Письма Пастона -Paston Letters

В Paston письмо представляет собой сборник переписки между членами семьи Пастона из Норфолк шляхты и других связанного с ними в Англии между годами 1422 и 1509. Коллекция также включает в себя государственные документы и другие важные документы.

История коллекции

Большая коллекция писем и бумаг была приобретена в 1735 году у исполнителей имения Уильяма Пастона, 2-го графа Ярмута , последнего в линии Пастонов, антикваром Фрэнсисом Бломфилдом . После смерти Бломфилда в 1752 году они перешли во владение Томаса Мартина из Палгрейва, Саффолк . После его смерти в 1771 году некоторые письма перешли в руки Джона Айвза, в то время как многие другие были куплены Джоном Вортом, химиком из Дисс , чьи исполнители продали их в 1774 году сэру Джону Фенну из Восточного Дерехэма .

Опубликованные издания

Под редакцией Джона Фенна

В 1787 году Джон Фенн опубликовал подборку писем в двух томах, что вызвало всеобщий интерес к коллекции. Фенн опубликовала еще два тома писем в 1789 году. Перед своей смертью в 1794 году он подготовил к публикации пятый том, который был посмертно опубликован в 1823 году его племянником Уильямом Фрером. В 1787 году Фенн представил оригиналы своих первых двух томов королю Георгу III , который 23 мая 1787 года посвятил Фенн в рыцари. Вскоре после этого манускрипты всех пяти томов исчезли, что поставило под сомнение подлинность писем. В 1865 году их подлинность была поставлена ​​под сомнение Германом Меривалом в « Fortnightly Review» , но Джеймс Гэрднер возразил, что они были подлинными в том же периодическом издании. В течение года Гэрднер подтвердил свою правоту, обнаружив оригиналы пятого тома вместе с другими письмами и бумагами, сыном Фрера, Филипом Фрером, в его доме в Дангате . Десять лет спустя оригиналы третьего и четвертого томов Фенн с девяносто пятью неопубликованными письмами были найдены в Ройдон-холле, Норфолк , резиденции Джорджа Фрера. Наконец, оригиналы двух оставшихся томов были заново открыты в 1889 году в Оруэлл-парке, Ипсвич , в резиденции капитана Э. Г. Претимана. Последние найденные письма - это письма, подаренные Георгу III; они могли попасть в Оруэлл через сэра Джорджа Претимана Томлина , наставника и друга Уильяма Питта Младшего .

Большинство писем Пастона и связанных с ними документов сейчас находятся в Британской библиотеке , но некоторые находятся в Бодлианской библиотеке в Оксфорде в колледже Магдалины , а некоторые - в Пембрук-колледже в Кембридже .

Под редакцией Джеймса Гэрднера

Издание Фенн писем Пастона считалось окончательным до 1872 года, когда Джеймс Гэрднер опубликовал первый том нового издания. Взяв за основу работу Фенн, Гэрднер в конечном итоге опубликовал более четырехсот ранее неопубликованных писем в трех томах. Издание Гэрднера включало примечания и указатель, а также введение к каждому тому, содержащему обзор правления короля Генриха VI . До того, как он опубликовал все тома своего издания, в 1875 году в Ройдоне были обнаружены некоторые письма, о которых он писал . Эти неопубликованные письма были добавлены в качестве дополнения к последующему трехтомному изданию, опубликованному в 1896 году. В 1904 году Гэрднер отредактировал полное издание « Письма Пастона» в шести томах, содержащее 1088 писем и статей с новым введением.

Список томов

Издание 1896 г.

Письма Пастона 1422–1509 гг. Нашей эры: новое издание, впервые опубликованное в 1874 году, содержащее более четырехсот писем и т. Д., До сих пор не публиковавшихся. Под редакцией Джеймса Гэрднера из Государственного архива.

Издание 1900/1910 г.

