Поляки в Литве - Poles in Lithuania

Поляки в Литве
Polacy w Wilnie.jpg
Марш польского меньшинства в Вильнюсе (2008 г.)
Всего населения
200 317 (перепись 2011 г.), 164 000 (оценка 2015 г.)
Регионы со значительной численностью населения
Вильнюсский уезд
Языки
Польский , литовский , русский , белорусский
Религия
Преимущественно римско-католический
Родственные этнические группы
Поляки , литовцы , белорусы

Польское меньшинство в Литве ( польский : Polacy па Litwie , Литовская : Lietuvos Ленкай ), оценивается в 164000 человек, согласно литовским оценкам 2015 года, или 5,6% от общей численности населения Литвы , является крупнейшим этническим меньшинством в стране и вторая по численности группа польской диаспоры среди постсоветских государств после Беларуси . Поляки сконцентрированы в Вильнюсском крае . Согласно польским и литовским исследованиям, это в основном славянизированные литовцы , хотя Вальтер К. Клеменс упоминает белорусское происхождение.

Отношения между поляками и литовцами были долгими и сложными. С 1588 по 1840 годы литовские статуты запрещали польской знати покупать имения на территории Литвы , независимо от Речи Посполитой, объединяющей Польшу и Литву. Обе страны одновременно потеряли свою независимость после раздела Содружества в конце 18 века, и они восстановили свою независимость после Первой мировой войны , но в 1920 году вспыхнули военные действия из-за владения Вильнюсом и прилегающим регионом. Споры стали политически спорными. после того, как Советский Союз осуществил власть над обеими странами после Второй мировой войны . Отношения Литвы и Польши по Вильнюсскому региону были напряженными после провозглашения независимости Литвы в 1990 году. Польша решительно поддерживала независимость Литвы и стала одной из первых стран, признавших независимую Литву, несмотря на опасения по поводу отношения Литвы к своему польскому меньшинству.

Статистика

Историческое население
Год Поп. ±%
1897 г. 260 000 -    
1959 г. 230 000 -11,5%
1979 г. 247 000 + 7,4%
1989 г. 258 000 + 4,5%
2001 г. 235 000 -8,9%
2011 г. 200 000 -14,9%

Согласно переписи населения Литвы 2011 года, польское меньшинство в Литве составляло 200 317 человек или 6,6% населения Литвы. Это самое многочисленное этническое меньшинство в современной Литве, второе по численности - русское меньшинство . Поляки сконцентрированы в Вильнюсском крае . Большинство поляков проживает в Вильнюсском уезде (185 912 человек, или 24% населения уезда); Вильнюс , столица Литвы, имеет 88,408 поляк, или 16,5% от населения города. Особенно большие польские общины находятся в самоуправлении Вильнюсского района (52% населения) и в самоуправлении Шальчининкайского района (78%).

Литовские муниципалитеты с польским меньшинством, превышающим 15% от общей численности населения

Литовские муниципалитеты, в которых польское меньшинство превышает 15% от общей численности населения (согласно переписи 2011 года), перечислены в таблице ниже:

Поляки в Литве по переписи населения Литвы 2011 г.
Название муниципалитета округ Всего населения Количество полюсов Процент
Вильнюсское городское самоуправление Вильнюсский уезд COA.png Вильнюс 535 631 88 408 16,50%
Самоуправление Вильнюсского района Вильнюсский уезд COA.png Вильнюс 95 348 49 648 52,07%
Самоуправление Шальчининкайского района Вильнюсский уезд COA.png Вильнюс 34 544 26 858 77,75%
Самоуправление Тракайского района Вильнюсский уезд COA.png Вильнюс 34 411 10 362 30,11%
Самоуправление Швенчёнского района Вильнюсский уезд COA.png Вильнюс 27 868 7 239 25,97%

Языки

Из 234 989 поляков в Литве 187 918 (80,0%) считают польский своим родным языком . 22 439 поляков (9,5%) говорят на русском как на родном, а 17 233 (7,3%) говорят на литовском . 6 279 поляков (2,7%) не указали свой родной язык. Остальные 0,5% говорят на других языках. Польский регион, на котором говорят литовские поляки, относится к польскому языку Северо-восточного приграничья . Большинство поляков, живущих к югу от Вильнюса, говорят на одной из форм белорусского языка, называемой там « простой речью », которая содержит много субстратных реликвий из литовских и польских языков .

