Филантропия - Philanthropy

Филантропия состоит из «частных инициатив на благо общества с упором на качество жизни ». Филантропия контрастирует с бизнес-инициативами, которые представляют собой частные инициативы для личного блага, направленные на получение материальной выгоды; и с усилиями правительства, которые являются общественными инициативами на благо общества, например, с упором на предоставление общественных услуг. Человек, занимающийся благотворительностью, - филантроп .

Филантропия отличается от благотворительности , хотя есть некоторое совпадение. Благотворительность направлена ​​на облегчение боли определенной социальной проблемы, тогда как благотворительность пытается устранить первопричину проблемы.

Этимология

Слово филантропия происходит от древнегреческого : φιλανθρωπία , филантропия , от фил - «любовь, любовь к» + anthrōpos «человечество, человечество». Во втором веке нашей эры Плутарх использовал греческое понятие филантропии для описания высших людей. В римско-католическое средневековье благотворительность уступила место благотворительности Каритас, бескорыстной любви, которую ценили за спасение и побег из чистилища. Филантропию модернизировал сэр Фрэнсис Бэкон в 1600-х годах, которому приписывают большую роль в том, что слово не стало собственностью садоводства. Бэкон считал филантропию синонимом «доброты», соотносимого с аристотелевской концепцией добродетели, как сознательно прививаемых привычек хорошего поведения. Сэмюэл Джонсон просто определил филантропию как «любовь к человечеству; добродушие». Это определение сохранилось до сих пор и часто цитируется более нейтрально с гендерной точки зрения как «любовь к человечеству».

Европа

Великобритания

Больница Подкидыш . Первоначальное здание было снесено.

В Лондоне до 18 века приходские и общественные благотворительные организации обычно создавались по наследству и управлялись приходами местных церквей (например, Святой Дионис Бэкчерч ) или гильдиями (такими как Компания плотников) . Однако в 18 веке утвердилась «более активная и явно протестантская традиция прямого благотворительного участия в течение жизни», примером чего является создание Общества содействия христианским знаниям и обществ по реформированию нравов .

В 1739 году Томас Корам , потрясенный количеством брошенных детей, живущих на улицах Лондона, получил королевскую грамоту на создание больницы для подкидышей для ухода за этими ненужными сиротами в Лэмбс-Кондуит-Филдс, Блумсбери . Это была «первая детская благотворительная организация в стране, которая« установила образец для объединенных ассоциативных благотворительных организаций »в целом». Больница «стала первой важной вехой в создании благотворительных организаций нового стиля».

Йонас Хэнвей , другой известный филантроп того времени, основал Морское общество в 1756 году как первую благотворительную организацию моряков, чтобы помочь вербовке людей на флот . К 1763 году в общество было набрано более 10 000 мужчин, и оно было включено в 1772 году. Хануэй также сыграл важную роль в создании больницы Магдалины для реабилитации проституток. Эти организации финансировались по подписке и работали как общественные объединения. Они повышали осведомленность общественности о своей деятельности через появляющуюся популярную прессу и, как правило, пользовались большим уважением в обществе - некоторые благотворительные организации получили государственное признание в форме Королевской хартии .

19 век

Филантропы, такие как участник кампании против рабства Уильям Уилберфорс , начали принимать на себя активную роль в кампании, где они будут отстаивать дело и лоббировать правительство для законодательных изменений. Сюда входили организованные кампании против жестокого обращения с животными и детьми и кампания, которая позволила положить конец работорговле по всей Империи, начиная с 1807 года. Хотя рабов в самой Британии не разрешалось, многие богатые люди владели сахарными плантациями в Вест-Индии. и сопротивлялся выкупу их, пока, наконец, не добился успеха в 1833 году.

Финансовые пожертвования организованным благотворительным организациям стали модными среди среднего класса в 19 веке. К 1869 году в Лондоне насчитывалось более 200 благотворительных организаций с годовым доходом в сумме около 2 миллионов фунтов стерлингов. К 1885 году быстрый рост привел к появлению более 1000 лондонских благотворительных организаций с доходом около 4,5 миллионов фунтов стерлингов. Они включали широкий спектр религиозных и светских целей, включая американский импорт, YMCA , как одну из крупнейших, и множество мелких, таких как Столичная ассоциация питьевых фонтанов. Помимо ежегодных пожертвований, все более богатые промышленники и финансисты оставляли в своих завещаниях щедрые суммы. Выборка из 466 завещаний 1890-х годов показала, что общее состояние составляет 76 миллионов фунтов стерлингов, из которых 20 миллионов фунтов стерлингов были переданы благотворительным организациям. К 1900 году годовой доход лондонских благотворительных организаций составлял около 8,5 миллионов фунтов стерлингов.

