Персиваль - Percival

Сэр Персиваль
Дело британского характера
Парсифаль по Рохелио де Egusquiza (1910)
Информация во вселенной
Заголовок	сэр
Занятие	Рыцарь Круглого стола
Семья	Пеллинор , Lamorak , Агловаль , Тор , Лоэнгрин , его сестра , Feirefiz

Персиваль ( / р а ɜːr сек ɪ v əl / , также пишется Персиваль , Парсифаль ), в качестве альтернативы называют Передуры ( Welsh произношение:  [pɛrɛdɨr] ), был один из King Arthur «s легендарных рыцарей в Круглом столе . Впервые упомянутый французским автором Кретьеном де Труа в сказке Персеваль, История Грааля , он наиболее известен как первый герой в поисках Грааля , прежде чем его заменил в более поздней английской и французской литературе Галахад .

Этимология и происхождение

Персиваля в Newell Convers Wyeth «сек иллюстрации для Сидни Ланье » s мальчика короля Артура (1922)

Самое раннее упоминание Персеваля содержится в первом романе Кретьена де Труа о короле Артуре Erec et Enide , где он, как «Percevaus li Galois » ( Персеваус Уэльский), фигурирует в списке рыцарей Артура; в другом романе Кретьена, Клиже , он является «известным вассалом», которого на турнире побеждает рыцарь Клигес. Затем он становится главным героем последнего романа Кретьена « Персеваль», «История Грааля» .

В валлийском романе Передур, сын Эфрага , фигура носит имя Передур . Название «Передур» может происходить от валлийского par (копье) и dur (твердый, сталь). Принято считать, что Передур был известной фигурой до того, как стал героем Передура, сына Эфрауга . Однако самый ранний валлийский текст о короле Артуре, Калхвх и Олвен , не упоминает Передур ни в одном из своих расширенных каталогов знаменитых и менее известных воинов. Передур действительно появляется в романе « Герайнт и Энид» , который включает «Передура, сына Эфрага» в список воинов, сопровождающих Герайнта . Сопоставимый список на последних страницах «Сон Ронабви» относится к Передура Паладру Хиру («Длинного древка копья»), которого Питер Бартрам идентифицирует как ту же фигуру. Передур может получить частично из шестого века Coeling атамана Передур сына Eliffer . Передур из валлийского романа отличается от вождя коллингов, хотя бы тем, что его отца зовут Эфраг, а не Элиффер, и нет никаких следов брата по имени Гурги. С другой стороны, Efrawg - это не обычное личное имя, а историческое валлийское название города Йорка (латинское Eburacum , современное валлийское Efrog ). Это может представлять собой эпитет, который обозначал местную ассоциацию, возможно, указывая на сына Элиффера как прототип, но который стал понятен и использован как отчество в валлийских сказках о короле Артуре.

Ученые расходятся во мнениях относительно точных отношений между Передуром и Персивалем. Артур Гроос и Норрис Дж. Лейси утверждают, что наиболее вероятно, что использование имени Передур в « Передур, сын Эфрага » «представляет собой попытку приспособить имя [Персеваль] к валлийским ономастическим традициям», как следует из валлийского романа. полагаться на Кретьена де Труа, по крайней мере частично, как на источник, и поскольку имя Передур засвидетельствовано для несвязанных персонажей в Historia Regum Britanniae и Roman de Brut . Рэйчел Бромвич , однако, считает имя Персеваль вольным французским приближением валлийского имени Передур . Роджер Шерман Лумис попытался вывести и Персеваля, и Передура из валлийского Придери , мифологического персонажа из Четырех Ветвей Мабиноги , происхождение, которое Грус и Лейси находят, «теперь кажется еще менее вероятным».

Во всех своих выступлениях Кретьен де Труа идентифицирует Персеваля как «валлийца» ( li Galois ), указывая на то, что, даже если он не исходит из кельтской традиции, он ссылается на нее. Гроос и Лейси утверждают, что, «хотя, возможно, существовал уже существующий прототип Персеваля», Кретьен в первую очередь отвечал [...] за создание [...] одного из самых увлекательных, сложных и продуктивных персонажей в Артуре. художественная литература".

