Пасамалар -Pasamalar

Пасамалар
Pasamalar.jpg
Афиша театрального релиза
Режиссер А. Бхимсингх
Сценарий от А. Бхимсингх
Рассказ КП Коттаракара
Произведено Г-н Сантханам
К. Мохан
В главной роли Шиваджи Ганесан
Близнецы Ганешан
Савитри
Кинематография Г. Виттал Рао
Под редакцией А. Бхимсингх
А. Пол Дурайзингх
Р. Тирумалай
Музыка Вишванатан – Рамамурти
Производственная
компания
Фотографии Раджамани
Распространяется Шиваджи Продакшнс
Дата выхода
Продолжительность
 180 минут
Страна Индия
Язык Тамильский

Pasamalar ( перевод  "Цветок Любви" ) - это драматический фильм 1961 года на индийском тамильском языке, снятый режиссером А. Бхимсингхом . В фильме снимались Шиваджи Ганешан , Близнецы Ганешан и Савитри Ганешан с К.А. Тангавелу, М.Н. Намбьяром и М.Н. Раджамом в ролях второго плана. Он вращается вокруг Раджашекхара и его связи с младшей сестрой Радхой. Радха влюбляется в друга своего брата, и Раджашекхар в конце концов устраивает их брак. Проблемы, с которыми они сталкиваются, образуют историю.

История Пасамалара была написана К. П. Коттакарой, которую Бхимсингх развил в сценарии, а Аарор Дасс писал диалоги. Фильм преимущественно снимался на студии «Нептун». Продюсерами фильма выступили MR Santhanam и K. Mohan при продюсерских компаниях Rajamani Pictures и Mohan Arts соответственно. Оригинальный саундтрек к фильму был написан М.С. Вишванатаном и Т.К. Рамамурти , а тексты - Каннадасаном .

Pasamalar был выпущен 27 мая 1961 года и получил признание критиков, а выступления Ганешана и Савитри получили широкую поддержку. Фильм имел коммерческий успех, его показы длились более 26 недель, благодаря чему он стал юбилейным . Фильм получил Почетную грамоту за второй лучший полнометражный фильм на 9-й Национальной кинопремии . Он стал законодателем моды, породив аналогичные темы об отношениях брата и сестры, и был переделан на многих языках, включая хинди , телугу , каннада и сингальский . Восстановленная в цифровом виде версия Pasamalar была выпущена 15 августа 2013 года и также была хорошо принята.

участок

Раджашекхаран, псевдоним Раджу, становится опекуном своей младшей сестры Радхи после смерти их родителей. Когда фабрика, на которой работает Раджу, закрывается из-за проблем с рабочей силой, и он находится в депрессии, Радха дает ему 1000 фунтов стерлингов, которые она заработала и сэкономила, делая игрушки. Она советует ему использовать эти деньги в качестве стартового капитала и начать свой собственный игрушечный бизнес. Раджу соглашается и вскоре становится богатым. Ананд, бывший коллега Раджу, безработный, обращается к Раджу по поводу работы. Раджу назначает его в своей заботе, и через некоторое время Ананд и Радха влюбляются. Раджу, который очень собственнически относится к своей сестре, сердится на Ананда, поскольку чувствует, что его предали. Однако, зная, как сильно Радха любит Ананда, он устраивает их свадьбу.

После свадьбы Ананд вместе с тетей и двоюродным братом переезжает в дом Раджу. Раджу женится на Малати, докторе, по предложению Радхи. Все они продолжают жить под одной крышей, и возникает ряд недопониманий. Тетя Ананда использует любую возможность, чтобы расширить разрыв между Малати и Радхой, Радхой и Анандом. Не видя проблем Радхи, Раджу уезжает из дома со своей женой. Через Радху тетя Ананда направляет Раджу юридическое уведомление, требуя долю в собственности для Радхи. Малати подает встречное ходатайство, и суд взыскивает имущество в ожидании решения. Не видя страданий Радхи, Раджу забирает кейс. Тем не менее, семьи не объединяются.

Радха рожает девочку, а Малати - мальчика. После рождения ребенка Малати уезжает для дальнейшего обучения за границу, оставив ребенка с Раджу. Не в силах справиться с разлукой с сестрой и обрести душевный покой, Раджу отправляется в паломничество на несколько месяцев. Он возвращается в день Дивали и идет на встречу с Радхой, но тетя Ананда запрещает ему вход. Возвращаясь назад, он спасает маленькую девочку от петарды и в процессе теряет зрение. Он госпитализирован, и Радха спешит в больницу навестить своего брата. Раджу узнает, что спасенная им девочка - это не кто иной, как его племянница. Не в силах справиться со своей неспособностью их видеть, он умирает; Радха тоже умирает, держа его за руку. Ананд приходит вслед и чувствует себя плохо за Раджу и Радху, и от их имени Ананд заботится о дочери Радхи и сыне Раджу.