Во главе с энергичным лордом Шефтсбери (1801–1885) филантропы организовались. В 1869 году они основали Общество благотворительной организации . Это была федерация районных комитетов, по одному в каждом из 42 отделений Закона о бедных. В его центральном офисе были специалисты по координации и руководству, что позволило максимально увеличить отдачу от благотворительных пожертвований для бедных. Многие благотворительные организации были созданы для облегчения тяжелых условий жизни в трущобах. например , Общество друзей трудящихся, основанное в 1830 году. Это включало в себя содействие выделению земли рабочим для «домашнего хозяйства», которое позже стало движением наделяющих, и в 1844 году оно стало первой компанией образцовых жилищ - организацией, которая стремилась улучшить жилищные условия рабочего класса за счет строительства для них новых домов и в то же время получения конкурентоспособной нормы прибыли на любые инвестиции. Это была одна из первых жилищных ассоциаций , благотворительная деятельность, которая процветала во второй половине девятнадцатого века благодаря росту среднего класса . Более поздние ассоциации включали Peabody Trust и Guinness Trust . Принцип благотворительности с капиталистической отдачей получил ярлык «пятипроцентная благотворительность».

Швейцария

В 1863 году швейцарский бизнесмен Анри Дюнан использовал свое состояние для финансирования Женевского общества общественного благосостояния, которое стало Международным комитетом Красного Креста . Во время франко-прусской войны 1870 года Дюнан лично возглавлял делегации Красного Креста, которые лечили солдат. Он получил первую Нобелевскую премию мира за эту работу в 1901 году.

Французский Красный Крест играл незначительную роль в войне с Германией (1870-71). После этого она стала важным фактором в формировании французского гражданского общества как нерелигиозной гуманитарной организации. Он был тесно связан с армейской службой Санте. К 1914 г. в нем действовала тысяча местных комитетов с 164 000 членов, 21 500 подготовленных медсестер и более 27 миллионов франков в активах.

Международный Комитет Красного Креста (МККК) играет важную роль в работе с военнопленными со всех сторон во Второй мировой войне. Когда в 1939 году началась война, он испытывал нехватку денежных средств, но быстро мобилизовал свои национальные офисы и создал Центральное агентство по делам военнопленных. Например, он предоставил продовольствие, почту и помощь 365 000 солдат Британии и Содружества, а также гражданских лиц, содержащихся в плену. Подозрения, особенно со стороны Лондона, в отношении МККК как слишком терпимого или даже причастного к нацистской Германии привели к тому, что он стал второстепенным в пользу Управления ООН по оказанию помощи и реабилитации (UNRRA) как основного гуманитарного агентства после 1945 года.

Франция

Во Франции Институт Пастера обладал монополией на специализированные микробиологические знания, что позволяло ему собирать деньги на производство сыворотки как из частных, так и из государственных источников, балансируя между коммерческим фармацевтическим предприятием и благотворительным предприятием.

К 1933 году, в разгар Великой депрессии, французы хотели создать государство всеобщего благосостояния, чтобы облегчить страдания, но не хотели новых налогов. Ветераны войны придумали решение: новая национальная лотерея оказалась очень популярной среди игроков, принося при этом необходимые деньги без повышения налогов.

Американские деньги оказались бесценными. Фонд Рокфеллера открыл офис в Париже и помог спроектировать и финансировать современную систему общественного здравоохранения Франции при Национальном институте гигиены. Также были открыты школы для обучения врачей и медсестер.

