивелл ).
После Фестиваля 1971 года Мередидд Эванс обсудил с организатором мероприятия Ó Коннейл и пригласил его на Национальный айстедвод Уэльса . В Эйстедводе Ó Коннэйл встретился с членами из других кельтских народов и сформировал комитет Панкельтского фестиваля. Участники из шести кельтских наций: Бретань ( Брейж ), Корнуолл ( Кернов ), Уэльс ( Кимру ), Шотландия ( Альба ), Ирландия ( Эйре ) и с острова Мэн ( Маннин ) приняли участие во втором панкельтском фестивале, который снова прошел. в Килларни в 1972 году. Именно во время этого фестиваля основная структура мероприятия была окончательно определена после встречи с членами комитета. Эти принципы мероприятия заключаются в продвижении языков, музыкальных талантов и культур на шести территориях, признанных кельтскими народами.
Участие
Право на участие в Панкельтском фестивале имеют кельтские народы, которые являются территориями в Северной и Западной Европе, где сохранились кельтские языки или культурные особенности, и являются членами Кельтской лиги . Термин « нация » используется в его первоначальном смысле для обозначения сообщества людей, которые разделяют общую идентичность и культуру и отождествляются с традиционной территорией. Это не синоним « суверенного государства ».
Нация | Кельтское имя | Год дебюта |
---|---|---|
Бретань | Брейж | 1971 г. |
Корнуолл | Kernow | 1972 г. |
Ирландия | Эйре | 1971 г. |
Остров Мэн | Маннин | 1972 г. |
Шотландия | Альба | 1972 г. |
Уэльс | Камрю | 1971 г. |
- Имеют право на участие, но еще не дебютировали.
Национальные отборы
Бретань: Gouelioù Etrekeltiek An Oriant
Бретань | |
---|---|
Станция участника | Франция 3 Бретань |
Национальные отборочные мероприятия | Фестиваль Interceltique de Lorient |
Резюме участия | |
Появления | 45 |
Первое появление | 1971 г. |
Лучший результат | 1-й: см. Таблицу ниже |
Gouelioù Etrekeltiek Orient (английский: Inter-кельтский фестиваль Лорьян , или французский : фестиваль Interceltique де Лорьян ) ежегодный Кельтский фестиваль, расположенный в городе Лорьян , Бретань , Франция . Мероприятие также выступает в качестве национального отбора для определения бретонского представителя на ежегодном Панкельтском фестивале. Он был основан в 1971 году Полигом Монжарре . Этот ежегодный фестиваль проводится каждый август и посвящен культурным традициям кельтских народов (платит кельты в Бретани), уделяя особое внимание кельтской музыке и танцам, а также включая другие виды искусства, такие как живопись , фотография , театр , скульптура , традиционные ремесленники, а также спорт и гастрономия .
Корнуолл: Кан Рэг Кернов
Корнуолл | |
---|---|
Национальные отборочные мероприятия | Кан Рэг Кернов |
Резюме участия | |
Появления | 44 год |
Первое появление | 1972 г. |
Лучший результат | 1-й: см. Таблицу ниже |
Кан Rag Kernow (английский: Песня для Корнуолл ) является Корниш конкурс годовой песни , чтобы найти представителя в Корнуолле на кельтском фестивале Пан, который ежегодно проводится в Ирландии. 30 января 2015 года корнуоллская группа The Changing Room выиграла Kan Rag Kernow 2015 года. Группа продолжала представлять Корнуолл на Панкельтском фестивале 2015 года, заняв первое место с песней «Hal an Tow» (Flora Day).
Ирландия: Comórtas Amhrán Náisiúnta
Ирландия | |
---|---|
Станция участника | TG4 |
Национальные отборочные мероприятия | Comórtas Amhrán Náisiúnta |
Резюме участия | |
Появления | 45 |
Первое появление | 1971 г. |
Лучший результат | 1-й: см. Таблицу ниже |
Comórtas Amhrán Náisiúnta (английский: Национальный конкурс песня ) является ирландским процессом отбора для определения представителей для Ирландии на ежегодном фестивале кельтской Pan. В 2015 году отборочная выставка прошла 7 марта в отеле Seven Oaks в Карлоу .
Остров Мэн: Арран, сын Маннин
Остров Мэн | |
---|---|
Национальные отборочные мероприятия | Арран, сын Маннин |
Резюме участия | |
Появления | 44 год |
Первое появление | 1972 г. |
Лучший результат | 1-й: см. Таблицу ниже |
Arrane сын Mannin (английский язык: Песня для острова Мэн ) является Манкс конкурс , через который выбрана песня для кельтского фестиваля Pan. В 2015 году представителем острова был выбран квартет Shenn Scoill, чье название означает «Старая школа».
