Павел Гулька-Ласковски - Paweł Hulka-Laskowski
Павел Гулка-Ласковский (25 июня 1881 - 29 октября 1946) был польским писателем, переводчиком, журналистом и социальным работником.
Он родился в Жирардове в семье протестантов чешского происхождения. Его родители были рабочими текстильной фабрики. В 1903 году он поступил в Гейдельбергский университет . По возвращении в Польшу он поселился со своей женой Казимирой и дочерью Эльжбетой в Гродзиске Мазовецком . В июне 1910 года Хулка-Ласковский и его жена были арестованы царскими властями России по обвинению в соучастии в покушении на местного командира русской жандармерии. После выхода из тюрьмы они переехали в Жирардов .
В межвоенный период Гулька-Ласковский сотрудничал со многими газетами и журналами, такими как Bluszcz , Echo Literacko-Artystyczne , Sfinks , Myśl Niepodległa , Wiadomości Literackie и Jednota . Он был плодовитым переводчиком, переводя работы Карела Чапека , Божены Немцовой , Джонатана Свифта , Джеймса Фенимора Купера , Дмитрия Мережковского , Эрнста Кречмера , Эмиля Людвига и Роджера Мартина дю Гарда . Он наиболее известен польский перевод Гашека «s бравого солдата Швейка .
Он умер в больнице в Цешине от мозгового инсульта и был похоронен там на протестантском кладбище.
Работает
- 1927 Поручник Regier (лейтенант Regier)
- 1934 Мой Жирардов (My yrardów)
- Слёнск за Ользой ( 1938 ) (Силезия за Олзой)
- 1946 Ксенжиц-над-Цешинем (Луна над Цешином)
Рекомендации
- Snoch, Bogdan, Górnoślski Leksykon Biograficzny. Дополнение do wydania другого. Катовице : Силезский музей , 2006, с. 50–51. ISBN 83-60353-11-5
  
|
Эта статья о польском писателе или поэте незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
|
|
Эта статья о польском журналисте - незавершенная . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |