Мир ему - Peace be upon him

«Алайхиссалам» - арабская каллиграфия.

Allā Allāhu alayhi wa-sallam написано в каллиграфической форме

Пример имени Мухаммад с SALAT фразы прилагается в сулюсе каллиграфии.

«Ради-Аллаху ань» - арабская каллиграфия.

Мир ему ( علَيْهِ ٱلسَّلَامُ ʿalayhi s-salām ) - это арабское выражение почитания или durood, связанное с именами святых в исламе . Английской фразе также дается аббревиатура PBUH в англоязычном письме. Расширенный вариант фразы гласит ṣallā -llāhu alayhī wa-ʾālihī wa-sallam ^a ( арабский : صَلَّى ٱللَّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ , букв. «Бог благословит его и его семью и дарует ему мир»), и часто это слово или сокращенно SAW. ПИЛИ в письменной форме. Арабская фраза получила название Салават . Фраза закодирована как лигатура в кодовой точке Unicode U + FDFA ﷺ ARABIC LIGATURE SALLALLAHOU ALAYHE WASALLAM

Некоторые исламские ученые выразили несогласие с практикой сокращения этих фраз, утверждая, что это демонстрирует лень и неуважение.

Варианты фразы на арабском языке

арабский Транслитерация Смысл	использование	Сокращение
عليه ٱلسلام	Это выражение следует после именования пророков и посланников в исламе , имамов в шиитском исламе или ангелов (например, Джибраил , Микаил и т. Д.).	(как), (как), (мир ему), (мир ему)
Alayhi s-salām ^u
Мир ему
عليه ٱلصلاة وٱلسلام	Это выражение следует после именования пророков и посланников в исламе, имамов в шиитском исламе или ангелов.	(asws), (asws), (pbbuh), (pbbuh)
Alayhi ṣ-alātu wa-s-salām ^u
Благословения и мир ему
سلام ٱلله عليه	Это выражение следует после именования пророков и посланников в исламе, имамов в шиитском исламе или ангелов. Женский вариант ( سَلَامُ ٱللَّٰهِ عَلَيْهَا ) обычно используется для исторических исламских женщин (например, Фатима , Хадиджа , Марьям , Асия , Сара , Ева и т. Д.).	(са), (са)
Салам -llāhi'alayh ^ī
Да благословит его Аллах и приветствует
صلى ٱلله عليه وآله وسلم	Это выражение следует непосредственно после произнесения имени Пророка Мухаммеда . Его используют все мусульмане, но в большей степени мусульмане-шииты .	(saww), (saww), (saws), (saws), (saw), (saw), (sa), (sa)
allā -llāhu alayhī wa-ālihī wa-sallam ^a
Да благословит его Аллах и приветствует его и его потомство, и даруй ему мир
صلى ٱلله عليه وآله	Это выражение следует после произнесения имени Пророка Мухаммеда. Он чаще используется мусульманами-шиитами.	(sawa), (sawa), (saww), (saww), (sa), (sa)
allā -llāhu alayhī wa-ālih ^ī
Да благословит его Аллах и приветствует его и его потомство
صلى ٱلله عليه وسلم	Это выражение следует непосредственно после произнесения имени Пророка Мухаммеда, хотя вместо него можно использовать «мир ему». Его чаще используют мусульмане-сунниты .	(пила), (пила), (са), (са)
allā -llāhu alayhī wa-sallam ^a
Да благословит его Аллах и приветствует, а также мир
رحمه ٱلله	Это выражение используется при упоминании сподвижников Пророка или других исторических и современных мусульман.	(ра), (ра), (рах), (рах), (раа), (раа)
ранимаху -ллах ^у
Боже, смилуйся над ним
رضي ٱلله عنه	Это выражение используется при упоминании сподвижников Пророка, но иногда используется и с другими благочестивыми людьми, женская версия رَضِيَ ٱللَّٰهُ عَنْهَا .	(ра), (ра)
раḍийа -ллаху Шанх ^ū
Да будет бог с ним

После упоминания одного из имен Бога , такого как Аллах , используется выражение поклонения, в отличие от фраз мольбы, используемых для обычных людей. Они включают:

арабский Транслитерация	Смысл	Сокращение
سبحانه وتعالى	Прославленный и Высокий	(СВТ), (СВТ)
subḥānahu wa-taʿālā	Прославленный и Высокий	(СВТ), (СВТ)
تبارك وتعالى	Блаженный и Высокий
табарака ва-татала	Блаженный и Высокий
عز وجل	Престижный и величественный	(azwj), (azwj)
Azza wa-jall ^a	Престижный и величественный	(azwj), (azwj)

В Коране

Эти благословения часто взяты из суры аль-Ахзаб (33), аят 56:

إِنَّ ٱل‍لَّٰهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَىٰ ٱلنَّبِيِّ يَا أَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وسلَلائِكَتَهُ يلُّونَ عَلَىٰ لنَّبِيِّ يَا أَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وسَلمُوا۟ علَيْهِ وسَلِّمُوا
! ^{[ Коран 33:56 ( Перевод с Шакиром )]}

В тафсире

«Благословения Аллаха ему и его семье и мир»

Ученый ибн Касир озаглавил раздел своего Тафсира ибн Касира относительно этого стиха: «Приказ сказать саляват Пророку (Мухаммаду)». Этот момент дополнительно подтверждается высказыванием Мухаммеда: «Скупой - это тот, в чьем присутствии я упоминается, тогда он не посылает на меня салям». Это было записано у Муснада Ахмада ибн Ханбала .

