Бутик Павла -Paul's Boutique
Бутик Павла | ||||
---|---|---|---|---|
Студийный альбом по | ||||
Выпущенный | 25 июля 1989 г. | |||
Записано | 1988–1989 | |||
Студия | ||||
Жанр | ||||
Длина | 53 : 03 | |||
Этикетка | Капитолий | |||
Режиссер |
|
|||
Хронология Beastie Boys | ||||
| ||||
Синглы из бутика Пола | ||||
|
Paul's Boutique - второй студийный альбом американской хип-хоп группы Beastie Boys , выпущенный 25 июля 1989 года лейблом Capitol Records . Спродюсированный Dust Brothers , альбом почти полностью состоит из сэмплов и был записан в течение двух лет наквартире Мэтта Дайка и на Record Plant в Лос-Анджелесе .
Paul's Boutique не соответствовал продажам дебютного альбома 1986 года Licensed to Ill , и Capitol продвигал его в минимальной степени. Тем не менее, это было признано прорывным достижением группы, благодаря своему новаторскому лирическому и звуковому стилю, благодаря которому они заняли позицию критических фаворитов в хип-хоп сообществе. Бутик Пола, который иногда называют « сержантом перцем хип-хопа», вошел в несколько списков величайших альбомов всех времен и рассматривается многими критиками как знаковый альбом в хип-хопе.
Фон
Высмеянные как чудеса одного хита и отчужденные от своего предыдущего продюсера Рика Рубина и звукозаписывающей компании Def Jam , Beastie Boys в начале 1988 года были в добровольном изгнании в Лос-Анджелесе после того, как были списаны большинством музыкальных критиков. После коммерческого успеха Licensed to Ill группа сосредоточилась на создании альбома с большей творческой глубиной и меньшим количеством коммерческого материала. Предыдущий альбом группы пользовался огромной популярностью и получил признание критиков как мейнстрима, так и хип-хопа, хотя его простые тяжелые биты и комично юношеские тексты привели к тому, что его лейбл был назван братским хип-хопом.
Группа подписала контракт с Capitol Records и EMI Records .
Производство
Собранные вместе сэмплеры с крошечными воспоминаниями, маленькие фрагменты поразительно разрозненной музыки попадают, а затем резко уносятся; ритмы и мелодии остаются в центре внимания, поскольку текстуры и звуки постоянно меняются .
- Моджо
Paul's Boutique был создан компанией Dust Brothers , чье использование семплирования помогло установить практику многослойного семплирования как само по себе искусство. В то время как Dust Brothers собирались записать хит, они договорились с группой о создании более экспериментальной и отличной по звучанию пластинки. Всего отбирается 105 песен, в том числе 24 отдельных семпла только на последнем треке. The Dust Brothers спродюсировали минусовки с намерением выпустить инструментальный альбом, но Beastie Boys убедили их использовать их в качестве основы для своего альбома.
Вопреки распространенному мнению, большая часть выборки для бутика Пола была в конечном итоге очищена, но с значительно более низкими затратами по сравнению с сегодняшними ставками. Согласно Sound on Sound , большинство сэмплов было разрешено «легко и недорого, что [...] было бы« немыслимо »в сегодняшней спорной музыкальной индустрии». Марио «Mario C» Калдато-младший, инженер альбома, сказал, что «мы поняли, что потратили много денег в студии. Мы потратили около 1/4 миллиона долларов на права и лицензию на сэмплы». Этот тип выборки можно было только до того Гранд Upright Music, Ltd. v. Warner Bros. Records , Inc. , эпохального судебного процесса против Биз Markie по Гилберта О'Салливана , который изменил подход хип - хоп артистов для отбора проб.
Говоря об альбоме 20 лет спустя, Адам Яух сказал:
У Dust Brothers была куча музыки, прежде чем мы приехали работать с ними. В результате многие треки взяты из песен, которые они планировали выпустить в клубах в качестве инструментальных композиций - например, "Shake Your Rump". Они собрали вместе несколько битов, басовых и гитарных линий, все эти петли вместе, и они были очень удивлены, когда мы сказали, что хотим рифмовать на это, потому что они думали, что это слишком плотно. Они предложили сократить это до битов, но мы хотели, чтобы все это было там. Думаю, половина треков была написана, когда мы приехали, а другую половину мы написали вместе.