Образование

Абсолютное число с польским языком обучения в литовских сельских школах (1980)
Районный муниципалитет Литовский язык русский Польский
Вильнюс / Вильно 1,250 4 150 6 400
Шальчининкай / Солечники 500 2 050 3 200
Тракай / Троки 2 900 50 950
Širvintos / Szyrwinty 2400 100 100
Швенчёнис / Свенцяны 1,350 600 100
Варена / Орани 6000 0 50
Абсолютное число с польским языком обучения в городских школах Литвы составило 5600 человек.

По состоянию на 1980 год около 20% польских литовских учащихся выбрали польский язык в качестве языка обучения в школе. В том же году около 60–70% сельских польских общин выбрали польский язык. Однако даже в городах с преобладающим польским населением доля польского образования была меньше, чем процент поляков. Несмотря на то, что исторически поляки были склонны решительно противостоять русификации , одной из наиболее важных причин для выбора образования на русском языке было отсутствие польского колледжа и университета в СССР , а в советские времена студенты из числа польских меньшинств в Литве не учились. разрешено получить высшее / высшее образование за границей в Польше. Только в 2007 году в Вильнюсе открылся первый небольшой филиал Польского Белостокского университета . В 1980 г. на польском языке обучалось 16 400 школьников. Их число снизилось до 11 400 в 1990 году. В независимой Литве в период с 1990 по 2001 год количество детей с родным польским языком, посещающих школы с польским языком обучения, удвоилось и превысило 22 300, а затем постепенно уменьшилось до 18 392 в 2005 году. было 75 общеобразовательных школ с польским языком обучения и 52 школы, в которых обучение велось на польском языке с использованием комбинации языков (например, литовско-польский, литовско-русский-польский). Эти цифры упали до 49 и 41 в 2011 году, что отражает общее сокращение количества школ в Литве. Польское правительство в 2015 году беспокоилось об образовании на польском языке.

История

Великое княжество Литовское

Первые поляки появились в Литве задолго до Кревской унии (1385 г.). Раннее польское население состояло из военнопленных (мужчин, женщин и детей), привезенных из Мазовии , Куявии , Земли Хелмно и других польских территорий. Их статус рабов и рассеяние способствовали их относительно быстрой ассимиляции. Набеги литовских рабов на Польшу продолжались до второй половины 14 века.

Анджей Ястшембец был первым епископом Вильнюса. Он изображен на фреске Влодзимежа Тетмайера «Крещение Литвы».

Процесс добровольной польской миграции начался в середине 13 века, тем не менее поляки не начали мигрировать в Литву в более заметных количествах до христианизации страны. Между 1387 и 1569 годами в Литву переехали польские бюргеры , духовенство, купцы и знать, хотя это переселение не было массовым. Поляки были сосредоточены в основном в городских центрах, католических монастырях и приходах, королевских и дворянских дворах. К концу 15 века несколько польских семей из Подлячья вошли в правящую элиту Великого княжества. В 15–16 веках население поляков в Литве было невелико, но они занимали престижные места и пользовались превосходством в культурном отношении. Со временем поляки стали частью местного землевладельческого сословия. Когда один польский дворянин обосновался в Великом княжестве , это вызвало цепочку новых прибытий, часто мотивированных семейными или географическими связями. Литовские дворяне приветствовали беглых польских крестьян и селили их на необрабатываемых землях. Польские крестьяне также принимали участие в колонизации района реки Неман .

