Патерностер Роу - Paternoster Row

Конный офицер полиции лондонского Сити въезжает на площадь Патерностер-сквер в ноябре 2004 года, знак Патерностер-роу все еще виден.

Патерностер-Роу была улицей в лондонском Сити, которая была центром лондонской издательской деятельности, с которой работали книготорговцы . Патерностер-Роу был описан как «почти синоним» книжной торговли. Он был частью района, называемого кладбищем Святого Павла .

Улица была разрушена бомбардировками с воздуха во время Второй мировой войны . В 2003 году улица была заменена на площадь Патерностер , где сейчас располагается Лондонская фондовая биржа , хотя дорожный знак Лондонской корпорации остается на площади рядом с тем местом, где когда-то стояла улица Патерностер.

Еще в 12 веке дорога была известна как Патерностер-Роу, так как это было главное место в Лондоне, где искусные мастера изготавливали бусины для патерностеров. Четки были популярны среди неграмотных монахов и монахов в то время, которые молились 30 молитв Патерностера (лат. «Отче наш») три раза в день вместо 150 псалмов, читаемых в день грамотными монахами.

Имя

Предполагается, что улица получила свое название от того факта, что, когда монахи и духовенство собора Святого Павла шли в процессии, воспевая великую ектению , они читали молитву Господню ( Pater Noster - ее первая строчка на латыни ). ектения по этой части маршрута. Молитвы, произносимые на этих процессиях, возможно, также дали имена близлежащим переулкам Аве Мария и углу Амен .

Альтернативная этимология - это ранние торговцы, которые продавали вид четок, известный как «pater noster».

История

Название улицы восходит как минимум к 16 веку.

Дома на кладбище Святого Павла были повреждены в результате Великого лондонского пожара в 1666 году, в результате которого был сожжен старый собор Святого Павла . Когда был возведен новый собор Святого Павла, через несколько лет книжные магазины вернулись.

Джентльмен Генри (Роберт) Ганнелл, эсквайр. (1724–1794) Миллбанка, старшего офицера Палаты общин и Палаты лордов, который работал над налоговыми законами для американских колоний с премьер-министром Джорджем Гренвиллом, а также лордом Норт, купил Патерностер-Роу № 8 в 1778 году как один из свое портфолио собственности и вскоре передал его старшему сыну Джону Ганнеллу (1750–1796), джентльмену из Вестминстера. Однако Джон редко останавливался в этом доме, поскольку он жил в основном в Маргейте, Кент, и вместо этого его отец Генри (Роберт) и его друзья использовали его как литературное место, где, среди других известных членов, присутствовала Джейн Тимбери . Ее позиция романиста и поэта позже вдохновила Джейн Остин в ее карьере. Жена Генри (Роберта) Ганнелла, Энн Розеа (1727–1795) из Герцогского двора, Сен-Мартин-лейн (где сейчас располагается кафе Национальной галереи) была известна своей посещаемостью, читая трогательные французские стихи в изысканной мантуе с богато украшенным юбилеем. шапка. Известно, что Иоганн Христиан Бах (1735–1782) и сэр Джошуа Рейнольдс (1723-1792) также иногда посещали его. Генри (Роберт) купил номер 8 Патерностер-Роу у филантропа Сильвануса Холла, успешного лондонского кузнеца и мастера по изготовлению кожаных изделий (Библиотека Гилдхолла), а также губернатора больниц Сент-Томас и Брайдвелл, которые владели двумя другими домами на Патерностер-роу и имели ранее работал с Анной Розеа в «Складе шляп Ганнелла» на Чандуа-стрит № 54 (рядом с Крестом Мерсерс Ковентри), Ковент-Гарден, с середины 1760-х годов. Там он курировал производство модных шляп, плащей и шелковой одежды, а затем женился на Генри (Роберте) Ганнелле и дочери Анны Розеа, Энн Ганнелл (1746–1804 гг.) В церкви Святого Августина на Уотлинг-стрит, 02 февраля 1769 года. к востоку от собора Святого Павла. Они жили в доме № 8 на Патерностер-роу девять лет, пока ее отец не купил его для своего сына Джона в качестве части наследства, как упоминалось в 1778 году. Затем Энн и Сильванус Холл переехали в дом на Голден-сквер , Сохо. 21 февраля 1776 года в Олд-Бейли Иеремия Поуп был обвинен в краже «шестисот фунтов свинцовых труб» из трех участков (№№ 8, 9 и 10) Сильванус-Холла на Патерностер-роу. Еще одним известным посетителем №8 был Томас Ванхаген, чья знаменитая кондитерская была расположена рядом с переулком Паулса, церковным двором Святого Павла, напротив Северного входа, где многие лондонцы пили освежение. Различные карикатуры на Ванхагена (Британский музей) были опубликованы на протяжении многих лет. Его дочь Шарлотта вышла замуж за Генри (Роберта) и сына Анны Генри Ганнелла (1754-1823), также члена Палаты общин, 10 июля 1779 года в приходе Святого Григория у церкви Святого Павла. В 1794 году Ганнеллы продали дом №8 Патерностер-Роу.

Бюст Альда Мануция , писателя и издателя, можно увидеть над лицевой панелью под номером 13 . Бюст был установлен здесь в 1820 году издателем Библии Сэмюэлем Багстером .