Все треки были записаны в гостиной Мэтта Дайка в Лос-Анджелесе, за исключением "Hello Brooklyn". Пятая часть финальной сюиты альбома "B-Boy Bouillabaisse" была записана в многоквартирном доме Яуха в Корейском квартале в Лос-Анджелесе . Место записи было указано на обложке альбома как Opium Den. Записи для Paul's Boutique были позже сведены Dust Brothers в Record Plant Studios в Лос-Анджелесе .
Альбом назван в честь магазина Paul's Boutique, созданного группой. На обложке альбома группа повесила табличку с надписью «Бутик Пола» на существующем магазине одежды Lee's Sportswear на углу улиц Ривингтон и Ладлоу в Нижнем Ист-Сайде Манхэттена.
Выпускать
Обложка и разворотный представляет собой фотография Ладлоу - стрит (как выстрел из 99 Ривингтонов Street), зачисленный на Nathanial Хорнблауэр , но выстрел Джереми Shatan.
Первоначальный выпуск Paul's Boutique был коммерчески неудачным из-за его экспериментальной и плотной выборки и лиризма, в отличие от предыдущего альбома группы, Licensed to Ill . Это было коммерческое разочарование, достигнув всего 24 места в чарте Top R & B / Hip-Hop Albums . Альбом получил золотой сертификат Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки 22 сентября года его выпуска; К январю 1999 года было продано более 2 миллионов копий, и он стал дважды платиновым. Альбом был переиздан в пакете, посвященном 20-летию, с ремастерингом в 24-битном звуке и с комментариями 27 января 2009 года.
Критический прием
Оценка по отзывам | |
---|---|
Источник | Рейтинг |
Вся музыка | |
АВ клуб | А |
Руководство по записи Кристгау | А |
Mojo | |
NME | 9/10 |
Вилы | 10/10 |
Q | |
Катящийся камень | |
Путеводитель по альбомам Rolling Stone | |
Руководство по альтернативной записи Spin | 10/10 |
Современные отзывы о бутике Paul's были неизменно положительными, а продукция отмечена похвальными отзывами . Дэвид Хендельман из Rolling Stone сказал, что песни «поддерживаются ловким взаимодействием трех голосов и поэтическим торнадо образов», включая «столь же обширные» музыкальные сэмплы на альбоме, который «усеян чушью бравады крутых парней». но это умная и веселая фигня ". Грег Кот из Chicago Tribune похвалил «ловкую» постановку Dust Brothers и рифмы Beastie Boys, которые он назвал «веселыми, порочными, сюрреалистичными, сопливыми». Дэвид Стаббс из Melody Maker согласился, высоко оценив работу Dust Brothers и назвав пластинку «возмутительно фанк-триумфом». Хотя он чувствовал, что выступление группы не соответствовало качеству продукции, он, тем не менее, считал альбом долгожданным возвращением для группы после трехлетнего перерыва. В журнале Musician Джон Янг отметил различные отсылки к поп-культуре и многочисленные сэмплы группы, и в целом поблагодарил их за выпуск еще одного «классического LP».
Дэнни Вейцманн из LA Weekly похвалил пластинку, высоко оценив эволюцию группы от "несовершеннолетних правонарушителей" в " Licensed to Ill" до "психоделических гуру". Он продолжал хвалить продукцию Dust Brothers, слои сэмплов и чувствовал, что заключительный трек "B-Boy Bouillabaisse" "вероятно, надолго изменит облик всего хип-хопа". Он завершил свой обзор, заявив: «Этот альбом, несомненно, положит конец всякому утверждению, что Beastie Boys были одноразовым произведением или созданием продюсера». В журнале Q Чарльз Шаар Мюррей был менее позитивен. Он чувствовал, что группа не смогла развиться после своего дебюта, назвав их «все еще неслушаемыми и нецивилизованными». В целом он считал образцы "несовместимыми", а производительность группы - некачественной.
Роберт Кристгау сказал, что, хотя он «не прыгает, как обычно делает великий рэп», Beasties и Dust Brothers из Tone-Loc разработали звук, который подкрадывается к вам своими резкими битами и буквальными сэмплами, иногда тревожным образом ». Он похвалил их за« притеснение самых умных рифм в бизнесе »и написал, что Beasties сосредотачиваются на« небылицах, а не на хвастовстве или пренебрежении ». В своей безответственной образцовой манере они высмеивают злоупотребление наркотиками, расизм, нападения и другие настоящие пороки, в которых их могут обвинить дураки ». В « Справочнике записей: 80-е » Кристгау (1990) он сказал, что альбом« скоростная разговорчивость и риффы из ниоткуда поразят и порадуют ", назвав это" абсолютно незамысловатым и несентиментальным подтверждением культурного разнообразия, того, откуда [группа] пришла и куда они пошли оттуда ".