В XVI веке наибольшие скопления поляков в ВКЛ были расположены в Подлахии, приграничных районах Жемайтии , Литвы и Беларуси , а также в городах Вильнюс , Брест , Каунас , Гродно , Кедайняй и Несвиж . С конца 16 века приток поляков в Великое княжество значительно увеличился.

В результате Кревской унии Великое княжество Литовское оказалось под сильным культурным и политическим влиянием Королевства Польского . Литовская элита начала говорить на русинском и польском языках в 16 веке, и вскоре после этого польский язык вытеснил русинский. В то время королевский двор и двор великого князя почти полностью говорили по-польски. Во время правления Сигизмунда Августа большинство королевских придворных были поляками, а число поляков в Литве дополнительно увеличивалось за счет почти непрерывного (с 1550-х годов) присутствия польских вооруженных сил. Реформация дала еще один импульс распространению польского языка, поскольку Библия и другие религиозные тексты были переведены с латыни на польский. Со второй половины XVI века поляки преобладали в жизни местных протестантских общин, в их школах и типографиях. В период Речи Посполитой (1569–1795) большая часть литовской знати была полонизирована и присоединилась к классу шляхты . К концу 17 века польский стал официальным языком Великого княжества Литовского.

Многие поляки работали в Канцелярии Великого князя Литовского и в Латинской канцелярии Ягайлы . Миколай Чебулка был назначен старшим секретарем канцелярии Витовта . Клеменс из Москожева был старостой Вильнюса и главнокомандующим во время успешной обороны города в 1390 году, когда он был осажден Витаутасом и тевтонскими рыцарями . В том же году, Ясько из Олесницы стал общим Староста Литвы. Другой поляк, Миколай Сапеньский, участвовал в Констанцском соборе в качестве одного из трех руководителей жемайтийской делегации. Около 1552, Калиш Чемберлен Петр Chwalczewski стал администратором королевских замков и имений Литвы. С 1558 года он также отвечал за координацию аграрной реформы, которую проводили специалисты, привезенные из Королевства Польского. Среди иезуитов, проживающих в Литве, также было немало поляков , в том числе такие выдающиеся личности, как Петр Скарга (1536–1612), первый ректор Вильнюсского университета , Якуб Вуйек (1541–1597) и Мацей Казимеж Сарбевский (1595–1640). ). С 1397 по XVI век капитул Вильнюса насчитывал 123 каноника , из которых 90 были короны и Подлахии, а 33 и более - литовцы.

В то время как полякам и иностранцам обычно запрещалось занимать государственные должности в Великом княжестве, поляки постепенно получили это право путем приобретения литовских земель. Например, Миколай Радзиминский (ок. 1585 - ок. 1630) стал маршалом Литовского трибунала и старосты Мсцислава , Петр Веселовский был верховным маршалом Литвы (назначен в 1615 году), Януш Лацки (ум. 1646) был Вильнюсским камергером. , Минский кастелян и генерал Староста Жемайтийский (в 1643–1646 гг.).

Между 1569 и 1795 годами часть дворянского сословия Великого княжества была польской. Польские шляхты проживали в имениях в литовских губерниях. По данным польских историков, тысячи поляков (особенно дворян из Мазовии и Малой Польши ) мигрировали в Великое княжество Литовское после Люблинской унии . Это движение населения создало благодатную почву для социокультурной полонизации страны. Бедные дворяне из Короны арендовали землю у местных магнатов . Число поляков росло и в городах, в том числе в Вильнюсе, Каунасе и Гродно.

Культурная и лингвистическая полонизация привела к образованию польскоязычных регионов (таких как северо-восток Каунаса с начала 15 века). В основном они были населены высшей знатью, богатыми и мелкими шляхтами, зажиточным средним классом, католическим и восточно-католическим духовенством.

