Ферез (сын Иуды) - Perez (son of Judah)
Перес , также пишется как Фаресовы / Перетц ( иврит : פֶּרֶץ / פָּרֶץ , Современные Переса / PARES Tiberian Переса / PARES ), был сыном Тамары и Иуды , и близнец из Зары , согласно Книге Бытия . Близнецы были зачаты после того, как Фамарь обманом заставила своего тестя Иуду вступить с ней в половую связь, выдав себя за проститутку. Имя транслитерируется на английский язык как «Perez» ( NIV , ESV , NKJV ) и «Pharez» ( KJV ). Ферез на иврите означает «пролом или прорыв» и назван в честь рассказа о его рождении, записанного в Бытие 38:29 .
Библейское повествование
- Бытие 38
- 27 И было, во время родов ее, вот, близнецы [были] в утробе ее.
- 28 И было, когда она мучилась, [тот] протянул [свою] руку; и повивальная бабка взяла и связала ему руку червленой нитью, говоря: она вышла первая.
- 29 И было, когда он отдернул руку свою, вот, вышел брат его; и она сказала: как ты сломался? [эта] брешь [ постиг ] тебя: поэтому имя ему Фарес .
- 30 Потом вышел брат его с красной нитью на руке; имя ему Зара.
Книга Рут перечисляет Perez как часть родовой генеалогии из царя Давида , и как Евангелие от Матфея и Евангелие от Луки включают его при указании родословной Иисуса .