В некоторых французских текстах название «Персеваль» происходит от старофранцузского per ce val (через эту долину) или perce val ( пронизывать долину). Однако этих этимологий нет у Кретьена де Труа. Перлесваус этимологизирует имя (там: Pellesvax ) как означающее «Тот, кто потерял Долины», имея в виду потерю земли его отцом, а также говорит, что Персеваль называл себя Par-lui-fet (сделанный им самим). В произведении Вольфрама фон Эшенбаха «Немецкий Парцифал » это имя (здесь: Парцифал) означает «прямо через середину». Рихард Вагнер придерживался дискредитированной этимологии, предложенной журналистом и историком Джозефом Гёрресом, что имя произошло от арабского fal parsi (чистый дурак) при выборе написания «Парсифаль» для фигуры в своей опере.

В легенде о короле Артуре

Приписываемое оружие Персиваля в более поздних историях (после простого красного щита Красного рыцаря в Персевале Кретьена )

Передур

В большой серии эпизодов Передур, сын Эфрага, рассказывает историю рыцарского образования Передура. Все начинается с его рождения и уединенного воспитания наивного мальчика его овдовевшей матерью. Когда он встречает группу рыцарей, он присоединяется к ним на их пути ко двору короля Артура . Оказавшись там, Цей высмеивает его, и он отправляется в дальнейшие приключения, обещая отомстить за оскорбления Цеи в адрес себя и тех, кто его защищал. Во время путешествия он встречает двух своих дядей. Первый, кто аналогичен Gornemant из Персеваля , тренирует его в руках , и предупреждает его не задавать значение того , что он видит. Второй дядя аналогично Кретьен Fisher King , но то , что Передуры видят проводятся перед ним в замке своего дяди, не Святой Грааль (Старый французский Грааль ), но поднос , содержащий отрезанный голова человека. Текст согласуется с французским стихотворением в перечислении кровоточащего копья среди предметов, которые несут в процессии. Молодой рыцарь не спрашивает о значении этих предметов и переходит к дальнейшим приключениям, включая пребывание с Девятью ведьмами и встречу с женщиной, которая должна была стать его настоящей любовью, Ангарад . Передур возвращается ко двору Артура, но вскоре отправляется в новую серию приключений, не соответствующих материалам Персеваля . В конце концов, герой узнает, что отрубленная голова при дворе его дяди принадлежала его двоюродному брату, убитому ведьмами. Передур мстит за свою семью и прославляется как герой.

Некоторые элементы истории, такие как отрубленная голова на подносе, охота на единорога, ведьмы и волшебная доска гвиддбвилла , были описаны как кельтские ингредиенты, которые иначе не присутствуют в истории Кретьена. Goetinck видит в Передур вариант на кельтской тему суверенитета богини , который олицетворяет страну и должен быть выиграна половым путем законного короля или наследника безопасного мира и процветания королевства. Н. Петровская недавно предложила альтернативную интерпретацию, связав фигуру императрицы с императрицей Матильдой .

Perceval

Arthur Hacker «S 1894. иллюстрации сцены из Томаса Мэлори » s Le Morte d'Arthur , в котором Персиваль искушает дьявол в виде красивой женщины

Кретьен де Труа написал первый рассказ Персиваля, Персиваль, История Грааля , в конце 12 века. « Парсифаль» Вольфрама , « Смерть д'Артура» Томаса Мэлори и утраченный « Персеваль » Роберта де Бора - другие известные рассказы о его приключениях.

Существует множество версий рождения Персеваля. По словам Роберта де Борана, он благородного происхождения, а его отцом был либо Ален ле Гро, либо король Пеллинор, либо другой достойный рыцарь. Его мать обычно не называется, но играет важную роль в рассказах. Его сестра иногда является носительницей Святого Грааля , но не изначально; ее иногда называют Диндрейн . В сказках, в которых он является сыном Пеллинора, его братьями являются Агловале , Ламорак и Дорнар, а также у него есть сводный брат по имени Тор из-за романа его отца с крестьянкой.

После смерти его отца мать Персеваля отводит его в лес, где она воспитывает его, не ведая о человеческих привычках, до 15 лет. В конце концов, группа рыцарей проходит через лес, и Персиваль поражается их героической манере поведения. Желая самому стать рыцарем, он отправляется ко двору короля Артура. В некоторых версиях его мать теряет сознание от шока, увидев, что ее сын уходит. Доказав свое воинское достоинство, он был посвящен в рыцари и был приглашен в рыцари Круглого стола .