В период Речи Посполитой в Великом княжестве Литовском начали медленно формироваться территории с преобладанием поляков. По словам Барбары Топольской, к середине 17 века поляки составляли несколько процентов от общей численности населения Великого княжества. Владислав Великорский подсчитал, что к концу 18 века поляки и полонизированные люди составляли 25% жителей Великого княжества. Польское население росло за счет ассимиляции местных жителей и иммиграции из Польши, в то время как часть его, в основном из низших слоев населения, ассимилировалась с белорусами и литовцами.

Вильнюс

Приток поляков в Вильнюс начался в конце 14 века. Вильнюс также был единственным местом на территории современной Литвы, где в 15 веке образовалась этнически ограниченная польская община. Другой, более крупный, вероятно, образовался на территории современной Беларуси. Город стал важнейшим центром польской интеллигенции Великого княжества. В 16 веке поляки составляли 40% всех профессоров Вильнюсской академии, в 17 веке - 60%, а в 18 веке они составляли 30% преподавательского состава. Этнические поляки составляли около 50% муниципальных служащих Вильнюса в период барокко , а к 17 веку город стал культурно польским. В середине 17 века в Вильнюсе преобладали поляки.

19 век

До начала 1830-х годов польский оставался административным языком на землях бывшего Речи Посполитой, вошедших в состав Российской империи . На протяжении XIX века поляки составляли самую многочисленную христианскую национальность в Вильнюсе, а в первой половине XIX века правительство города состояло в основном из них. В 1785 году Войцех Богуславский , которого считают «отцом» польского театра, открыл первый публичный театр в Вильнюсе. Польский университет был восстановлен в городе в 1803 году и закрыт в 1832 году.

После восстания 1863 года публичное использование польского языка, обучение крестьян польскому языку и владение крестьянами польских книг стали наказуемыми преступлениями. После этого неудачного восстания полонизированная знать с бывших территорий Великого княжества Литовского основала несколько политических и культурных организаций в Российской империи - все они были созданы с расчетом на будущее, которому принадлежали белорусские и литовские территории. в Польшу. Независимо от своих этнических корней, дворяне Речи Посполитой обычно выбирали польскую самоидентификацию в течение XIX века. Большинство потомков литовского дворянского сословия выступали против современных белорусских и литовских национальных движений и воевали за Польшу в 1918–1920 годах.

Польская межвоенная карта распределения польского населения (включает данные переписи 1916 г.)

В 19 веке крестьяне польской национальности начали появляться в Литве, в основном в результате полонизации литовских крестьян в Дзукии и, в меньшей степени, в Аукштайтии .

Положение Вильнюса как значительного центра польской культуры повлияло на развитие национальной идентичности среди римско-католических крестьян в регионе. Во всех переписях населения, проведенных после конца XIX века, а также в ряде других политических событий славяноязычное население, проживавшее в окрестностях Вильнюса, выбирало польское гражданство. К моменту начала польско-литовского конфликта поляки составляли почти всю местную аристократию и более богатых землевладельцев Вильнюса и его окрестностей.

Польско-литовская война

С 1918 по 1921 год произошло несколько конфликтов, таких как деятельность Польской военной организации , восстание в Сейнах (которое было встречено массовым возмущением в Литве) и неудачная попытка польского переворота со стороны правительства Литвы. Из документов, украденных из сейфа штаб-квартиры Польской военной организации в Вильнюсе и переданных премьер-министру Литвы Августинасу Волдемарасу , ясно, что этим заговором руководил сам Юзеф Пилсудский . Польско-литовской войны и Мятеж Żeligowski в способствовали ухудшению польско-литовских отношений ; все больше и больше польскоязычных людей в Литве воспринимали с подозрением. Потеря Вильнюса нанесла болезненный удар по устремлениям и самобытности литовцев. Ирредентистская спрос на его восстановление стало одним из наиболее важных элементов социально-политической жизни в межвоенной Литве и привела к появлению враждебности и негодования против поляков.

Межвоенный

Польская межвоенная карта польского меньшинства в Литве (коричневым цветом) в 1923 году, предположения , основанные на результатах выборов в Литве

Оба правительства - в эпоху национализма, охватившего Европу - жестоко обращались со своими меньшинствами в межвоенный период.