Германия

История современной благотворительности на Европейском континенте особенно важна в случае Германии, которая стала образцом для других, особенно в отношении государства всеобщего благосостояния. Принцы и в различных имперских государствах продолжали традиционные усилия, такие как монументальные здания, парки и коллекции произведений искусства. Начиная с начала 19 века, быстро появляющиеся средние классы сделали местную филантропию главным усилием, направленным на то, чтобы утвердить свою законную роль в формировании общества, в отличие от аристократии и вооруженных сил. Они сосредоточились на поддержке учреждений социального обеспечения, высшего образования и культурных учреждений, а также на некоторых усилиях по облегчению тягот быстрой индустриализации. Буржуазия (верхний средний класс) потерпела поражение в своих попытках получить политический контроль в 1848 году, но у них все еще было достаточно денег и организационных навыков, которые можно было использовать через благотворительные агентства, чтобы обеспечить альтернативную основу для их мировоззрения. Религия была элементом разногласий в Германии, поскольку протестанты, католики и евреи использовали альтернативные стратегии благотворительности. Католики, например, продолжали свою средневековую практику использования финансовых пожертвований в своих завещаниях, чтобы облегчить наказание в чистилище после смерти. Протестанты не верили в чистилище, но твердо взяли на себя обязательство улучшить свои общины здесь и сейчас. Консервативные протестанты выразили обеспокоенность по поводу девиантной сексуальности, алкоголизма и социализма, а также незаконнорожденных детей. Они использовали благотворительность, чтобы искоренить социальное зло, которое считалось крайне греховным. Все религиозные группы использовали финансовые пожертвования, которые увеличивались в количестве и богатстве по мере того, как Германия становилась богаче. Каждый был посвящен определенной пользе для этой религиозной общины. У каждого был попечительский совет; это были миряне, которые жертвовали свое время на общественную службу. Канцлер Отто фон Бисмарк, юнкер из высшего сословия , использовал свою спонсируемую государством филантропию в форме своего изобретения современного государства всеобщего благосостояния, чтобы нейтрализовать политическую угрозу, исходящую от социалистических профсоюзов. Средние классы, однако, в большей степени использовали новое государство всеобщего благосостояния с точки зрения интенсивного использования музеев, гимназий (средних школ), университетов, стипендий и больниц. Например, государственное финансирование университетов и гимназий покрывает лишь небольшую часть затрат; частная благотворительность стала важным ингредиентом. Германия XIX века была даже более ориентирована на улучшение жизни общества, чем Великобритания или Соединенные Штаты, если судить по добровольному частному финансированию на общественные цели. Действительно, такие немецкие учреждения, как детский сад, исследовательский университет и государство всеобщего благосостояния, стали образцами, скопированными англосаксами. Тяжелые человеческие и экономические потери в Первой мировой войне, финансовые кризисы 1920-х годов, а также нацистский режим и другие разрушения к 1945 году серьезно подорвали и ослабили возможности для широкой филантропии в Германии. Гражданское общество, столь тщательно выстроенное в 19 веке, было практически мертвым к 1945 году. Однако к 1950-м годам, когда «экономическое чудо» восстановило процветание Германии, старая аристократия прекратила свое существование, и благотворительность среднего класса начала возвращаться к важности. .

Война и послевоенное: Бельгия и Восточная Европа

Комиссия по оказанию помощи в Бельгии (CRB) является международным (преимущественно американской) организация , которая расположена на поставку продуктов питания на оккупированной немцами Бельгии и северной Франции во время Первой мировой войны. Его возглавил Герберт Гувер . В период с 1914 по 1919 год CRB действовала исключительно на добровольных началах и смогла прокормить 11 миллионов бельгийцев, собрав необходимые деньги, получив добровольные денежные взносы и продукты питания, отправив продукты питания в Бельгию и контролируя их там. Например, CRB отправила в Бельгию 697 116 000 фунтов муки. Биограф Джордж Нэш считает, что к концу 1916 года Гувер «занимал выдающееся место в величайшем гуманитарном предприятии, которое когда-либо видел мир». Биограф Уильям Лойхтенбург добавляет: «Он собрал и потратил миллионы долларов с пустыми накладными расходами и ни цента, потерянным из-за мошенничества. На пике своего развития его организация кормила девять миллионов бельгийцев и французов в день.

Когда война закончилась в конце 1918 года, Гувер взял под свой контроль Американское управление помощи (ARA) с миссией продовольствия в Центральную и Восточную Европу. ARA накормила миллионы. Финансирование ARA правительством США истекло летом 1919 года, и Гувер преобразовал ARA в частную организацию, собрав миллионы долларов от частных доноров. Под эгидой ARA Европейский детский фонд накормил миллионы голодающих детей. Когда на него напали за распространение продовольствия в России, находившейся под контролем большевиков, Гувер резко сказал: «Двадцать миллионов человек голодают. Какова бы ни была их политика, их накормят!»

