Театр парси - Parsi theatre

Театр парси - это общий термин для влиятельной театральной традиции, поставленной парсами , и театральных компаний, в значительной степени принадлежащих бизнес-сообществу парсов, которые процветали между 1850 и 1930-ми годами. Пьесы были в основном на языке хиндустани (особенно на диалекте урду ), а также в некоторой степени на гуджарати . После своего основания в Бомбее он вскоре превратился в различные передвижные театральные труппы, которые гастролировали по Индии, особенно по северной и западной Индии (ныне Гуджарат и Махараштра ), популяризируя театр в стиле авансцены на региональных языках.

Ориентируясь на развлечения и объединяя музыкальный театр и народный театр, в начале 1900-х годов некоторые продюсеры театра на парси перешли на новые медиа, такие как биоскоп, и впоследствии многие стали продюсерами фильмов. Популярность театра снизилась с приходом в 30-е годы эры звуковых фильмов в хинди . После обретения независимости он пережил возрождение в 1950-х годах, как и театр в остальной части Индии.

История

Британская община в Бомбее уже к середине XIX века ставила театр на английском языке. Парсы были видным деловым сообществом города. В начале 1850-х годов студенты Элфинстон-колледжа в Мумбаи сформировали драматическое общество и начали ставить Шекспира . Первая труппа театра парси под названием «Pārsī Nāṭak Maṇḍali» представила свою первую пьесу « Roostum Zabooli и Sohrab» в 1853 году, за ней последовали « Король Афрасиаб, Растом Пехлван и Падша Фаредун» . К 1860 году в Мумбаи было сформировано более 20 театральных коллективов парси.

Шармиштха Гупту и Бхаумик считают, что индо-персидская / исламистская культура оказала большое влияние на театр парсов. Вплоть до начала 20 века урду был наиболее широко используемым языком в театре парси из-за влияния поэзии урду . « Тысяча и одна ночь» ( Arabian Nights ) также оказали сильное влияние на театр парси, который исполнял « Персидские приключенческие романсы», которые, в свою очередь, позже были адаптированы в ранние фильмы Болливуда .

Ранние пьесы в театре парси представляли индианизированные версии пьес Шекспира , превращая их в народные спектакли с добавлением десятков песен. Вскоре в качестве исходного материала появились индийские легенды, эпические и мифологические сказки. Когда театральные труппы парси начали путешествовать по Северной Индии , они наняли местных писателей для создания сценариев на языке хиндустани , смеси хинди и урду .

Позже парси играет «смесь реализма и фантазии, музыки и танца, повествования и зрелища, приземленного диалога и изобретательности сценического представления, интегрируя их в драматический дискурс мелодрамы ». Для массовости в пьесах использовались юмор, мелодичные песни и музыка, сенсационность и сценическое мастерство. Успех парсы театр приводят к развитию театра на региональных языках в частности , современный Гуджаратский театр , маратхи театр и хинди театр . Позже это привело к развитию кино хинди (Болливуд), эффект театра парси все еще проявляется в жанре фильмов Масала в индийском кино , и особенно в песнях из фильмов Болливуда . По словам сценариста и лирик Джавед Ахтар , урду PARSI театра газели , thumri и kajri традиции стали основой для Болливуда FILMI-газель , thumri и kajri стилей музыки.

Театр парси был также популярен в Юго-Восточной Азии, где он был известен как Wyang Parsi и часто имитировали.

В 1981 году театральный режиссер из Мумбаи Надира Баббар основала свою театральную группу « Экджуте» («Вместе») с постановкой « Яхуди Ки Ладки» , которая возродила стиль театра парси и считается одной из лучших.

Рекомендации

Библиография