Наследие
С тех пор, как Paul's Boutique был впервые выпущен, его критическая позиция значительно улучшилась. Критик NME Пол Муди (Paul Moody) в обзоре 1994 года считает, что альбом «по-прежнему [будет] наэлектризованным взрывом крутости», рассматривая его как «более молодое воплощение» Ill Communication . Mojo утверждал, что альбом «разрушил свод правил», и назвал его «одним из самых изобретательных рэп-альбомов, когда-либо созданных». В 2003 обзоре для Rolling Stone , Роб Шеффилд назвал это «праздник американской мусорной культуры , которая по - прежнему дует умы сегодня, даже четырнадцать лет обсессивно прослушивания не может исчерпать все музыкальные и лирические шутки ютятся в бутике Павла ». В обзоре 2009 года Марк Кемп из Rolling Stone назвал альбом «шедевром хип-хопа». Нейт Патрин из Pitchfork описал это как «веху в искусстве сэмплирования, новое изобретение группы, которая выглядела так, как будто она движется в бесполезный тупик на раннем этапе, и предвестник навязчивых идей поп-культуры и ориентиров, которые придут к нам. определить постмодернистскую идентичность последующих десятилетий ». Стивен Томас Эрлевин резюмировал первоначальную реакцию на Paul's Boutique и похвалил плотность, которую содержит альбом:
В музыкальном плане немногие хип-хоп-записи когда-либо были такими богатыми; это не просто реконфигурация знакомой музыки через сэмплы, это поток каждой песни и альбома в целом, кульминацией которого является широкоэкранный набор, закрывающий пластинку. С лирической точки зрения Beasties никогда не были лучше - не только потому, что их шутки острые как бритва, но и потому, что они создают насыщенные повествования и вызывающие воспоминания портреты персонажей и мест. Немногие поп-альбомы предлагают так много удовольствия, и если Paul's Boutique оказал лишь скромное влияние на его первоначальный выпуск, со временем его влияние можно было услышать в поп-музыке и рэпе, но независимо от того, как его влияние ощущалось, он стоит особняком как пластинка. потрясающего видения, зрелости и достижений.
В интервью Vibe всем трем Beastie Boys, Чак Ди из Public Enemy сказал, что «грязный секрет» среди черного хип-хоп-сообщества на момент выпуска заключался в том, что « Paul's Boutique имел лучшие биты». Во время того же интервью Vibe Майка Ди спросили о каких-либо возможных колебаниях, которые могли возникнуть у него или группы по поводу их открытого «семплирования» нескольких минут хорошо известных фоновых треков Beatles , включая песню « The End » на «The Sounds of». Наука". Он утверждал, что «Битлз» подали предварительные юридические документы, и что его ответ был «Что круче, чем предъявление иска Битлз?»
В книге Для кого Tolls Cowbell: 25 лет бутики Павла , множество KDOC «s Request Video Гия DeSantis обсудил обращение альбома на местные рынки и упущенные возможности по Capitol Records , чтобы взять альбом сверху. Книга стала продолжением до 33 1/3 книги «s Boutique Павла.
Похвалы
Список рейтингов альбомов и списков в избранных публикациях и списках лучших альбомов:
- Занял 5-е место в рейтинге журнала Slant " Лучшие альбомы 1980-х".
- Занял 37-е место в рейтинге Blender's "100 величайших американских альбомов всех времен".
- Занял 2-е место в рейтинге Ego Trip "25 величайших альбомов хип-хопа по годам (1980–1998)".
- Занял 125-е место в рейтинге «500 величайших альбомов всех времен по версии журнала Rolling Stone »
- Занял 12-е место в рейтинге Spin "100 величайших альбомов, 1985–2005"
- Занял 74 -е место в рейтинге "100 лучших альбомов" канала VH1.