В самом раннем рассказе о нем Кретьена де Труа « Персеваль» он уже связан с Граалем. Он встречает искалеченного Короля-рыбака и видит Грааль, еще не идентифицированный как «святой», но не может задать вопрос, который мог бы исцелить раненого короля. Узнав о своей ошибке, Персеваль клянется снова найти замок Грааля и выполнить свое задание. Вскоре после этого история прерывается, и ее продолжают по-разному разные авторы, например, Перлесваус и сэр Персеваль Галлесский . В более поздних рассказах истинным героем Грааля является Галахад , сын Ланселота , но, хотя его роль в романах уменьшилась, Персиваль остается главным персонажем и является одним из двух рыцарей (другой - Борс ), которые сопровождают Галахада в Замок Грааля и завершите квест вместе с ним.

В ранних версиях возлюбленная Персеваля - Бланшфлер, и он становится королем Карбонека после исцеления Короля-рыбака. В более поздних версиях он дева, которая умирает после достижения Грааля. В версии Вольфрама сын Персеваля - Лоэнгрин , Рыцарь Лебедя .

В наше время

Его история была представлена ​​во многих современных произведениях, в том числе во влиятельной и противоречивой опере Вагнера 1882 года « Парсифаль» .

• Книга Ричарда Монако 1977 года « Парсиваль: Или, Рыцарская сказка» - это пересказ легенды Персиваля.
• Фильм Эрика Ромера 1978 года Perceval le Gallois - эксцентрично поставленная интерпретация оригинального стихотворения Кретьена.
• Фильм Джона Бурмана « Экскалибур» 1981 года представляет собой пересказ « Смерти д'Артура», в котором Персиваль (Perceval) играет ведущую роль.
• Фильм 1991 года «Король-рыбак», написанный Ричардом ЛаГравенезе , в каком-то смысле является современным пересказом, в котором параллели переносятся между персонажами, которые сами обсуждают легенду.
• В серии комиксов, основанной на мультфильме « Горгульи» , Передур Фаб Рагнал (валлийское имя Персиваля) достигает Святого Грааля и становится Королем-рыбаком. В честь своего наставника Артура он устанавливает тайный орден, который приведет мир к большему процветанию и прогрессу, который в конечном итоге станет Иллюминатами . Частью достижения Грааля является дарование огромного долголетия Передуру и его жене Флер , а также некоторым другим членам ордена, которым дарована более продолжительная продолжительность жизни. Он все еще жив и даже выглядит молодым к 1996 году, когда его организация вступает в конфликт с возродившимся Артуром и другими персонажами истории Горгулий .
• Он является главным героем книги 2000 Парцифале: В поисках Грааля рыцаря на Кэтрин Патерсон , на основе Вольфрама Парцифаля .
• В романе Джека Уайта « Хлотар Фрэнк » Персеваля изображается как союзник Ланселота в его путешествиях в Камелот .
• Он появляется во французском комедийном сериале Kaamelott как главный герой, изображенный как невежественный, но верный рыцарь Круглого стола.
• В телесериале BBC, Мерлин , Персиваль - крупный и сильный простолюдин. После того, как он помог освободить Камелот от оккупации Морганы, Моргаузы и их бессмертной армии (которая снабжена кубком, похожим на Грааль, называемым Чашей Жизни), он был посвящен в рыцари вместе с Ланселотом, Элианом и Гвейном, вопреки распространенной практике, заключающейся в том, что рыцари только благородного происхождения. Он также является одним из немногих рыцарей Круглого стола, переживших смерть Артура.
• В фильме Филипа Рива « Здесь лежит Артур» он появляется как Передур, сын Передура Длинного Ножа, которого воспитывает как женщина его мать, которая уже потеряла много сыновей и своего мужа на войне. Он дружит с главным героем, Гвиной / Гвином. Он - один из немногих главных персонажей, доживших до конца, и он путешествует с Гвен (переодетая мужчиной) под именем Пери, его детское сокращенное имя - женщина, играющая на арфе по рассказам Гвен.
• Главный герой романа Эрнеста Клайна 2011 года « Первому игроку наготове» (и его экранизации ) называет свой аватар в виртуальной реальности «Парсифаль» как отсылку к Персивалю и его роли в легенде о короле Артуре.
• Персиваль появляется в 5 сезоне американского сериала Once Upon A Time . Он один из рыцарей короля Артура, который танцует с Региной на балу, когда она посещает Камелот. Персиваль, однако, узнает в ней Злую Королеву и пытается убить ее, но первым его убивает Прекрасный Принц .
• Роман Патрисии А. МакКиллип 2016 года « Зимородок» включает в себя многие элементы истории Персиваля и Короля-рыбака. Молодой Пирс (Персиваль означает «пронзить долину») после случайной встречи с рыцарями оставляет свою мать, которая укрыла его от мира, и отправляется в путешествие, чтобы стать рыцарем.
• В телесериале Knightfall 2017 года Персиваль (в переводе «Парсифаль») появляется как молодой крестьянин-фермер, который присоединяется к рыцарям-тамплиерам как рыцарь-новичок.
• В телесериале `` Проклятые '' 2020 года Билли Дженкинс играет мальчика по прозвищу Белка, которого зовут Персиваль.
• В 2018 фильме High Life , Rob Pattinson персонаж s описываются как аналогичный Персиваль в Артуре легенды.
• В книге Тревора Равенкрофта «Чаша судьбы», которая якобы взята из архивов покойного немца Рудольфа Штайнера, имя Парсифаль буквально означает «пробить долину» и имеет духовный смысл. Рудольф Штайнер предсказал, что реинкарнированный Парсиваль возродится где-то во второй половине 20-го века после завершения 1200-летнего астрологического цикла соединений Солнца и Венеры, предполагая, что Парсиваль был жив в 8-м веке. Учитывая, что Галахад был современником Парсифала, и что Галахад был также сыном Ланселота, Артурианцы существовали в 7-м и, или в начале 8-го века, если утверждать, что 1200-летний астрологический цикл в отношении соединений Солнца и Венеры, законно. Требуется 1200 лет, чтобы все 72 возможные пентаграммы, также известные как большие квинтили в знаниях астрологов, найденные в 360 градусах Зодиака, были завершены соединением Солнца и Венеры.