Шотландия: Am Mòd Nàiseanta Rìoghail
Шотландия | |
---|---|
Станция участника | BBC Alba |
Национальные отборочные мероприятия | Королевский национальный стиль |
Резюме участия | |
Появления | 44 год |
Первое появление | 1972 г. |
Лучший результат | 1-й: см. Таблицу ниже |
Am модника Nàiseanta Rìoghail (английский: Royal National модника ) является шотландский гэльский процесс отбора, организованного An Comunn Gàidhealach , чтобы найти шотландского представителя для кельтского фестиваля Пан, который ежегодно проводится в Ирландии. Шотландская группа Na h-ganaich была первым представителем Шотландии на Панкельтском фестивале 1971 года. Они снова представляли Шотландию в 1972 году с песней "Mi le m'Uillin", заняв первое место.
Уэльс: Кан-и-Джимру
Уэльс | |
---|---|
Станция участника | S4C |
Национальные отборочные мероприятия | Cân i Gymru |
Резюме участия | |
Появления | 45 |
Первое появление | 1971 г. |
Лучший результат | 1-й: см. Таблицу ниже |
Cân i Gymru (английский: Песня для Уэльса , валлийское произношение: [ˈkaːn i ˈɡəmrɨ] ) - валлийское телешоу, которое транслируется на S4C ежегодно. Впервые он был представлен в 1969 году, когда BBC Cymru хотела принять участие в конкурсе песни «Евровидение» . С тех пор он проводится ежегодно, за исключением 1973 года. Cân i Gymru отличается от большинства шоу талантов; в то время как большинство приглашает к участию общественность, Кан и Гимру приветствует только профессиональных художников. Победитель конкурса представляет Уэльс на ежегодном Панкельтском фестивале, проводимом в Ирландии, и также получает денежный приз.
Уэльс дебютировал с участием в хоре Евровидения 2017 года , который ознаменовал второй раз в любом из мероприятий Евровидения , когда страна не была представлена как часть единого государства Соединенного Королевства после 1994 года, когда в нем участвовал Уэльс. наконец, в Jeux Sans Frontières . Уэльс использовал шоу талантов Côr Cymru , чтобы выбрать своих представителей.
Хозяева фестиваля
Фестивали с 1971 года проводятся в разных городах Ирландии. Ниже приведен список городов-организаторов и их годы проведения. Фестиваль 2001 года был отменен из-за ящура . Как показано ниже, графство Керри принимало фестиваль двадцать девять раз с 1971 года, последний из которых - фестиваль 2011 года, в городе Дингл , который впервые провел мероприятие в 2010 году. Графство Клэр принимало фестиваль только один раз в 1997 году.
Фестивали | Ирландское графство | Место расположения | Годы |
---|---|---|---|
29 | Графство Керри | Килларни | 1971, 1972, 1973, 1974, 1975, 1976, 1977, 1978, 1979, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990 |
Tralee | 1995, 1996, 1998, 1999, 2000, 2004, 2005 | ||
Дингл | 2010, 2011 | ||
4 | Графство Голуэй | Голуэй | 1991, 1992, 1993, 1994 |
Графство Донегол | Леттеркенни | 2006, 2007, 2018, 2019 | |
Донегол Таун | 2008, 2009 | ||
Графство Карлоу | Карлоу | 2012, 2013, 2016, 2017 | |
2 | Графство Килкенни | Килкенни | 2002, 2003 |
Графство Лондондерри | Дерри | 2014, 2015 | |
1 | Графство Клэр | Эннис | 1997 г. |
Список победителей
По фестивалю
В таблице ниже перечислены все победители ежегодного Панкельтского фестиваля с момента его открытия в 1971 году.
Год | Художник | Побеждающая нация | Песня | английский перевод |
---|---|---|---|---|
1971 г. | Scoil na Toirbhirte | Ирландия | "Томас МакКюртейн" | Томас МакКюртейн |
1972 г. | На h-ganaich | Шотландия | " Mi le m 'Uillin " | Локтем |
1973 | Маргарет О'Брайен | Ирландия | "Goirm Thú" | Ластики для животных |
1974 г. | Ирис Уильямс | Уэльс | "Камру Ридд" | Свободный Уэльс |
Макмерро | Ирландия | "Cuan Bhaile na Cúirte" | Courtown Harbour | |
1975 г. | Отруби | Уэльс | "Калед Фулч" | Экскалибур |
1976 г. | Мэри Сандеман | Шотландия | "Thoir dhom do Lamh" | Дай мне руку |
1977 г. | Кьяаллдан | Бретань | «Брейж» | Бретань |
1978 г. | Гуэлия | Бретань | «Корн-Бут» | Рог тумана |