- Занимает # 98 на Q в "Q Magazine Readers' 100 величайших альбомов Ever"
- Занял 3-е место в рейтинге Pitchfork 2002 года "100 лучших альбомов 1980-х" и 15 - е место в рейтинге "200 лучших альбомов 1980-х годов" за 2018 год.
- Выбран в списке журнала Rolling Stone "The Essential 200 Rock Records".
- Выбран одним из "100 величайших альбомов всех времен" по версии журнала TIME.
- Выбран Rhapsody как один из "10 лучших альбомов белых рэперов"
Потерянные треки
В 2013 году музыкальные журналисты Дэн Лерой и Питер Реликт рассказали, что они обнаружили и восстановили кассету, на которой изображена первая запись Beastie Boys в студии Delicious Vinyl , в просторечии названной Delicious Studios. Лента включает демо-версии шести треков, пять из которых были записаны и в той или иной форме использовались в Paul's Boutique . В частности, был исключен трек «Джерри Льюис». Майку Ди представили восстановленную версию этого трека в 2013 году, и когда его спросили, заслуживает ли он официального выпуска, он ответил: «Вероятно, не в этом году». После широкой публикации рассказа «Джерри Льюис» стал очень популярным «заблудшим треком» среди преданных фанатов.
Отслеживание
Все треки написаны Beastie Boys и Dust Brothers (Майк Даймонд, Адам Горовиц, Адам Яух, Джон Кинг, Майк Симпсон, Мэтт Дайк).
Нет. | Заголовок | Образец (ы) | Длина |
---|---|---|---|
1. | "Всем девушкам" | Содержит образцы:
|
1:29 |
2. | "Встряхни свою крупу" | Содержит образцы:
|
3:19 |
3. | "Джонни Райалл" | Содержит образцы:
|
3:00 |
4. | "Человек-яйцо" | Содержит образцы:
|
2:57 |
5. | "Скиталец Высоких Равнин" | Содержит образцы:
|
4:13 |
6. | "Звуки науки" | Содержит образцы:
|
3:11 |
7. | « Правило трех минут » | Содержит образцы:
|
3:39 |
8. | " Привет, дамы " | Содержит образцы:
|
3:47 |
9. | «Ужин из 5 блюд из курицы» | Содержит образцы:
|
0:23 |
10. | "Взгляд в дуло ружья" | Содержит образцы:
|
3:28 |
11. | « Угонщик автомобилей » | Содержит образцы:
|
3:39 |
12. | "Что происходит вокруг" | Содержит образцы:
|
3:07 |
13. | " Седрах " | Содержит образцы:
|
4:07 |
14. | "Спроси Дженис" | 0:11 | |
15. | "Би-бой Буйабес"
|
Содержит образцы:
|
12:33 |
Общая длина: | 53:03 |
Нет. | Заголовок | Длина |
---|---|---|
16. | «33% Бог» | 3:53 |
17. | "Dis Yourself in '89 (Just Do It)" | 3:29 |
Общая длина: | 60:25 |
Персонал
- Beastie Boys - производство
- Аллен Абрахамсон - помощник инженера
- Марио Калдато младший - инженер
- Майк Симпсон - продюсер, вертушки, ансамбль
- Братья Пыль - постановка
- Мэтт Дайк - ансамбль
- Рики Пауэлл - фотография
- Джереми Шатан - фотография
- Натаниэль Хёрнблауэр - фотография
- Доминик Уоткинс - фотография
Диаграммы
Диаграмма (1989) | Пиковая позиция |
---|---|
Голландские графики | 30 |
Немецкие графики | 28 год |
Карты Новой Зеландии | 50 |
Шведские графики | 38 |
Альбомы Великобритании ( OCC ) | 44 год |
Рекламный щит 200 | 14 |
Лучшие R & B / Hip-Hop альбомы США ( Billboard ) | 24 |
Смотрите также
Сноски
использованная литература
- Бати, Ангус (апрель 2009 г.). "Beastie Boys: Бутик Пола". Mojo . № 185.
- "Beastie Boys" . WhoSampled . Архивировано 11 октября 2015 года . Проверено 1 ноября 2015 года .
- "Beastie Boys - История чарта: Billboard 200" . Рекламный щит . Архивировано 7 апреля 2019 года . Проверено 7 апреля 2019 года .
- "Beastie Boys - История чарта: Лучшие R & B / Hip-Hop альбомы" . Рекламный щит . Архивировано 7 апреля 2019 года . Проверено 7 апреля 2019 года .