Соединенные Штаты

Первой корпорацией, основанной в 13 колониях, был Гарвардский колледж (1636 г.), предназначенный в первую очередь для подготовки молодых людей для духовенства. Ведущим теоретиком был пуританский богослов Коттон Мазер (1662–1728), который в 1710 году опубликовал широко читаемое эссе « Бонифациус, или« Очерк о добре ». Мазер беспокоился, что изначальный идеализм разрушился, поэтому он выступал за благотворительность как образ жизни. Хотя его контекст был христианским, его идея также была характерно американской и явно классической, на пороге Просвещения.

Бенджамин Франклин (1706–1790) был активистом и теоретиком американской филантропии. На него большое влияние оказали « Очерк о проектах» Даниэля Дефо (1697) и « Бонифациус» Коттона Мэзера : очерк о добре. (1710). Франклин пытался мотивировать своих собратьев-филадельфийцев на проекты по благоустройству города: примеры включали Библиотечную компанию Филадельфии (первая американская библиотека по подписке), пожарное управление, полицию, уличное освещение и больницу. Сам будучи физиком мирового класса, он продвигал научные организации, включая Филадельфийскую академию (1751 г.), которая стала Университетом Пенсильвании, а также Американское философское общество (1743 г.), чтобы научные исследователи из всех 13 колоний могли общаться.

К 1820-м годам недавно разбогатевшие американские бизнесмены начали благотворительную деятельность, особенно в отношении частных колледжей и больниц. Джордж Пибоди (1795–1869) - признанный отец современной филантропии. Финансист из Балтимора и Лондона , в 1860-х годах он начал жертвовать библиотеки и музеи в Соединенных Штатах, а также финансировал жилье для бедных в Лондоне. Его деятельность стала образцом для Эндрю Карнеги и многих других.

Филантропия Эндрю Карнеги . Карикатура из журнала Puck Луи Далримпла , 1903 г.

Эндрю Карнеги

Эндрю Карнеги (1835–1919) был самым влиятельным лидером благотворительности в национальном (а не в местном) масштабе. После продажи своей сталелитейной корпорации в 1890-х годах он посвятил себя созданию благотворительных организаций и внесению прямого вклада во многие образовательные, культурные и исследовательские учреждения. Он профинансировал более 1800 библиотек, построенных по всей стране, и его последним и крупнейшим проектом была Корпорация Карнеги в Нью-Йорке , основанная в 1911 году на пожертвования в размере 25 миллионов долларов, которые позже были увеличены до 135 миллионов долларов. В целом Карнеги отдал 90% своего состояния.

Джон Д. Рокфеллер

Джон Д. Рокфеллер в 1885 году

Среди других выдающихся американских филантропов начала 20 века были Джон Д. Рокфеллер , Джулиус Розенвальд (1862–1932) и Маргарет Оливия Слокум Сейдж (1828–1918). Рокфеллер (1839–1937) ушел из бизнеса в 1890-х годах; он и его сын Джон Д. Рокфеллер-младший (1874–1960) сделали крупномасштабную национальную благотворительность систематической, особенно в том, что касается изучения и применения современной медицины, высшего образования и научных исследований. Из 530 миллионов долларов, которые раздал Рокфеллер-старший, 450 миллионов пошли на медицину. Их ведущий советник Фредерик Тейлор Гейтс запустил несколько очень крупных благотворительных проектов, укомплектованных экспертами, которые стремились систематически устранять коренные проблемы, а не позволять получателям заниматься только своими непосредственными проблемами. К 1920 году Фонд Рокфеллера открывал офисы в Европе. Он запустил медицинские и научные проекты в Великобритании, Франции, Германии, Испании и других странах. Он поддерживал медицинские проекты Лиги Наций. К 1950-м годам Фонд Рокфеллера вложил значительные средства в Зеленую революцию , особенно в работу Нормана Борлоуга, которая позволила Индии, Мексике и многим бедным странам резко повысить производительность своего сельского хозяйства.