В хадисах

Да благословит его Аллах и приветствует и мир

Свидетельства о посылке Халавата Мухаммеду не ограничиваются Кораном. Это также встречается в хадисах о Мухаммеде.

Ат-Тирмизи записал, что Абу Хурайра сказал: «Посланник Аллаха сказал:« Пусть он будет унижен, человек, в присутствии которого я упоминается, и он не посылает на меня Салама; пусть он будет унижен, человек, который видит месяц ». Рамадан приходят и уходят, и он не прощается; пусть он будет унижен, человек, чьи родители доживают до старости, и они не заставляют его быть допущенным в Рай ». Ат-Тирмизи сказал, что этот хадис был Хасан Гариб «Хорошо, но сообщили только один раз».

В Сахих Муслим , Сунан Абу Дауд , Джами ат-Тирмизи и аль-Сунан аль-Сугра , четыре из коллекций шести основных хадисов , записанном , что Абу Хурайра сказал: «Посланник Аллаха сказал:«Тот , кто посылает один Салам на меня, Аллах пошлет на него десять ».

Ахмад ибн Ханбал сообщил в своей книге «Муснад Ахмад ибн Ханбал», что сподвижник Мухаммеда Абу Талха ибн Сабит сказал:

Однажды утром Посланник Аллаха был в веселом настроении и выглядел счастливым. Они сказали: «О Посланник Аллаха, сегодня утром ты в веселом настроении и выглядишь счастливым». Он сказал: «Конечно, только что ко мне пришел кто-то [ангел] от моего Господа [Аллаха] и сказал:« Кто бы из вашей Уммы ни послал вам Салам, Аллах запишет для него десять добрых дел и сотрет для него десять. злые дела, и повысит его статус на десять ступеней, и ответит на его приветствие чем-то похожим на него ».

Аль-Байхаки сообщает, что Абу Хурайра сказал, что Мухаммад сказал: «Пошли салам посланникам Аллаха и пророкам, ибо Аллах послал их, как Он послал меня».

Постановление о сокращении фразы

Ученые салафитской ветви ислама, исповедуемой в Саудовской Аравии , посоветовали своим последователям не сокращать слово салават в честь Мухаммеда. Например, Абд аль-Азиз ибн Баз , Великий муфтий Саудовской Аравии, сказал:

Как предписано возносить молитвы Пророку (мир ему и благословение Аллаха) в молитве при произнесении ташаххуда , и это предписано при совершении хутб , произнесении дуа и молитве о прощении, а также после азана и при входе и выходе из мечети, а также при упоминании его в других обстоятельствах, поэтому важнее сделать это при написании его имени в книге, письме, статье и т. д. Поэтому предписывается писать молитвы полностью, чтобы выполнить повеление, данное Аллахом мусульманам, и чтобы читатель не забывал произносить молитвы при чтении. Поэтому не следует писать молитвы Пророку (мир ему и благословение Аллаха) в краткой форме, такой как письмо (S) или (SAWS) и т. Д., Или в других формах, которые используют некоторые писатели, потому что это идет вразрез с повелением. Аллаха в Его Книге, где Он говорит (интерпретация смысла):

«Посылайте нам молитву (просите Аллаха благословить) его (Мухаммада), и (вы должны) приветствовать (приветствовать) его исламским способом приветствия (приветствие, то есть Ас-Саламу 'Алайкум)» [Коран 33:56]

И это (написание его в сокращенной форме) не служит этой цели и лишено достоинства написания «да благословит его Аллах и приветствует» в полном объеме. Более того, читатель может не заметить этого и может не понять, что под этим подразумевается. Следует также отметить, что символ, использованный для этого, считается неодобрительным со стороны ученых, которые предостерегали от этого.

Юникод

Юникод
Кодировка UTF-8	Условное обозначение	Юникод имя	Транскрипция	арабский	английский
`ؑ`	ؑ	Арабский знак ALAYHE ASSALLAM	`алайхи с-салам	عليه السلام	мир ему
`ؒ`	ؒ	Арабский знак РАХМАТУЛЛА АЛАЙХЕ	raḥmatu Llāhi `alayh	رحمة الله عليه	Боже, смилуйся над ним
`ؓ`	ؓ	Арабский знак RADI ALLAHOU ANHU	рани Ллаху анх	رضي الله عنه	Бог доволен им

Languages

In other projects