Бросать

Актеры второго плана
Актрисы второго плана
  • М.Н. Раджам в роли Малати
  • М. Сароджа
  • PS Гнанам - тётя Ананда
  • Сукумари как (роль в танце песни)
  • Р. Бхарати
  • 'Малышка' Канчана
  • Малати Малати

Производство

К.П. Коттакара, продюсер малаяламских фильмов и сценарист, написал рассказ о вечных отношениях между братом и сестрой с намерением снять по нему фильм. Он подошел к А. Бхимсингху , режиссеру, который получил репутацию создателя успешных семейных драматических фильмов, и рассказал ему эту историю. Выслушав эту историю, Бхимсингх согласился сделать ее фильмом, который впоследствии стал Pasamalar . Актеру Шиваджи Ганесану тоже понравился сюжет, он сыграл главного героя брата Раджу, и он попросил своих друзей М.Р. Сантанама и К. Мохана продюсировать фильм от имени Rajamani Pictures. По предложению Савитри , которая сыграла роль сестры Радхи, Аарур Дасс был нанят для диалогов.

Основные съемки начались в студии Neptune Studios в день Рождества. Несколько сцен было снято в доме Шиваджи в Т. Нагаре. Диалог в фильме, который Раджу рассказывает Ананду ( Близнецы Ганесан ), который переводится как «Вы можете выключить здесь электричество. Но маленькая масляная лампа все еще будет гореть, и в этом свете один человек будет трудиться. Раджу "был вдохновлен строкой, которую Дасс ранее сказал Сандову ММА Чиннаппа Тевар как отказ писать для одного из своих фильмов:" Даже если это всего лишь маленькая лампа, пусть она будет исключительно моей. Я буду использовать ее, чтобы осветить свою жизнь " . В день, когда снимался кульминационный момент очень эмоционального диалога «Кай Веесамма Кай Виэсу», во время перерыва Шиваджи отказался от обеда, так как он хотел голодать весь день, чтобы получить идеальные эмоции и дикцию для сцены.

Темы

По словам Соориана Каси Пандиана, автора книги 1996 года « Индия, То есть, Сидд» , Пасамалар означает «Цветок любви». Термин «паша» относится к братской любви, которая предполагает жертвоприношения ради любимой сестры.

Саундтрек

Музыка была написана Вишванатаном-Рамамурти , а слова - Каннадасаном . "Vaarayen Thozhi Vaarayo" приобрела популярность, и ее играли на многих тамильских свадьбах. Он был составлен в Абхери , хищной раге . Песня стала большим прорывом для ее исполнителя LR Eeswari.

Нет. Заголовок Исполнитель (и) Длина
1. «Анбу Малар» М.С. Вишванатан 2:25
2. «Энгалуккум Каалам Варум» Т.М. Саундарараджан , П. Сушила 3:30
3. "Маларгалаи Поль Тхангай" (Сад) TM Soundararajan 1:58
4. "Маларгалай Поль Тхангай" TM Soundararajan 5:24
5. «Маларнтум Маларадха» Т.М. Саундарараджан, П. Сушила 5:10
6. «Майангугираал» П. Сушила 4:00
7. "Паатондру" Джамуна Рани 4:32
8. "Варай Эн Тожи Ваарайо" LR Eswari 5:30
9. "Яар Яар Аваль" П. Б. Сринивас , П. Сушила 4:02

Выпускать

«Пасамалар» был выпущен 27 мая 1961 года. Фильм имел коммерческий успех, продлившись более 26 недель, став, таким образом, серебряным юбилейным фильмом .

Критический прием

М. Сугант из Times of India отметил: « Pasa Malar на самом деле не плохой фильм. Да, он меланхоличен, но он также восстанавливает вашу веру в человеческие отношения, а не только узы брата и сестры, которые составляют суть этой истории. , и его непоколебимая погоня за пафосом теперь только кажется дерзкой ". Сифи назвал его «самым запоминающимся фильмом о сестринских чувствах». Тамильский журнал Ананда Викатан назвал этот фильм знаковым и упомянул, что, хотя фильмы могут появляться и исчезать , этот навсегда останется в сердцах тех, кто его видел.

Награды

Фильм получил Национальную кинопремию за лучший полнометражный фильм на тамильском языке  - Почетную грамоту за второй лучший полнометражный фильм в 1962 году.

Домашние СМИ

«Пасамалар» был выпущен на DVD компанией Raj Video Vision в 2015 году. Он также был включен вместе с различными звездами Шиваджи в сборник DVD « Йеттавату Улага Атисаям Шиваджи» (Шиваджи Ганешан: Восьмое чудо света), который был выпущен в мае 2012 года.