Фонд Форда

С приобретением большей части акций Ford Motor Company в конце 1940-х годов Фонд Форда стал крупнейшей американской благотворительной организацией, разделив свою деятельность между Соединенными Штатами и остальным миром. За пределами Соединенных Штатов он создал сеть правозащитных организаций, продвигал демократию, предоставил большое количество стипендий молодым лидерам для обучения в Соединенных Штатах и ​​вложил значительные средства в Зеленую революцию , в результате чего бедные страны резко увеличили производство риса. пшеница и другие продукты. И Форд, и Рокфеллер принимали активное участие. Форд также много вложил в создание исследовательских университетов в Европе и во всем мире. Например, в Италии в 1950 году он направил команду, чтобы помочь итальянскому министерству образования реформировать национальную школьную систему, основанную на принципах «меритократии» (а не политического или семейного патронажа), демократизации (с всеобщим доступом к средним школам). Он достиг компромисса между христианскими демократами и социалистами, чтобы помочь продвинуть единообразное отношение и равные результаты. Успех в Италии стал образцом для программ Форда и многих других стран.

Фонд Форда в 1950-х годах хотел модернизировать правовые системы в Индии и Африке , продвигая американскую модель. План провалился из-за уникальной юридической истории, традиций и профессии Индии, а также из-за экономических и политических условий. Поэтому Форд обратился к аграрной реформе. Показатели успеха в Африке были не лучше, и эта программа закрылась в 1977 году.

Океания

Австралия

Благотворительность в Австралии находится под влиянием нормативно-правовой базы и культурной истории страны, а также ее географии. Структурированные пожертвования через фонды медленно растут, хотя публичные данные о благотворительном секторе скудны. Не существует публичного реестра благотворительных фондов, отличных от благотворительных организаций в целом.

Есть два типа фондов, по которым доступны некоторые данные: частные вспомогательные фонды (PAF) и государственные вспомогательные фонды (PubAF). Частные вспомогательные фонды в некоторой степени похожи на частные семейные фонды в США и Европе, и в них нет требований по сбору государственных средств. Государственные вспомогательные фонды включают фонды местных сообществ, некоторые корпоративные фонды и фонды, которые поддерживают только отдельные организации, такие как больницы, школы, музеи и художественные галереи. Они должны привлекать средства от широкой общественности.

Различия между традиционной и новой благотворительностью

Эффективные инвестиции по сравнению с традиционной благотворительностью

Традиционную благотворительность и эффективные инвестиции можно отличить по тому, как они служат обществу. Традиционная благотворительность обычно носит краткосрочный характер, когда организации получают ресурсы для определенных целей посредством сбора средств и разовых пожертвований. Рокфеллера и Фонд Форда являются примерами таких; они больше сосредотачиваются на финансовом вкладе в социальные дела и меньше на реальных действиях и процессах благотворительности. С другой стороны, импакт-инвестиции сосредоточены на взаимодействии между индивидуальным благополучием и обществом в целом через содействие устойчивости . Подчеркивая важность воздействия и изменений, они инвестируют в различные секторы общества, включая жилье, инфраструктуру, здравоохранение и энергетику.

Предложенное объяснение предпочтения воздействия инвестиций филантропии к традиционной филантропии является получение протуберанца из устойчивого развития тысячелетия (ЦУР) , поскольку 2015. Почти каждый SDG связан с охраной окружающей среды и устойчивостью из - за повышение заботы о том , как глобализация , либеральная потребительство и население рост может повлиять на окружающую среду. В результате агентства по развитию увидели повышенную подотчетность со своей стороны, поскольку они сталкиваются с большим давлением, чтобы соответствовать текущим программам развития.

Традиционная благотворительность против благотворительности

Филантрокапитализм отличается от традиционной благотворительности тем, как он действует. Традиционная филантропия - это благотворительность, милосердие и беззаветная преданность, улучшающие благополучие получателей. Филантрокапитализм - это благотворительность, трансформируемая бизнесом и рынком, где разработаны бизнес-модели, ориентированные на получение прибыли, которые работают на благо человечества. Компании со стоимостью акций являются примером. Они помогают разрабатывать и проводить учебные программы в сфере образования, укреплять свой собственный бизнес и улучшать перспективы трудоустройства людей. Фирмы улучшают социальные результаты, но при этом они приносят пользу и себе.