использованная литература

Источники

• Бромвич, Рэйчел (1961). Trioedd Ynys Prydein: Валлийские триады . Кардифф: Университет Уэльса Press.
• Кэри, Джон (2007). Ирландия и Грааль . Аберистуит: публикации кельтских исследований 11.
• Кретьен де Труа, Найджел Брайант (переводчик) (1996) Персеваль, История Грааля , Д.С. Брюэр. ISBN  0-85991-224-8 .
• Кретьен де Труа, DDR Owen (переводчик) (1988) Артурские романсы , Tuttle Publishing, перепечатано Everyman. ISBN  0-460-87389-X .
• Кох, Джон Т. (2006). «Арфдеридд». В Джоне Т. Кохе (ред.). Кельтская культура: историческая энциклопедия . Санта-Барбара и др. С. 82–3.
• Кох, Джон Т. (2006). "Передур фабрика Эфравг". В Джоне Т. Кохе (ред.). Кельтская культура: историческая энциклопедия . Санта-Барбара и др. С. 1437–8.
• Мабиногион . Перевод Дэвиса, Сионеда. Оксфорд, Великобритания: Издательство Оксфордского университета. 2007 г.
• Грус, Артур; Лейси, Норрис Дж. (2002). "Вступление". В Гросс, Артур; Лейси, Норрис Дж (ред.). Perceval / Parzival: История успеха . Нью-Йорк и Лондон: Рутледж. С. 1–42.
• Лейси, Норрис Дж. (Ред.) (1991). Энциклопедия Нового Артура . Нью-Йорк: Гарленд. ISBN  0-8240-4377-4 .
• Лумис, Роджер Шерман (1949). Артурская традиция и Кретьен де Труа . Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета.
• Лавси, Ян (1991). " Historia Peredur ab Efrawg ". В Рэйчел Бромвич; АОХ Джарман; Б.Ф. Робертс (ред.). Артур Валлийский: легенда о короле Артуре в средневековой валлийской литературе . Кардифф: Университет Уэльса Press. С. 171–82.
• Мюллер, Ульрих (1999). «Вольфрам, Вагнер и немцы». В Hasty, Уилл (ред.). Компаньон к Вольфраму Парцифалю. Колумбия, Южная Каролина: Камден Хаус.

внешние ссылки

• Персеваль в проекте Камелот