1979 г. | Маргарет Маклауд | Шотландия | "Ан Лон Дабх" | Черный дрозд |
1980 г. | Дермот О'Брайен | Ирландия | "Neansaí" | Нэнси |
1981 г. | Кэтлин Макдональд | Шотландия | "Оран-ду-Чейт" | |
1982 г. | Bando | Уэльс | "Нид Ллвиног Эдд Ир Хаул" | Обманчивое солнце |
1983 г. | Мэри Макиннис | Шотландия | "Nam Aonar le no Smuaintean" | Наедине со своими мыслями |
1984 г. | Рагамаффин | Корнуолл | "Ар Враннен" | Крапивник |
1985 г. | Глухарь | Шотландия | "Урнуй а Бхан Тигрич" | |
1986 г. | Кристен Николас | Бретань | "Гверц Маро Паотр Анст" | |
1987 г. | Эрир Вен | Уэльс | "Глория Тирд Адре" | Глория иди домой |
1988 г. | Манон Лливид | Уэльс | "Кан Вини" | Песня Винни |
1989 г. | Хефин Хьюс | Уэльс | "Twll Triongl" | Треугольное отверстие |
1990 г. | Кристин Кеннеди | Шотландия | "M 'Iondrainn air Chuairt" | |
1991 г. | Филип Найт | Корнуолл | "Деус ин-тряпка, Долли" | Давай, Долли |
1992 г. | Герроид О'Мурчу | Ирландия | "Soilse geala na cathrach" | Яркие огни города |
1993 г. | Лиам Ó hUaithne | Ирландия | "Побаль Скайпт" | Публичное распространение |
1994 г. | Герайнт Гриффитс | Уэльс | "Rhyw Ddydd" | Когда-нибудь |
1995 г. | Гвенда Оуэн | Уэльс | "Cân I'r Ynys Werdd" | Песня на Изумрудный остров |
1996 г. | Западная группа | Корнуолл | "An Arvair" | Оружие |
1997 г. | Art Ó Dufaigh & Sean Ó hEanaí | Ирландия | "Comhartha an Ghaoil" | Подпишите отношения |
1998 г. | Арвел Вин Робертс | Уэльс | "Ро ди Ло" | Протянуть руку |
1999 г. | Пер Нод | Уэльс | "Торрин Ридд" | Освобождение |
2000 г. | Рэйчел Ганс Тир Кеммин | Корнуолл | "Тир Кеммин" | Общая земля |
2001 г. | Конкурс не проводился из-за вспышки ящура в Соединенном Королевстве в 2001 г. | |||
2002 г. | Гайнор Хаф | Уэльс | "Даграу Ддо" | Вчерашние слезы |
2003 г. | Элин Ффлур ар Мониарс | Уэльс | "Харбур Диогель" | Безопасная гавань |
2004 г. | Трейз Ноат | Корнуолл | "Мор Мента Севиа" | Ягоды мяты процветают |
2005 г. | Кентион Бью | Корнуолл | "Treusporthys" | Перевезено |
2006 г. | Крена | Корнуолл | "Fordh Dhe Dalvann" | Дорога к Далванну |
2007 г. | Gealbrí | Ирландия | "Сеолфайд Ме Абхайле" | Отправь меня домой |
2008 г. | Deirdre Níi Chinnéide le Fraoch | Ирландия | "Tá mé caillte go deo" | Я потерялся навсегда |
2009 г. | Эльфий Моррис | Уэльс | "Гофидиау" | Печали |
2010 г. | Маири Хаимбойл и Дженна Мойнихан | Шотландия | "Назад и вперед" | |
2011 г. | Brigyn | Уэльс | "Ривун ин Райул" | Кто-то где-то |
2012 г. | Бенжад | Корнуолл | "Мордид Бьюнанс" | Приливы жизни |
2013 | Бенжад | Корнуолл | "Бретен Выхан" | Бретань |
2014 г. | Шенн Скоилл | Остров Мэн | "Тайрн Ми Ти" | Проводи меня до дома |
2015 г. | Раздевалка | Корнуолл | "Hal an Tow" | Торфяное болото |
2016 г. | Кордия | Уэльс | «Dim Ond Un» | Только один |
2017 г. | Эмер О'Флаэрти, Пэдди Малкахи и Анджело Харт | Ирландия | "Тайбхсе" | Призрак |
2018 г. | Падрейг Сойге и Найл Тиг | Ирландия | "Ar Saoire" | На празднике |
2019 г. | Дариона Ни Доннчада, Олли Хеннесси, Сиаран Туриш. Песня, написанная Айне Дюркин | Ирландия | "Ни Туигим" | я не понимаю |
2020 г. | Конкурс не проводился из -за пандемии COVID-19 |
Кельтской нацией
В таблице ниже перечислены все победители Панкельтского фестиваля от Celtic Nations с момента его открытия в 1971 году. Уэльс на сегодняшний день является самой успешной страной с пятнадцатью победами; Второе место занимает Ирландия с одиннадцатью победами. Остров Мэн одержал свою единственную победу в 2014 году.
Побед | Кельтская нация | Годы |
---|---|---|
15 | Уэльс | 1974, 1975, 1982, 1987, 1988, 1989, 1994, 1995, 1998, 1999, 2002, 2003, 2009, 2011, 2016 |
11 | Ирландия | 1971, 1973, 1974, 1980, 1992, 1993, 1997, 2007, 2008, 2017, 2018, 2019 |
10 | Корнуолл | 1984, 1991, 1996, 2000, 2004, 2005, 2006, 2012, 2013, 2015 |
8 | Шотландия | 1972, 1976, 1979, 1981, 1983, 1985, 1990, 2010 |
3 | Бретань | 1977, 1978, 1986 |
1 | Остров Мэн | 2014 г. |