Рост филантрокапитализма можно отнести к глобальному капитализму . Существует понимание, что благотворительность не имеет смысла, если благотворительные организации не могут получить никакой экономической выгоды как с социальной, так и с частной точки зрения. Таким образом, благотворительность рассматривается как инструмент для поддержания экономического роста и собственного роста фирмы, основанный на теории человеческого капитала . Через образование приобретаются определенные навыки, которые повышают способность людей учиться и повышают их продуктивность на работе.

Intel инвестирует в стандарты учебных программ в области естественных наук, технологий, инженерии и математики (STEM) в США и предоставляет учебные ресурсы и материалы для школ для собственных инноваций и получения доходов. Инициатива «Новые возможности трудоустройства» в Латинской Америке - это региональное сотрудничество по обучению 1 миллиона молодых людей к 2022 году повышению стандартов занятости и, в конечном итоге, созданию кадрового резерва для компаний.

Филантропия знаменитостей

Филантропия знаменитостей относится к благотворительной и филантропической деятельности, связанной со знаменитостями . Это становится все более популярной темой в исследованиях «популярного» в сравнении с современным и постмодернистским миром. Структурированные и систематизированные благотворительные пожертвования знаменитостей - относительно новое явление. Хотя благотворительность и слава исторически связаны, только в 1990-е годы знаменитости индустрии развлечений и спорта из богатых западных обществ стали заниматься тем или иным видом благотворительности. Филантропия знаменитостей в современных западных обществах по определению не ограничивается крупными разовыми денежными пожертвованиями. В нем знаменитости используют свою известность, авторитет бренда и личное богатство для продвижения некоммерческих организаций , которые становятся все более «деловыми» по форме. Иногда это называют «целантропией» - слияние знаменитости и причины как выражение того, что отстаивает организация.

Последствия для правительства и управления

Появление благотворительной деятельности знаменитостей привело к сокращению участия правительства в таких областях, как социальная поддержка и иностранная помощь, и это лишь некоторые из них. Об этом можно судить по распространению неолиберальной политики. И наоборот, группы общественных интересов , некоммерческие организации и Организация Объединенных Наций теперь выделяют много времени и денег на использование знаменитостей в своих кампаниях. Примером этого является Народный климатический марш , который прошел 21 сентября 2014 года. Демонстрация была частью более широкого Народного климатического движения , целью которого является повышение осведомленности об изменении климата и экологических проблемах в целом. Известные знаменитости, которые участвуют в этой кампании, включают актеров Леонардо Ди Каприо , Марка Руффало и Эдварда Нортона .

Примеры

Смотрите также

использованная литература

дальнейшее чтение

  • Адам, Томас. Филантропия, покровительство и гражданское общество: опыт Германии, Великобритании и Северной Америки (2008 г.)
  • Burlingame, DF Ed. (2004). Филантропия в Америке: всеобъемлющая историческая энциклопедия (3 тома ABC Clio).
  • Курти, Мерл Э. Американская филантропия за рубежом: история (Rutgers UP, 1963).
  • Гримм, Роберт Т. Известные американские филантропы: биографии благотворительности и волонтерства (2002) отрывок
  • Хичкок, Уильям I. (2014) «Первая мировая война и гуманитарный импульс». Обзор Токвиль / La revue Tocqueville 35.2 (2014): 145–163.
  • Ilchman, Warren F. et al. Филантропия в мировых традициях (1998). Изучает филантропию в буддийских, исламских, индуистских, еврейских и индейских религиозных традициях, а также в культурах Латинской Америки, Восточной Европы, Ближнего Востока, Африки и Азии. онлайн
  • Джордан, WK Филантропия в Англии, 1480–1660: исследование изменяющейся модели английских социальных устремлений (1959) онлайн
  • Кигер, Джозеф С. Филантропы и глобализация фондов (Transaction Publishers, 2011).
  • Петерсен, Йорн Хенрик, Клаус Петерсен и Сорен Колструп. «Автономия, сотрудничество или колонизация? Христианская благотворительность и государственное благосостояние в Дании». Церковный и государственный журнал 56 № 1 (2014): 81–104.
  • Райх, Роб, Кьяра Корделли и Люси Бернхольц, ред. Филантропия в демократических обществах: история, институты, ценности (U of Chicago Press, 2016).
  • Зунц, Оливье. Филантропия в Америке: история (Princeton UP, 2014).

внешние ссылки