Перфидия - Perfidia
Автор песен Альберто Домингес в 1941 году
| Внешний звук | |
|---|---|
 Вы можете послушать, как Хуан Арвизу исполняет болеро Perfidia Альберто Домингеса с оркестром Лоренцо Барселата здесь.
|
« Perfidia » (испанский язык для « коварство », что означает неверность , предательство или измена ) является 1939 на испанском языке песня письменного мексиканского композитора и аранжировщика Альберто Домингес (1911-1975). Песня поется с точки зрения человека, которого оставил любовник. Песня также была записана на английском языке (слова Милтона Лидса) и как инструментальная.
Записи
- Песня стала хитом Xavier Cugat на лейбле Victor в 1940 году.
- В конце 1960 года Ventures выпустили инструментальную рок-версию "Perfidia" , которая поднялась на 18 строчку в чарте Billboard . Пластинка вошла в десятку лучших на ряде популярных музыкальных радиостанций, включая KYA в Сан-Франциско, KLIF Dallas, KOL Seattle, KDWB Minneapolis, WHK Cleveland, KIMN Denver и KISN Portland. Рекорд занял 11 строчку в чартах WLS Чикаго и WIBG Филадельфия.
Другие записи
"Perfidia" записана многими артистами, в том числе:
- Лорел Эйткен
- Дэйв Аполлон
- Хуан Арвизу
- Андреа Бочелли
- Смелое комбо
- Рэй Коннифф
- Кафе Такуба
- Чико Че
- Нат Кинг Коул
- Црвени Коралджи
- Ксавье Кугат
- Иссак Дельгадо
- Филлис Диллон
- Фредди Фендер
- Ибрагим Феррер
- Четыре туза
- Версия Карлоса Гарсиа, однорукого мексиканского уличного артиста родом из Мичоакана , который пишет музыку, дуя на лист плюща и записанная на тротуаре, была представлена на компакт-диске Sinfonia Urbana. Квартет Kronos Quartet наложил на него запись для их альбома 2002 года Nuevo .
- Бенни Гудман
- Бен Э. Кинг
- Дороти Ламур
- Джеймс Ласт
- Джули Лондон
- Трини Лопес
- Los Panchos
- Los Rabanes
- Los Straitjackets
- Лос Трес Кабальерос и Хавьер Солис (на испанском языке)
- Луис Мигель
- Гленн Миллер
- Оливия Молина
- Уго Монтенегро
- VIS Limunada (на сербско-хорватском языке)
- Сара Монтьель
- Нана Мускури
- Люпита Паломера
- Чарли Паркер
- Мария Долорес Прадера (на испанском языке)
- Перес Прадо
- Английская аранжировка "Perfidia" была также основополагающей песней Princeton Nassoons , старейшей группы а капелла Принстонского университета .
- Эльвира Кинтана
- Эльвира Риос
- Линда Ронштадт (на испанском и английском языках)
- Энди Рассел
- Альфредо Садель
- Тени (с Клиффом Ричардом, а не с Клиффом Ричардом )
- Карола Стандертшельд
- Мел Торме
- Рене Тузе
- Кинг Табби
- Предприятия
- Олави Вирта
- Лоуренс Велк
- Наджва Нимри
В популярной культуре
- Дези Арназ исполняет испанскую версию в фильме 1941 года « Отец берет жену», в котором главную роль сыграла Глория Суонсон . Эта версия использовалась режиссером Вонгом Кар-Ваем в своих фильмах « Дни безумия» , « В настроении для любви» и « 2046 год» .
- «Перфидия» - это название главы романа Норы Джонсон 1986 года « Тендерное предложение» . Песня подчеркивает тему зенита истории, а сама песня описывается, как играется во время решающей сцены.
- «Перфидия» - это название отрывка из романа Питера Николса « Скалы » 2015 года . Сделано несколько ссылок на песню.
- «Перфидия» - так называется нашумевший роман Джудит Росснер 1997 года. Текст песни цитируется в повествовании несколько раз.
- Перфидия - это название романа Джеймса Эллроя (2014).
- Perfidia - песня из бродвейского мюзикла Forever Plaid (1990).
- Песня также использовалась в качестве музыкальной темы к канадскому мультсериалу « Джордж и Марта» .
- Перфидия также была включена в саундтрек Декстера .
- Версия песни Линды Ронштадт на английском языке с испанским вступлением была использована в фильме 1992 года «Короли Мамбо» . Ронштадт также записала песню на испанском языке для своего альбома 1992 года Frenesí . На 9-й церемонии награждения Lo Nuestro Awards ее версия была номинирована на звание « Тропическая песня года» .
- В Касабланке играет Перфидия, в то время как персонажи Рик Блейн и Ильза Лунд танцуют бальные танцы во время знаменитого эпизода «Воспоминания о Париже».
- Песня звучит в « Сейчас, Вояджер» , в сцене, где танцуют Джерри ( Пол Хенрейд ) и Шарлотта ( Бетт Дэвис ).
- Перфидия также используется в эпизоде первого сезона сериала Netflix Sense8.
- В фильме Мигеля Гомеша 2015 года Arabian Nights разные версии песни используются во вступительных титрах каждого из трех томов фильма, в которых представлены песни Филлис Диллон, Нэта Кинга Коула и Гленна Миллера, а также еще одна версия одного из исполнителей фильма. Криста Альфаиате.
- В фильме «Маска Димитрия» 1944 года режиссера Жана Негулеско Перфидия играет в баре.