Письма Пастона 1422–1509 гг. Нашей эры: Перепечатка издания 1872–1885 годов, которое содержало более пятисот писем и т. Д., До того времени не публиковалось, к которым теперь добавлены другие в дополнении после введения. Под редакцией Джеймса Гэрднера из Государственного архива.

Выпуск 1904 года

Письма Пастона 1422-1509 гг. Нашей эры: Новое полное библиотечное издание, отредактированное с примечаниями и вступлением Джеймса Гэрднера из Государственного архива

Под редакцией Нормана Дэвиса

В 1971 году Норман Дэвис опубликовал новое издание, которое было переработано и дополнено Ричардом Бидлом и Колином Ричмондом в 2004 году.

Под редакцией Дайан Ватт

В 2004 году Дайан Уотт опубликовала книгу «Женщины Пастона: избранные письма» , в которой буквы помещаются в контекст средневекового женского письма и средневекового письма.

Биографии семьи Пастон

Две недавние книги представили историю Пастонов пятнадцатого века для широкой аудитории: « Кровь и розы » Хелен Кастор (2004) и «Средневековая семья » Фрэнсис и Джозефа Гиз (1998).

Хронология

Ранние пастоны

Семья Пастонов берет свое название от деревни Норфолк примерно в двадцати милях (32 км) к северу от Норвича . Первый член семьи, о котором что-либо известно, - Клемент Пастон (ум. 1419), йомен, владеющий и возделывающий около ста акров (40 гектаров) земли. Его жена, Беатрис Сомертон (ум. 1409), как говорят, была «связной женщиной», но ее брат Джеффри Сомертон (ум. 1416) стал юристом, и именно Джеффри оплатил обучение, оба в гимназии и в гостиницах Суда его племянника Уильяма Пастона (1378–1444), сына Клемента и Беатриче. Вильгельм, которого в законе называют «хитрым человеком», добился влиятельного положения в своей профессии и в 1429 году стал судьей общей юрисдикции . Он купил много земли в Норфолке, в том числе недвижимость в Пастоне и замке Грешем , и улучшил свое социальное положение, женившись на Агнес Барри (ум. 1479), дочери и единомышленнице сэра Эдмунда Барри или Берри Хорвеллбери, недалеко от Терфилда. и Ройстон, Хартфордшир . Из писем видно, что Агнес выглядит сложной и вспыльчивой женщиной, чьи ссоры с жителями деревни Пастон оставляют ценные образцы разговорного английского языка в 1450-х годах. Она часто ссорилась со своими детьми.

После своей смерти Уильям оставил большое и ценное наследство Джону Пастону , старшему из своих пяти сыновей, который уже был женат на Маргарет (ум. 1484), дочери Джона Мэтби из Мотби , Норфолк. Англия в это время переживала нестабильность; дворяне, окружавшие короля, не давали ему достаточной власти для управления, и большая часть Англии была фактически беззаконной. Юрист, как и его отец, Джон Пастон большую часть времени проводил в Лондоне, оставив жену заниматься его бизнесом в Норфолке, и с этой задачей Маргарет, разумная и компетентная женщина, справилась со значительным мастерством. Многие письма были написаны Маргарет своему мужу в Лондон. Письма, написанные при жизни Джона Пастона и его старшего сына, которого также звали Джон , наиболее многочисленны и дают самое лучшее понимание не только их семейных дел, но и всей истории Англии.

В 1448 году поместье Пастона в Грешеме было захвачено Робертом Хангерфордом, лордом Молинсом (1431–1464), и, хотя впоследствии оно было восстановлено, владелец не мог получить возмещения за понесенные убытки и травмы. Более того, Пастон сблизился с богатым рыцарем сэром Джоном Фастольфом , который приходился родственником жены Пастона, Маргарет, и нанимал его по нескольким делам.

