Папирус Райландс 458 - Papyrus Rylands 458

Папирус Райлендс 458

Папирус Райландс 458 ( TM 62298 ; LDAB 3459 ) - это копия Пятикнижия в греческой версии еврейской Библии, известной как Септуагинта . Это рукопись папируса в свитке. Рукопись была палеографически отнесена к середине II века до н.э., и до открытия свитков Мертвого моря она была самой старой известной рукописью греческой Библии. Рукопись сохранилась в очень фрагментарном состоянии.

Описание

Текст был написан на папирусе в унциальных буквах. Он обозначен номером 957 в списке рукописей Септуагинты в соответствии с системой нумерации, разработанной Альфредом Ральфом . Сохранившиеся отрывки из Книги Второзакония - это Второзаконие 23:24 (26) –24: 3; 25: 1–3; 26:12; 26: 17–19; 28: 31–33; 27:15; 28: 2.

Рукопись состоит всего из 8 небольших фрагментов, обозначенных буквами «а» - «з». Фрагмент «h» самый маленький и состоит всего из двух букв. Слова не разделяются пробелами, а пишутся непрерывно. Автор использует колориметрическую систему, регулярно оставляя пробел в конце предложения или предложения.

Текст рукописи больше согласуется с Вашингтонской рукописью I (W I ) или Александринским кодексом, чем с Ватиканским кодексом .

Тетраграмматон

Мартин Розель писал, что фрагментарный манускрипт не содержит ни ριος, ни Тетраграмматона, но в нем есть «пробел во Второзаконии 26.18, где можно было бы ожидать либо κύριος, либо тетраграмматон. Этот пробел достаточно велик, чтобы вместить оба слова, и кажется вероятным, что переписчик греческого текста оставил место, чтобы кто-то еще мог вставить еврейские символы тетраграмматона ». По его мнению, «с самого начала перевода Пятикнижия переводчики использовали κύριος как эквивалент еврейского имени Бога».

Энтони Мейер отвергает предположение Розеля о том, что Тетраграмматон, вероятно, предназначался для вставки в Rylands 458. Он цитирует прямо противоположное предположение Ч. К. Робертса , который в 1936 году написал: «Вероятно, что κυριος был написан полностью, то есть что переписчик не сделал этого. используют почти универсальные богословские сокращения в более поздних MSS ». Однако в 1957 году Пол Э. Кале сказал, что Робертс к тому времени передумал и принял точку зрения Кале о том, что «это пространство на самом деле содержит Тетраграмматон». Мейер возражает: Нет измеримого пробела, ожидающего заполнения. Вместо этого фрагмент просто обрывается на этом этапе, и Rylands 458 не поддерживает идею о том, что на этом этапе он использовал Тетраграмматон.

Альберт Питерсма также говорит, что свидетельства из этой рукописи были переоценены, «не потому, что они имеют отношение к нашему обсуждению, а потому, что они были принудительно включены в обсуждение, отчасти, как можно предположить, потому что это самый старый из сохранившихся LXX MSS» . Он добавляет с некоторой иронией: «Можно надеяться, что отныне этот текст будет запрещен для дальнейшего обсуждения тетраграммы, поскольку в нем ничего не говорится о ней».

История свитка

Палеографически рукопись была отнесена к середине II века до нашей эры. Это самая старая из известных рукописей Септуагинты. Считается, что оно пришло из Файюма , где было две еврейские синагоги.

Рукопись была обнаружена в 1917 году Дж. Ренделем Харрисом . Его исследовали А. Ваккари (1936) и А. Питерсма (1985). Текст был отредактирован CH Roberts в 1936 году.

Рукопись в настоящее время хранится в Библиотеке Джона Риландса (гр. Стр. 458) в Манчестере , что и дало рукописи свое название.

Смотрите также

Рекомендации

дальнейшее чтение

внешние ссылки