В Литовской Республике

Поляки в межвоенном Литовском государстве, 1923–1924 гг.

В межвоенной Литве люди, заявлявшие о польской этнической принадлежности, официально назывались полонизированными литовцами, которых нужно было вернуть в Литву , земли, принадлежащие Польше, были конфискованы, польские религиозные службы, школы, публикации и право голоса были ограничены. По переписи населения Литвы 1923 г. (без учета Вильнюсского и Клайпедского районов) в Литве проживало 65 600 поляков (3,2% от общей численности населения). Хотя, по данным польской избирательной комиссии, на самом деле число поляков было намного выше, около 10% от общей численности населения, это число было основано на результатах выборов. Многие поляки в Литве были записаны в свои паспорта как литовцы, и в результате они также были вынуждены посещать литовские школы. В то время как количество польскоязычных школ в Литве увеличилось с 20 до 30 с 1920 по 1923 год и до 78 в 1926 году, к 1940 году их число сократилось до 9. После установления режима Валдемараса в 1926 году было закрыто 58 польских школ, многие поляки были заключены в тюрьмы, а польские газеты подверглись строгой цензуре.

В Средней Литовской Республике, позже Второй Польской Республики

Смотрите также: Демографическая история Вильнюсского региона

Большая часть площади Вильнюса была частью Второй Польской Республики в течение межвоенного периода , в частности, площадь в Республике центральной части Литвы , имевшей русскоязычное население значительных польским. Например, в Вильненском воеводстве (25% его территории является частью современной Литвы и 75% - современной Беларуси) в 1931 г. проживало 59,7% говорящих на польском и только 5,2% говорящих на литовском.

Польское правительство, с другой стороны, увеличило польское присутствие в Вильнюсском регионе. Литовская культурная деятельность на территориях, контролируемых Польшей, была ограничена, и литовские газеты были закрыты, а их редакторы были арестованы (особенно в период 1920–1922 гг.). В 1927 году, когда напряженность между Литвой и Польшей усилилась, 48 литовских школ были закрыты, а еще 11 литовских активистов были депортированы. После смерти Пилсудского в 1935 году литовское меньшинство в Польше снова стало объектом политики полонизации с большей интенсивностью. 266 литовских школ были закрыты после 1936 года, и почти все литовские организации были запрещены. Последовала дальнейшая полонизация, поскольку правительство поощряло поселение ветеранов польской армии в спорных регионах.

После Второй мировой войны

Польское население в 1959 г. (≥ 20%)
Район %
Город Вильнюс 20,00%
Вильнюс 81,44%
Шальчининкай 83,87%
Неменчине 73,21%
Эйшишкес 67,40%
Тракай 48,17%
Швенчёнис 23,86%
Вевис 22,87%

Во время изгнания во время Второй мировой войны и вскоре после войны Советский Союз , пытаясь создать Польскую Народную Республику , насильственно обменял население между Польшей и Литвой . В 1945–1948 годах Советский Союз разрешил 197 000 поляков выехать в Польшу; в 1956–1959 годах уехать смогли еще 46 600 человек.

Этнические поляки составляли от 80% до более 91% населения Вильнюса в 1944 году. Каждый поляк в городе был вынужден зарегистрироваться для переселения, и около 80% поляков Вильнюса уехали в Польшу. К марту 1946 года около 129 000 человек из Каунасской области заявили о своем желании переселиться в Польшу. В большинстве случаев советские власти блокировали выезд поляков, которые были гражданами Литвы в период между войнами, и лишь менее 8000 из зарегистрированных (8,3%) смогли уехать в Польшу. В 1956–1959 гг. Около 3000 человек из Каунаса были репатриированы в Польшу.