После смерти Фастольф оставил свои дела в беспорядке. Как было принято в свое время, он оставил многих из своих поместий в Норфолк и Саффолк в feoffees включая сэра Уильяма Yelverton , Джон Пастон и его брат Уильям, сохраняя доходы для себя. Его письменное завещание поручило десяти его душеприказчикам основать колледж в Кайстере . Тем не менее, за два дня до своей смерти, по словам Джона Пастона , Фастольф составил обрядовое (устное) завещание, в котором он завещал все свои земли в Норфолке и Саффолке Пастону за уплату 4000  марок и обязанность основать колледж в Кайстере. .

Захватив земли, претензии Пастона были оспорены: на поместья претендовали несколько дворян. Исключенные исполнители судились, и Пастон попал под угрозу расправы. Между Дрейтоном и Хеллесдоном вспыхнула вражда между Джоном де ла Полем, герцогом Саффолк , и Пастонами под предводительством Маргарет и ее старшего сына Джона . Замок Кайстер был захвачен Джоном Моубреем, 3-м герцогом Норфолком , в то время как аналогичные события имели место и в других поместьях. В 1460 и 1461 годах Пастон вернулся в парламент как рыцарь графства Норфолк и, пользуясь благосклонностью Эдуарда IV , вернул себе замок в Кайстере. Однако он впал в немилость и трижды был заключен в тюрьму. Пастон умер в мае 1466 года, а иск относительно завещания Фастольфа все еще рассматривался в церковных судах.

Сыновья и потомки Джона и Маргарет Пастон

У Джона и Маргарет Пастон осталось пятеро сыновей и две дочери. Старший, сэр Джон Пастон (1442–1479), был посвящен в рыцари при жизни своего отца. Он часто был при дворе Эдуарда IV , но впоследствии отдавал предпочтение ланкастерской партии и вместе со своим младшим братом, также по имени Иоанн, сражался на стороне Генриха VI в битве при Барнете . Тем временем борьба за поместья Пастона продолжалась, хотя в 1461 году король и совет объявили, что предки Пастона не были рабами, и, следовательно, его право владения землями его отца было действительным. Замок Кайстер был взят после осады Джоном Моубреем, 4-м герцогом Норфолком (1444–1476), затем возвращен Пастонами и вновь взят герцогом. Но в 1474 году была заключена договоренность с Уильямом Уэйнфлетом , епископом Винчестера , представителем исключенных исполнителей, по которому некоторые поместья были переданы епископу в благотворительных целях, а Пастон был передан во владение другим. Два года спустя смерть герцога Норфолка сделала возможным восстановление замка Кайстер, но в 1478 году вспыхнула ссора с Джоном де ла Полем, 2-м герцогом Саффолка .

Сэр Джон Пастон, который был образованным человеком, очень хотел вернуть Кейстера, но оставил эту задачу своей матери и младшему Джону. Из-за его небрежности и расточительности семейные земли также уменьшились в результате продаж, но, тем не менее, когда он умер холостым в ноябре 1479 года, он оставил значительное наследство своему младшему брату Джону. Хотя он не женился, у него была внебрачная дочь Констанс, которая упоминается в завещании его матери. Примерно в это время Письма стали скудными и менее интересными, но семья продолжала процветать. Младший Джон Пастон (ум. 1504), поссорившись со своим дядей Уильямом из-за поместья Окснид и Марлингфорд , был посвящен в рыцари в битве при Стоуке в 1487 году. Он женился на Марджери, дочери сэра Томаса Брюса, и оставил сына Уильяма. Пастон (ок. 1479–1554), который также был посвящен в рыцари и был видной фигурой при дворе Генриха VIII . Второй сын сэра Уильяма, Джон Пастон (1510–1575) был тесть сэра Эдварда Кока . Третий сын сэра Уильяма, Клемент (ок. 1515–1597), безупречно служил своей стране на море и был ранен в битве при Пинки .

