Pax intrantibus, salus exeuntibus - Pax intrantibus, salus exeuntibus
Девиз на Glengarry Castle Lodge ( Гленгарри )
«Pax intrantibus, salus exeuntibus» (или, по-разному, «Intrantibus pax, exeuntibus salus») - латинская фраза, которая часто переводится на английский язык как «Мир тем, кто входит, здоровья тем, кто уходит». Его часто видели в виде надписей у входов в бенедиктинские монастыри, школы, гостиницы, на воротах, а также у входных дверей или вестибюлей частных домов. Иногда салус переводится как «спасение».
Иногда к фразе добавляются два дополнительных слова: Benedictio Habitantibus, означающее «благословение для тех, кто пребывает».
Другие варианты фразы включают:
- Pacem intrantibus opto , что означает «Я приношу мир всем, кто сюда входит».
- Pax intrantibus et Habitantibus означает «мир тем, кто входит и пребывает здесь».
- Gaudeat mediciens, laetetur et aede реденс , что означает «Радость, когда ты входишь , и радость , когда выходишь ».
- Это также похоже на благословение во Второзаконии 28: 6: «Благословен ты при входе твоем и благословен ты при выходе твоем». (Версия Короля Джеймса), Benedictus eris tu Argentiens et egrediens (Вульгата)