В 1950 - х годах оставшиеся польское меньшинство является объектом нескольких покушений кампаний литвинизация со стороны Коммунистической партии Литвы , который пытался запретить любое учение на польском языке; Однако Москва наложила вето на эти попытки, посчитав их слишком националистическими. Советская перепись 1959 г. показала, что 230 100 поляков сконцентрированы в Вильнюсском районе (8,5% населения Литовской ССР). Польское меньшинство увеличивалось в размерах, но медленнее, чем другие этнические группы в Литве; последняя советская перепись 1989 г. показала 258 000 поляков (7,0% населения Литовской ССР). Польское меньшинство, которое в прошлом подвергалось массовой, часто добровольной русификации и советизации , а в последнее время - добровольным процессам литовки , демонстрирует многочисленные и все возрастающие признаки ассимиляции с литовцами .

В независимой Литве

Серый: Области с большинством польского населения в современной Литве. Красный: польско-литовская граница 1920-1939 гг.

Положение польского меньшинства в Литве время от времени вызывало напряженность в польско-литовских отношениях в конце 20 - начале 21 века. Когда Литва провозгласила свою независимость от Советского Союза в 1990 году, президент СССР Михаил Горбачев обратился за помощью к польскому меньшинству. Польское меньшинство, все еще помнящее попытки запретить польский язык в 1950-х годах, гораздо больше поддерживало Советский Союз и опасалось, что новое литовское правительство может захотеть возобновить политику литовизации. Промосковское движение против независимости, подобное интернационалистским движениям в Латвии и Эстонии, было сформировано в 1989 году под названием « Единство» . Организацию поддерживали многие поляки Литвы, что сделало ее, возможно, более популярной среди польского меньшинства, чем среди русскоязычного меньшинства Литвы. Это могло бы удивить поляков Варшавы, которые тогда стремились к декоммунизации в Польше и объявили вопрос о польском меньшинстве в Литве внутренним делом Литвы. Промосковская позиция некоторых ведущих поляков Литвы временами ставила под угрозу деятельность более дружественных к Литве поляков. На выборах в Совет народных депутатов в этот орган были избраны два поляка (один из них Ян Цеханович ), оба промосковские.

Согласно опросам, проведенным весной 1990 года, 47% поляков в Литве поддержали просоветскую коммунистическую партию (в отличие от 8% поддержки среди этнических литовцев), а 35% поддержали независимость Литвы. Региональные власти Вильнюса и Шальчининкайского района под руководством Польши и при поддержке советских властей выступили за создание автономной области на юго-востоке Литвы, просьба, которая была отклонена литовским правительством и вызвала непрекращающееся недовольство среди некоторых жителей. Позже те же польские региональные лидеры высказались в поддержку попытки советского переворота 1991 года в Москве. Правительство Польши , однако, никогда не поддерживало автономистскую тенденцию польского меньшинства в Литве.

В настоящее время возникает напряженность в отношении польского образования и написания имен. Штаты департамент Соединенных Штатов заявил, что в докладе , опубликованном в 2001 году, что польское меньшинство издало жалобу по поводу своего статуса в Литве, и что члены парламента Польши раскритиковали правительство Литвы по поводу предполагаемой дискриминации в отношении польского меньшинства. В последние годы правительство Литвы выделило 40 000 литов (~ 10 000 евро) на нужды польского меньшинства (из 2 миллионов евро бюджета Департамента национальных меньшинств). В 2006 году министр иностранных дел Польши Стефан Меллер утверждал, что польские учебные заведения в Литве сильно недофинансируются. Аналогичные опасения были высказаны в 2007 году парламентской комиссией Польши. Согласно отчету, опубликованному Агентством Европейского Союза по основным правам в 2004 году, поляки в Литве были вторым наименее образованным меньшинством в Литве. Филиал Белостокского университета в Вильнюсе обучает в основном представителей польского меньшинства.