- "Beastie Boys - Бутик Пола" . Charts.org.nz. Архивировано 29 апреля 2019 года . Проверено 29 апреля 2019 года .
- "Beastie Boys - Бутик Пола" (на голландском языке). Dutchcharts.nl. Архивировано 29 апреля 2019 года . Проверено 29 апреля 2019 года .
- "Beastie Boys - Бутик Пола" . Swedishcharts.com. Архивировано 29 апреля 2019 года . Проверено 29 апреля 2019 года .
- Бауэрс, Уильям (20 ноября 2002 г.). «100 лучших альбомов 1980-х – 003 годов: Beastie Boys - Бутик Пола» . Вилы . Архивировано из оригинала 5 апреля 2008 года . Проверено 6 апреля 2019 года .
- Берк, Даррон (январь 2002 г.). Барнс, Джойс (ред.). «Интервью с Марио Калдато-младшим - март 2001 г.» (PDF) . Лента Op . Архивировано из оригинального (PDF) 28 марта 2012 года . Проверено 21 апреля 2019 года .
- Карлсон, Джен (19 июня 2006 г.). "Искусство альбома Нью-Йорка: Бутик Пола" . Готэмист . Архивировано из оригинала на 11 июня 2013 года . Проверено 12 апреля 2019 года .
- Цыпленок, Стиви (2009). Психическое замешательство: история Sonic Youth . Омнибус Пресс . ISBN 9780857120540. Архивировано 7 мая 2021 года . Проверено 20 апреля 2019 года .
- Кристгау, Роберт (май 1989 г.). "Beastie Boys: Бутик Пола" . Playboy . Архивировано 29 апреля 2019 года . Проверено 21 апреля 2021 года .
- Кристгау, Роберт (1990). "Beastie Boys: Бутик Пола" . Справочник по записям Кристгау: 80-е . Книги Пантеона . ISBN 0-679-73015-X. Проверено 29 апреля 2019 года .
- Кук, Тоби (26 января 2009 г.). "Beastie Boys: Выбор лучшего для одной стороны C90" . Quietus . Архивировано 3 апреля 2019 года . Проверено 3 апреля 2019 года .
- Даймонд, Майкл и Адам Горовиц (2018). Книга Beastie Boys . Случайный дом . ISBN 9780812995558. Архивировано 7 мая 2021 года . Проверено 24 апреля 2019 года .
- Дайвер, Майк (10 июля 2009 г.). "The Beastie Boys - Интервью, превью" . Столкновение . Архивировано 20 апреля 2019 года . Проверено 20 апреля 2019 года .
- Эрлевин, Стивен Томас . "Бутик Пола - Beastie Boys" . AllMusic . Архивировано 30 марта 2019 года . Проверено 5 апреля 2019 года .
- «Золото и платина: Beastie Boys» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Архивировано 7 апреля 2019 года . Проверено 7 апреля 2019 года .
- Хендельман, Дэвид (25 июля 1989 г.). "Бутик Павла" . Rolling Stone . Архивировано 2 апреля 2019 года . Проверено 4 апреля 2019 года .
- Джонс, Хью (5 марта 2012 г.). «100 лучших альбомов 1980-х – 05: Beastie Boys - Paul's Boutique» . Журнал Slant . Архивировано из оригинального 7 -го апреля 2019 года . Проверено 7 апреля 2019 года .
- Кемп, Марк (19 февраля 2009 г.). "Бутик Павла: обновленное издание к 20-летию" . Rolling Stone . Архивировано 30 марта 2019 года . Проверено 7 апреля 2019 года .
- Кот, Грег (3 августа 1989 г.). "Beastie Boys: Бутик Пола (Капитолий)" . Чикаго Трибьюн . Архивировано 5 апреля 2019 года . Проверено 5 апреля 2019 года .
- Лерой, Дэн (2006). Бутик Пола Beastie Boys (33 1/3) . Continuum International . ISBN 978-0-8264-1741-1. Архивировано 23 декабря 2016 года . Проверено 17 апреля 2019 года .
- Лерой, Дэн и Питер Релик (2014). По ком звонит Ковбелл: 25 лет бутика Пола . 6623 Нажмите. ISBN 978-0692262375.