Ремейки

Пасамалар был переработан на нескольких языках, включая сингальский (как Сухада Сохоюро в 1963 году). Первый римейк на хинди « Ракхи» (1962) был поставлен режиссером оригинала Бхимсингхом. Он был снова переделан на хинди в 1986 году как Aisa Pyaar Kahan . Это было переделано на телугу как Ракта Самбандхам (1962) с Савитри, повторяя ее роль, и в Каннаде как Ватсалья (1965).

Наследие

Этот фильм стал законодателем моды и вдохновил на создание подобных фильмов об отношениях брата и сестры, таких как Mullum Malarum (1978). В июле 2007 года старший научный сотрудник Ашок Кумар из The Hindu попросил восемь тамильских режиссеров перечислить свои самые любимые тамильские фильмы; четверо из них - К. Балачандер , Балу Махендра , Мани Ратнам , К. С. Равикумар  - назвали « Пасамалар» одним из любимых фильмов на тамильском языке. Равикумар сказал: «В детстве я смотрел« Пасамалар »и плакал. Когда я стал взрослым, каждый раз, когда я смотрел его, меня тронули слезы. В этом сила сценария и игра ведущих исполнителей». Вокалистка Playback Аша Бхосле отметила, что Pasamalar был первым тамильским фильмом, который она посмотрела. Сами заметил, что его режиссерский « Кенгуру» (2015) был «современным пасамаларом ». Актер Sivakumar заявила, что «Вы не можете воспроизводить фильмы , как Parasakthi , Pasamalar , Devadas , Веерапандие Кэттебомманов или Ратх Kanneer [...] По переделке таких фильмов, вы опускаете себя, в то время как это увеличивает изображение Исходных художников». Фильм под названием Vaaraai En Thozhi , после того, как песня из фильма, был запущен директор ВК Guhanathan в 2000 году в главной роли J. Ливингстон , Suvaluxmi и Roja . Фильм в итоге не получил театрального проката.

В популярной культуре

Кадры Пааса Малара показаны в тамильском фильме 2011 года Velayudham . Кадры песни «Malarnthu Malaratha» показаны во вступительной сцене Джигартханды (2014).

На Пасамалар много раз пародировали и ссылались. Диалог из этого фильма «En Kannaye Unkitta Oppadaikaren, Adhula ennikume Anandakanneera naan pakkanum, Manjal Kungumamthoda Nee Needoozhi Vazhavendum» (я отдаю вам свою сестру, она всегда должна проливать счастливые слезы, вы должны жить долго в достатке) стал одним из известные диалоги в фильме. Диалог появляется в песне «Саккаракаттикку» из « Меллы Тирандхатху Кадхаву» (1986), в которой маленький мальчик произносит, воображая свадьбу Радхи. Диалоги в этом фильме также используются в песне «Yenga Annan» в Namma Veettu Pillai . В комедийной сцене из « Магудама» (1993) Сентил произносит диалог с сестрой в более легком ключе. Гундамани , женившийся на своей сестре, раздражен тем, что женщина черноватого цвета, и она не заслуживает этих слов. В « Thai Poranthachu» (2000) Вивек поет «Malargalai Pol Thangai» более легким тоном после того, как услышал слезливую историю своего арендатора. В Aasaiyil Oru Kaditham (1999) Вивек поет ту же песню, услышав, что уборщица замужем. В « Трех розах» (2003) Вивек поет «Malargalai Pol Thangai» на танглишской версии, когда прикрывает простыню Джьотике, когда она спит, после того, как он разговаривает по телефону с отцами трех героинь. В « Тхангаме» (2008) Сатьярадж поет ту же песню своей сестре, как и персонаж Шиваджи из фильма. В « Торанаи» (2009), когда Параваи Мунийамма и Майилсами падают без сознания, что напоминает кульминацию фильма, Сантанам в шутку замечает, что это как будто пара брат-сестра из Пасамалара .

В следующем году Шиваджи и Савитри сыграли главную пару в фильме под названием « Эллам Унаккага» . Фильм потерпел неудачу, поскольку зрители не могли переварить Шиваджи и Савитри как любовников, увидев их братьями и сестрами.

Переиздание

Восстановленная в цифровом виде версия Pasamalar была выпущена 15 августа 2013 года, в День независимости Индии . Цифровое преобразование было выполнено Prasad EFX , Ченнаи . М. Сугант из The Times of India оценил его на 5 из 5, заявив: «Реставрация, кинематограф и преобразование звука довольно хороши, в то время как обрезка (выполненная ветераном редактором Лениным , сыном Бхимсингха) позволяет в значительной степени сохранить преемственность».

использованная литература

Библиография

внешние ссылки