В отчете Совета Европы , опубликованном в 2007 году, говорится, что в целом меньшинства достаточно хорошо интегрированы в повседневную жизнь Литвы. В отчете выражается озабоченность по поводу литовского закона о гражданстве , который содержит положение о праве на возвращение . Закон о гражданстве обсуждался в 2007 году; 13 ноября 2006 года оно было признано неконституционным. Предлагаемая поправка к конституции позволит польскому меньшинству в Литве подавать заявление на получение польских паспортов. Несколько членов литовского Сейма , в том числе Гинтарас Сонгайла и Андрюс Кубилюс , публично заявили, что два члена Сейма, представляющие польское меньшинство ( Вальдемар Томашевский и Михал Мацкевич ), должны уйти в отставку, потому что они приняли Карту поляка .

Конституционный закон Литвы предусматривает, что каждый (не только поляки), имеющий литовское гражданство и проживающий в стране, должен написать свое имя литовским алфавитом и в соответствии с литовским произношением; например, в официальных документах имя Клечковски должно быть написано как Клечковски. Поляки, зарегистрировавшиеся для получения литовского гражданства после распада Советского Союза, были вынуждены принимать официальные документы с литовскими версиями своих имен. 24 апреля 2012 года Европейский парламент принял к рассмотрению петицию (номер 0358/2011) Томаша Снарски о языковых правах польского меньшинства, в частности о принудительной литовке польских фамилий.

Представители литовского правительства требовали удаления польских названий улиц в Maišiagala (Mejszagoła), Раудондварис (Czerwony Dwór), Ризе (Rzesza) и Судерве (Suderwa) в соответствии с конституционным законом все имена должны быть на литовском языке . Сообщается о напряженности между римско-католическим духовенством Литвы и его польскими прихожанами в Литве. Сейм проголосовал против иностранных фамилий в литовских паспортах.

Ситуация усугубляется экстремистскими группировками с обеих сторон. Литовская экстремистская националистическая организация Vilnija ищет литвинизация поляков , живущих в восточной части Литвы . Бывший посол Польши в Литве Ян Видацки раскритиковал некоторые польские организации в Литве как крайне правые и националистические. Ян Сенкевич раскритиковал Яна Видацкого.

В конце мая 2008 года Ассоциация поляков Литвы опубликовала письмо, адресованное правительству Литвы, в котором жаловалась на риторику против меньшинств (в первую очередь, антипольскую) в средствах массовой информации, ссылаясь на предстоящие парламентские выборы в качестве мотива и с просьбой о лучшем. обращение с этническими меньшинствами. Ассоциация также подала жалобу в прокуратуру Литвы с просьбой расследовать этот вопрос.

Литва не ратифицировала Европейскую хартию региональных языков или языков меньшинств . 60 000 поляков подписали петицию против реформы системы образования. Была объявлена ​​школьная забастовка, и ее действие приостановлено.

Закон об этнических меньшинствах истек в 2010 году.

В 2014 году административный директор самоуправления Шальчининкайского района Болеслав Дашкевич был оштрафован на сумму около 12 500 евро за неисполнение постановления суда об удалении литовско-польских уличных знаков . Люцину Котловскую оштрафовали на 1700 евро.

Дискриминация

Смотрите также: литовизация

В некоторых польских СМИ есть мнения, что польское меньшинство в Литве сталкивается с дискриминацией. Как упоминалось выше, Петиция 0358/2011 о языковых правах поляков, проживающих в Литве, была подана в Европейский Парламент в 2011 году. Действия Польши по выборам в Литве утверждали, что законодательство об образовании является дискриминационным. В 2011 году бывший президент Польши Лех Валенса раскритиковал правительство Литвы за предполагаемую дискриминацию польского меньшинства.

С 2018 года Литва продолжала применять литовское написание фамилий поляков в Литве, за некоторыми исключениями, несмотря на польско-литовское соглашение 1994 года, а также законодательную систему и Конституцию Литвы , подробности см. В разделе « Фамилии ».