Сообщалось, что Шарлотта Бронте и Анна Бронте останавливались в кофейне Chapter на улице во время посещения Лондона в 1847 году. Они были в городе, чтобы встретиться со своим издателем по поводу Джейн Эйр .

6 февраля 1890 года в доме № 20 по Патерностер-роу вспыхнул пожар. Первый этаж, который занимал музыкальный издатель Фредрик Питман, был обнаружен полицейским в 21:30. В Сен-Мартен-ле-Гран была поднята пожарная тревога, и пожарные команды потушили пламя за полчаса. Пол был сильно поврежден, дым, тепло и вода поражали остальную часть здания.

Позже, 5 октября того же года, за этим пожаром последовал «тревожный пожар». В 00:30 пожар был обнаружен на объектах W. Hawtin and Sons, базирующихся в домах 24 и 25 . Склад оптовой торговли канцелярскими товарами сильно пострадал от пожара.

21 ноября 1894 года полиция совершила налет на предполагаемый игорный клуб, который располагался на первом этаже 59 Paternoster Row. Клуб, известный как «Городской бильярдный клуб» и «Клуб Джуниор Грешем», пробыл там всего три недели во время рейда. Было арестовано 45 человек, в том числе владелец клуба Альберт Коэн.

4 ноября 1939 года в лондонском Сити прошли крупномасштабные учения по гражданской обороне . Одно из симулированных очагов возгорания находилось в Патерностер-Роу.

Trübner & Co . была одной из издательств на Патерностер Роу.

Разрушения во время Второй мировой войны

Улица была разрушена в результате бомбардировки с воздуха во время блицкрига из Второй мировой войны , страдания особенно тяжелые повреждения в ночном налете 29-30 декабря 1940, позже охарактеризовано как Второго Великого пожара в Лондоне , в ходе которого , по оценкам , 5 миллионов книг были потеряны в пожары, вызванные десятками тысяч зажигательных бомб.

После рейда в The Times было написано письмо, в котором описывалось:

«... проход, ведущий через« Симпкинс »[который] имеет каменную мантию, которая пережила меланхолические руины вокруг него. На этом камне латинская надпись, которая, кажется, олицетворяет все, за что мы боремся: - VERBUM DOMINI MANET IN AETERNUM '[Слово Божие остается навсегда].

Другой корреспондент газеты, Эрнест В. Ларби, описал свой 25-летний опыт работы над «Патерностер Роу»:

… Если бы он [ лорд Квиксвуд ] проработал 25 лет, как я, в Патерностер-Роу, у него не было бы такого энтузиазма по поводу тех узких улочек, в здания которых никогда не проникало солнце… Что за эти грязные узкие улочки величайшего города в мире, с точки зрения людей, действительно стоит то, что нам лучше похоронить.

-  Эрнест В. Ларби

Руины Патерностер-Роу посетил Венделл Уилки в январе 1941 года. Он сказал: «Я подумал, что сожжение Патерностер-роу, улицы, где публикуются книги, было довольно символическим. Они [немцы] разрушили место, где находились правда сказано ".

Типографии, издатели и книготорговцы, расположенные в Патерностер-Роу

Титульный лист эссе об управлении нынешней войной с Испанией, напечатанный для Т. Купера в The Globe

Примечание. Примерно до 1762 года на помещениях в Лондоне были вывески, а не числа .



  • К. Дэвис (1740)
  • Хоуз, Кларк и Коллинз (1771)
  • Oxford University Press - Библейский склад, разрушенный пожаром в 1822 году, перестроен ок. 1880 г.
  • Сэмпсон Лоу (после 1887 г.)
  • Х. Вудфолл и Ко.
  • Marshall Brothers Ltd., Keswick House, Paternoster Row, Лондон
  • Томас Нельсон
  • Шервуд, Нили и Джонс (1817)
  • Р. Феннер (1817)
  • Кент и Ко (1859)
  • Херст и Блэкетт
  • Джексон и Уолфорд
  • Hutchinson & Co.

Другие, проживающие в Патерностер-Роу

  • № 34 - Бригада мальчиков, штаб-квартира в Лондоне
  • № 60 - Дружественное женское общество, «для неимущих вдов и одиноких женщин с хорошим характером, полностью под управлением женщин».

В популярной культуре

  • «Осада Патерностер-Роу» была анонимным буклетом 1826 года в стихах, критиковавшим надежность банкиров.
  • Патерностеры Gang является трио викторианских детективов выровненных с Доктором в телесериале Доктор Кто , названное так потому , что они основаны на Патерностере его.
  • В эпизоде ​​«Молодая Англия» телесериала « Виктория» 2016 года сталкер королевы Виктории указывает, что он живет на Патерностер-Роу. (По совпадению, актриса, играющая Викторию в сериале, Дженна Коулман , появилась в нескольких эпизодах Доктора Кто , в которых фигурировала вышеупомянутая Банда Патерностера.)
  • В романе «Последний книжный магазин в Лондоне» много отсылок к Патерностер-роу и упоминается разрушение улицы во время Второй мировой войны.

Смотрите также

использованная литература

дальнейшее чтение

Координаты : 51 ° 30′53 ″ с.ш., 0 ° 5′53 ″ з.д. / 51,51472 ° с.ш.0,09806 ° з. / 51.51472; -0,09806

внешние ссылки