Пьер-Поль Сирвен - Pierre-Paul Sirven

Пирр Пол Сирвно (1709-1777) является одним из Вольтера «s причины célèbres в его кампании в écraser l'Infame (раздавливание подлости).

Задний план

Сирвен стал архивариусом и нотариусом в Кастре , на юге Франции , в 1736 году. Он был протестантом, имел трех дочерей; средняя, ​​Элизабет, была умственно отсталой.

В то время протестанты во Франции страдали серьезными ограничениями и часто подвергались преследованиям со стороны властей, часто под надуманными предлогами. Дело Жана Каласа , героя еще одной кампании Вольтера, показало, что судебные власти были полностью готовы игнорировать основные принципы закона и справедливости, действуя против представителей религии меньшинства. Парламент Тулузы (высокий суд), который принял решение по делу Каласа, также имел юрисдикцию над властями, которые в конечном итоге должны были судить Сирвена.

Елизавета исчезла 6 марта 1760 года, в возрасте 21 года. После безуспешных поисков Сирвен узнал, что ее забрали в монастырь Дам Нуар («черные дамы», монастырь, основанный в 1686 году для содержания дочерей протестантов. к ним в соответствии с lettre de cachet , печально известным средством, с помощью которого определенные лица, наделенные властью, могли запереть тех, против кого они злились, без суда или апелляции). 9 октября 1760 года Элизабет пережила такое психическое расстройство в результате жестокого обращения, которое она получила от Дам Нуар, что они освободили ее.

Сирвен был так зол на состояние своей дочери, что публично осудил ее обращение со стороны Дам Нуар . Они ответили иском, обвинив его в жестоком обращении с дочерью, чтобы помешать ее обращению в католицизм. Они получили приказ против Сирвена разрешить Елизавете свободный доступ в монастырь и самому сопровождать ее на богослужениях.

В конце августа 1761 года семья Ширвенов переехала в Сент-Алби, недалеко от Мазамета , чтобы избежать дальнейших преследований. 16 декабря Елизавета снова исчезла. Две недели поисков не дали результатов, но 3 января 1762 года трое детей нашли ее тело в колодце.

Первоначально медицинские осмотры показали, что она не подвергалась насилию, но под давлением прокурора Тринкье из Мазамета они изменили свои показания, заявив, что Элизабет не умерла в результате утопления. Ордер на арест Сирвена был выдан 20 января 1762 года, но семье удалось вовремя бежать. Приговор, вынесенный им заочно 29 марта 1764 года, приговорил отца к тому, чтобы его сломали колесом , мать - к повешению, а двух оставшихся в живых дочерей - к изгнанию. Их изображения были сожжены в Мазамете 11 сентября 1764 года.

Обращение к Вольтеру

Семья Ширвенов укрылась в Лозанне и вступила в контакт с Вольтером. Хотя он уже был сильно вовлечен в дело, чтобы очистить имя Каласа, он отреагировал на дело Сирвена с тем же гневом, что и на предыдущее. 30 марта 1765 года он написал Дамилавиллю (полное издание Фонда Вольтера, письмо D12511):

J'attends tous les jours à Toulouse la copie authentique de l'arrêt qui condamne toute la famille Sirven; arrêt confirmmatif de la приговор к суду по месту жительства; arrêt donné sans connaissance de cause; arrêt contre lequel tout le public se souléverait с возмущением si les Calas ne s'étaient pas emparés de toute sa pitié.

Я ожидаю сейчас получить из Тулузы подлинную копию указа, осуждающего всю семью Ширвенов; постановление об утверждении приговора сельского судьи; постановление, изданное без ведома дела; указ, против которого возмутилась бы вся общественность, если бы семья Калас еще не завоевала всю свою жалость.

Этьен Ноэль Дамилавиль (1723-1768) был ценным союзником Вольтера и философов : как клерк в налоговой службе ( Bureau du Vingtième ) он мог использовать печать министра на переписке, обеспечивая ее неприкосновенность от цензуры. Вольтер активно использовал его в качестве агента в своей кампании по поддержке семьи Ширвен в судебных разбирательствах.

Помимо юридического акта, Вольтер пришел на помощь Сирвену со своим самым мощным оружием - пером. В июне 1766 года он опубликовал свою книгу « Avis au public sur les parricides imputés aux Calas et aux Sirven» Извещение для общественности относительно отцеубийств, предполагаемых против семей Калас и Ширвен» ). Он разослал брошюру вместе с опубликованной версией своего письма к Дамилавиллю от 1 марта 1765 года влиятельным фигурам во Франции и за рубежом, чтобы заставить власти действовать.

Он по- прежнему занимает до 23 января 1768 , чтобы убедить Conseil дю Руа (Королевский совет) рассмотреть случай, и мольба Sirven была отклонена. Министры короля боялись показаться ограничивающими прерогативы провинциальных судов.

Реабилитация

На следующем этапе Сирвен должен был пойти на серьезный риск и сдаться властям, помня, что те же самые власти сломали и убили Каласа за рулем, когда он был у них во власти. Он вернулся в Мазамет в 1769 году и был заключен под стражу в ожидании решения парламента Тулузы.

Настроение в Тулузе радикально изменилось после дела Каласа, отчасти в ответ на общественный резонанс по этому делу, отчасти в результате создания в Париже более либерального министерства во главе с Мопеу. Сирвен был освобожден в декабре 1769 года, а 25 ноября 1771 года парламент Тулузы отменил первоначальный приговор, реабилитировал всю семью Сирвенов и приказал городу Мазамет выплатить компенсацию.

Сирвен написал Вольтеру 27 ноября (D17479):

Je vous dois la vie, et plus que cela le rétablissement de mon honneur, et de ma réputation. Le parlement me jugea avant hier. Il a purgé la mémoire de feue mon épouse et nous a relaxés de l'indigne compusation imaginée par les fanatiques Castrois, m'a accordé la main levée des biens et effets saisis, avec restitution des fruit, et m'a accordé les dépens. […] Votre nom Monsieur, et l'intérêt que vous preniés à ma cause ont été d'un grand poids. Vous m'aviés jugé et le public Instruit n'a pas osé penser autrement que vous, en éclairant les hommes vous êtes parvenu à les rendre humains.

Я обязан вам жизнью и, более того, восстановлением моей чести и репутации. Позавчера парламент рассмотрел мое дело. Он очистил память о моей покойной жене и снял с нас недостойное обвинение, выдуманное фанатиками Кастра, бесплатно наградил меня конфискованными вещами и имуществом и возместил мне мои расходы. […] Ваше имя, сэр, и интерес, который вы проявили к моему делу, имели большой вес. Вы судили мое дело, и информированная публика не осмелилась думать иначе, чем вы, просветив людей, вы преуспели в том, чтобы сделать их людьми.

В то время, когда Сирвен был окончательно реабилитирован, Вольтеру было уже 77 лет, что делало энергию и упорство его кампании еще более замечательной.

Рекомендации