Отказ местных властей против законодательной базы Литвы установить двуязычные дорожные знаки в районах компактного проживания литовских поляков иногда описывается польскими политиками и некоторыми польскими СМИ как языковая дискриминация. Было принудительно убрано несколько незаконно (без разрешения властей) размещенных польских или двуязычных уличных знаков , и это было воспринято местными поляками как их дискриминация.

Культура

Фамилии

Фамилии литовских поляков имеют польские формы, многие из них оканчиваются суффиксами -e / owski, -e / owicz, реже - (ń) ski и более редкими -cki (литовское написание -e / ovski, -e / ovič, - (n) ski, -cki), обычно такие же, как и их аналоги в Польше, и обычно имеют родственников среди литовских фамилий , что отражает полонизацию литовских фамилий, которая произошла в период с 16 по 19 века, когда польские священники полонизировали литовский язык. фамилии с добавлением польских суффиксов. Распространено использование балто-славянских суффиксов отчества: Pol. -e / owski и -e / owicz, лит . - (i) auskas и -e / avičius, а по- белорусски -оўskі и -e / овіч. Суффиксы -e / owski, - (ń) ski и -cki исторически характерны для польских имен и -e / ovič для белорусских имен . Фамилии, оканчивающиеся на -e / ovič, которые чаще встречаются у литовцев (-e / -avičius), белорусов и литовских поляков, реже встречаются в Польше.

Написание имени / фамилии

Официальное написание всех нелитовских (следовательно, польских) имен в паспорте человека регулируется Постановлением Верховного Совета Литвы № I-1031 от 31 января 1991 года «О написании имени и фамилии в паспорте гражданина Литвы. Литовская Республика ". Возможны следующие варианты. Закон, в частности, гласит:

2. В паспорте гражданина Литовской Республики имя и фамилия лиц не литовского происхождения пишутся на литовском языке. По письменному запросу гражданина имя и фамилия могут быть написаны в следующем порядке:

а) в соответствии с произношением и без грамматизации (т.е. без литовских окончаний) или б) в соответствии с произношением наряду с грамматизацией (т.е. добавлением литовских окончаний).

3. Имена и фамилии лиц, уже имевших гражданство другого государства, записываются в соответствии с паспортом государства или аналогичным документом, имеющимся в паспорте Литовской Республики при его выдаче.

Это постановление было обжаловано в 1999 году в Конституционном суде по гражданскому делу лица польской национальности, просившего внести его имя в паспорт на польском языке. Конституционный суд оставил постановление 1991 года в силе. При этом подчеркивалось право граждан произносить свое имя как угодно в сферах, «не связанных со сферой использования государственного языка, указанной в законе».

Организации

Одномандатные округа - первое место после первого тура парламентских выборов Литвы 2020 года (AWPL выделен розовым цветом)

Поляки в Литве организованы в несколько групп и ассоциаций.

Избирательная акция поляков Литвы - христианские семьи Альянс ( Литовская : Lietuvos lenkų rinkimų Akcija , Польский : Akcja Wyborcza Polaków на Litwie ) является этническое меньшинство на основе политической партии образована в 1994 году, может оказывать значительное политическое влияние в административных округах , где Поляки составляют большинство или значительное меньшинство. Эта партия занимала места в Сейме (парламенте Литвы) в течение последнего десятилетия. На парламентских выборах 2020 года в Литве он получил чуть менее 5% голосов по всей стране. Партия более активна в местной политике и контролирует несколько муниципальных советов . Он сотрудничает с другими меньшинствами, в основном с Литовским Русским Союзом .

Ассоциация поляков в Литве ( польский : Związek Polaków на Litwie ) является организацией , созданной в 1989 году , чтобы собрать вместе польских активистов в Литве. Он насчитывает от 6000 до 11000 членов. Его работа касается гражданских прав польского меньшинства и занимается образовательной, культурной и экономической деятельностью.

Выдающиеся поляки

До 1940 г.

С 1990 г.

Смотрите также

Примечания

использованная литература

Сноски
Библиография

внешние ссылки