- Леви, Джо (2004). "Beastie Boys" . В Брэкетте, Натан ; Клад, Кристиан (ред.). Руководство по новому альбому Rolling Stone (4-е изд.). Книги у камина . ISBN 978-0-7432-0169-8. Проверено 29 апреля 2019 года .
- Свет, Алан (2006). Навыки платить по счетам: история Beastie Boys . Пресса трех рек . ISBN 978-0609604786.
- Муди, Пол (19 ноября 1994). "Мальчики Beastie: Бутик Пола (Капитолий)" . NME . Архивировано 8 марта 2021 года . Проверено 21 апреля 2021 г. - через Rock's Backpages .
- Мюррей, Чарльз Шаар (август 1989 г.). "The Beastie Boys: Бутик Пола " . Вопрос . Проверено 7 мая 2021 г. - через Rock's Backpages (требуется подписка) .
- "Нью-Йорк: Уголок бутика Пола" . АВ клуб . Архивировано 21 апреля 2019 года . Проверено 21 апреля 2019 года .
- "Официальные чарты: Beastie Boys" . Чарт альбомов Великобритании . Архивировано 30 марта 2019 года . Проверено 8 апреля 2019 года .
- Партридж, Кеннет (25 июля 2014 г.). "Beastie Boys" Paul's Boutique "в 25: классический трек-за-трек-обзор альбома" . Рекламный щит . Архивировано 11 октября 2018 года . Проверено 11 апреля 2019 года .
- Патрин, Нейт (13 февраля 2009 г.). "Beastie Boys: Бутик Пола " . Вилы . Архивировано 12 декабря 2018 года . Проверено 5 апреля 2019 года .
- Рабин, Натан (17 февраля 2009 г.). "Beastie Boys: Бутик Пола: издание к 20-летию " . АВ клуб . Архивировано 7 апреля 2019 года . Проверено 7 апреля 2019 года .
- Реликвия, Питер (6 августа 2014 г.). « ' Джерри Льюис': невыразимая история сингла Beastie Boys, которого никогда не было» . Rolling Stone . Архивировано 14 июля 2018 года . Проверено 7 апреля 2019 года .
- "The RS 500 величайших альбомов всех времен - 156: Beastie Boys - бутик Пола" . Rolling Stone . 18 ноября 2003 года Архивировано из оригинала 9 ноября 2007 года . Проверено 7 апреля 2019 года .
- Шеффилд, Роб (1995). "Beastie Boys". В Вейсбарде, Эрик ; Маркс, Крейг (ред.). Руководство по альтернативной записи Spin . Винтажные книги . ISBN 0-679-75574-8.
- Шеффилд, Роб (6 февраля 2003 г.). "The Rolling Stone Зал славы: 'Бутик Павла Beastie Boys ' " . Rolling Stone . Архивировано 24 апреля 2019 года . Проверено 24 апреля 2019 года .
- Стаббс, Дэвид (29 июля 1989 г.). "Мальчики Beastie: Бутик Пола (Капитолий)" . Создатель мелодий . Проверено 7 мая 2021 г. - через Rock's Backpages (требуется подписка) .
- Тинген, Пол (май 2005 г.). "Братья по пыли: сэмплирование, ремиксы и студия" Лодка " . Звук на Звук . Архивировано 30 марта 2019 года . Проверено 3 апреля 2019 года .
- Тирангиэль, Джош (25 января 2010 г.). "All-TIME 100 Albums – 57: Бутик Павла" . Время . Архивировано 26 июля 2018 года . Проверено 7 апреля 2019 года .
- Вейцман, Дэнни (Шреддер) (20 июля 1989 г.). "Мальчики Beastie: Бутик Пола (Капитолий)" . LA Weekly . Проверено 7 мая 2021 г. - через Rock's Backpages (требуется подписка) .
- Победа, Бролин (22 июня 2010 г.). «10 лучших альбомов белых рэперов» . Рапсодия . Архивировано из оригинального 26 июня 2010 года . Проверено 29 апреля 2019 года .
- "ポ ー ル ズ ・ ブ テ ィ ッ ク" [Бутик Павла]. Billboard Japan (на японском языке). Архивировано 29 апреля 2019 года . Проверено 29 апреля 2019 года .
- Янг, Джон (август 1989 г.). "Beastie Boys: Бутик Пола (Капитолий)" . Музыкант . Проверено 7 мая 2021 г. - через Rock's Backpages (требуется подписка) .