Плюс ультра -Plus ultra

Герб Испании , фланкирован Геркулесовы столбы с девизом плюс ультра
Деревянная обшивка дворца Карла V в Альгамбре
Девиз города Бенш , Бельгия

Плюс ультра ( латы  [PLus ʊltraː] , испанские:  [плюс ultɾa] , английский: «Далее за» ) является латинской фразой и национальный девиз из Испании . Перевернутая первоначальная фраза non plus ultra («ничего дальше»), которая, как говорят, была начертана в качестве предупреждения на Геркулесовых столбах в Гибралтарском проливе (который отмечал край известного в древности мира), имеет метафорические предложения о риске и стремлении к совершенству. Его первоначальная версия, личный девиз императора Священной Римской империи Карла V , также герцога Бургундского и короля Испании , былана французском языке Plus oultre . Девиз был принят спустя несколько десятилетий после открытия Колумбом Нового Света. Плюс ultra - технически неправильная латинская форма, правильная - Ulterior .

История

Девиз был предложен королю Карлу в 1516 году его советником Луиджи Марлиано, итальянским врачом. Это было символом видения Марлиано христианской империи, выходящей за пределы Старого Света. Девиз впервые записан как Plus oultre на спинке стула Чарльза в церкви Святого Гудуе в Брюсселе. В Испании оригинальный французский был переведен на латынь из-за враждебности испанцев к франкоговорящим бургундским советникам и министрам, которых Карл привез с собой в Испанию из Нидерландов. Это было связано, в частности, с желанием провести Реконкисту через Гибралтар и в Северную Африку. При въезде Карла в Бургос в 1520 году была сооружена арка с надписью «Plus ultra» с одной стороны, а с другой «Вся Африка плачет, потому что знает, что у вас есть ключ [Гибралтар и] должен быть его хозяином». . Девиз продолжал оставаться популярным в Испании после смерти Карла V. Он появился в пропаганде Габсбургов и использовался, чтобы побудить испанских исследователей игнорировать старое предупреждение и выйти за пределы Геркулесовых столбов. Сегодня он изображен как на флаге, так и на гербе Испании.

Другое использование

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Джовио, Paolo (1658). Diálogo delas empresas militares y amorosas, compuesto en lengua italiana .
  2. ^ а б в г е Феррер, Мэри Тиффани (2012). Музыка и церемонии при дворе Карла V . Бойделл Пресс. ISBN 9781843836995.
  3. ^ Бромли, JS (1970), Нью - Кембридж Современная история: Том 6, Взлет Великобритании и России, 1688-1715 / 25 , CUP Архив, стр.  440 -442, ISBN 978-0-521-07524-4
  4. Фотография раздевалки в Мар-а-Лаго , www.historic-details.com , получено 27 сентября 2017 г.
  5. ^ Дональд Дж. Трамп [@realDonaldTrump] (18 января 2017 г.). «Пишу свою инаугурационную речь в Зимнем Белом доме, Мар-а-Лаго, три недели назад. С нетерпением жду пятницы…» (Твиттер) - через Твиттер .