Семья была продолжена старшим сыном сэра Уильяма, Эразмом (р. 1502-ум. 1540), чей сын Уильям унаследовал поместья своего деда в 1554 году и поместья своего дяди Клемента в 1597 году. Это Уильям (1528–1610). В 1578 году он был посвящен в рыцари. Он был основателем гимназии Пастона в Норт- Уолшеме и сделал Окснид-холл близ Норвича своей главной резиденцией. Кристофер Пастон был сыном и наследником сэра Уильяма, а внук Кристофера Уильям (ум. 1663) стал баронетом в 1642 году; титул унаследовал его сын Роберт (1631–1683), который был членом парламента с 1661 по 1673 год и был назначен графом Ярмутом в 1679 году. Сын Роберта Уильям (1652–1732), который женился на естественной дочери Карл II был вторым графом и, как и его отец, пользовался большой популярностью у Стюартов . Когда он умер в 1732 году, он не оставил сына, и его титулы вымерли, его поместья было продано, чтобы погасить его долги.

Расстройство, обнаруженное в письмах Пастона, отражает общее состояние Англии в этот период. Слабость правительства привела к дезорганизации всех ветвей администрации. Наследование самой короны оспаривалось. Дворянство вело гражданскую войну. Преобладающее недовольство привело к восстанию Джека Кейда и Войн роз . Переписка показывает, что Пастоны относятся к своим соседям по-разному - как дружески, так и враждебно. Он изобилует иллюстрациями публичных мероприятий, а также манерами и моралью того времени и некоторыми ценными примерами разговорного английского, такими как ссора Агнес Пастон со своим соседом, Уорреном Харманом, около 1451 года, где она сказала ему: «Если его отец поступил так же, как и он, и ему было бы стыдно сказать мне, как он сказал ". Особенно примечательно обычное знакомство образованных людей, мужчин и женщин, с законом, который, очевидно, был необходим для состоятельных людей. Однако наибольший интерес представляют случайные любовные письма, особенно письма Ричарда Калле Марджери Пастон и знаменитые валентинки Марджери Брюс Джону Пастону III.

В 2019 году небольшая латунная мемориальная доска размером 25 на 8 см (9 на 3 дюйма) была найдена спрятанной между двумя большими гробницами в церкви Окснеад недалеко от Эйлшема в Норфолке с надписью на латинском языке, которая переводится как Джон Пастон Найт, душу которого помилует Бог, аминь ". По стилю мемориальная доска датируется периодом между 1490 и 1510 годами, и она относится к тому типу, который использовался для увековечения памяти молодой девушки. Открытие стало неожиданностью, так как был обнаружен неизвестный член «самой исследованной семьи» средневековой Англии. Открытие было сделано в рамках трехлетнего проекта Paston Footprints, описанного как «введение и путь к удивительному центру ссылок, информации, людей и мест, которые на протяжении шести веков формировали сеть на основе писем Пастона».

Генеалогическое древо пастонов

Климент Беатрикс Сомертон
Вильгельм I
(1378–1444) 		Агнес Берри
(ум. 1479)
Иоанн I
(1421–1466) 		Маргарет Мотби
(ум. 1484) 		Вильгельм II
(1436–1488) 		Леди Энн Бофорт (ум. 1496)
Иоанн II
(1442–1479) 		Иоанн III
(1444–1504 гг.) 		Марджери Брюс
(ум. 1495) 		Эдмунд II Марджери
(1479 г.) 		Ричард Калле Вильгельм III
Вильгельм IV
(ок. 1479–1554) 		Бриджит Хейдон

Смотрите также

Заметки

Рекомендации

Атрибуция

дальнейшее чтение

  • Ф. Бломфилд и К. Паркин, История Норфолка (Лондон, 1805–1810).
  • Ричард Барбер (редактор), Пастоны: Письма семьи в Войнах роз (1981). ISBN  0140570020
  • Фрэнсис и Джозеф Гис, Средневековая семья: Прошлое Англии пятнадцатого века (1998).
  • Хелен Кастор, Кровь и розы : борьба и триумф одной семьи во время бурных Войн роз (2006).
  • Дайан Ватт, «Средневековое женское письмо» (Polity, 2008).

Внешние ссылки