Popoli di Tessaglia! -Popoli di Tessaglia!

« Popoli di Tessaglia! - Io non chiedo, eterni Dei » ( K. 316 / 300b) - речитатив и ария для сопрано и оркестра, написанные Вольфгангом Амадеем Моцарт для Алоизии Вебер . Он известен тем, что включает в себя два появления G 6 , то есть G выше высокого C, или 1568  Гц для современной концертной высоты - согласно Книге рекордов Гиннеса , самая высокая музыкальная нота, когда-либо полученная для человеческого голоса. (Тем не менее, Л 6 оценивается в Игнац Umlauf «ы Das Irrlicht, также в исполнении Алоизии Вебер.)

История

Моцарт завершил этот речитатив и арию в Мюнхене 8 января 1779 года как арию-вставку к опере Кристофа Виллибальда Глюка « Альцеста » . Он был написан специально, чтобы продемонстрировать превосходные вокальные данные будущей невестки Моцарта, Алоизии Вебер , которой в то время было всего 18 лет. Однако сопрано, способных справиться с требованиями арии, немногочисленны и редки, и поэтому ария обычно не включается в исполнение Альцесты . Поэтому она была переименована в концертную арию , чтобы исполнять ее на концертах такие редкие певцы, которые способны передать ее чертовски сложную колоратуру.

Музыка

Ария рассчитывается для гобоя соло, фагота соло , двух валторн до мажор и струнных . Открытие речитатив 47 баров в длину и в миноре с временной подписью обычное время, с подробным темпом направления Andantino состенуто е languido . Следующая ария длиной 192 такта до мажор . Ария разделена на две части: первая часть с размером2
4и темп Andantino sostenuto e cantabile , заканчивается в 85-м такте; Затем начинается вторая часть, и затем темп ускоряется до Allegro assai обычное время до слов последних четырех строк. Ария имеет вокальный диапазон в две октавы и мажорную секунду (или 2500 центов ), от F 4 до G 6 ; последняя нота встречается только дважды (в 165 и 172 тактах арии):

\ relative c '' {\ tempo "Allegro assai" \ key c \ major \ time 4/4 \ autoBeamOff \ set Score.currentBarNumber = # 159% Разрешить напечатать номер первого такта r4 def | g2 ~ g8 [(a)] f [(d)] | c2. \ grace e16 (d4) | ccde | fgab | c8 rdrerfr | g4 r r2 | с ,, 2. c4 | c (c ') \ grace b8 (a4) g8 [f] | e2 d \ трель | c4 \ times 2/3 {c8 [bc]} \ times 2/3 {d [cd]} \ times 2/3 {e [de]} | \ times 2/3 {f [ef]} \ times 2/3 {g [fg]} \ times 2/3 {a [ga]} \ times 2/3 {b [ab]} | c8 rdrerfr | g4 r r2 | } \ addlyrics {chi __ _ di ma - dre ~ il cor non ha __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ chi di ma - _ dre ~ il cor non ha __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _}

Либретто

Текст арии взят из оперы « Альцест» и написан Раньери де Кальцабиджи . Он вставлен в действие 1, сцена 2.

Popoli di Tessaglia,
а также больше всего на свете пианино;
а voi non men che questi
innocenti fanciulli Admeto è padre.
Io perdo il caro sposo, e voi l'amato re.
La nostra sola speranza, il nostro amor
c'invola questo caso crudel,
né so chi prima in sì grave sciagura
a compianger m'appigli
del regno, di me stessa, o de 'miei figli.
La pietà degli dei sola
ci resta d'implorare, d'ottener.
Verrò compagna all vostre preghiere,
"vostri sacrifizi avanti all"
una misera madre, due bambini infelici,
tutto un popolo in pianto presenterò così.
Forse con questo spettacolo funesto,
in cui dolente gli affetti,
i voti suoi dichiara un regno,
placato alfin sarà del ciel lo sdegno.
  
Io non chiedo, eterni dei
tutto il ciel per me sereno.
Ma il mio duol consoli almeno,
qualche raggio di pietà.
Non comprende mali miei
né il ужас, che m'empie il petto,
chi di moglie il vivo affetto,
chi di madre il cor non ha.

Народ Фессалии,
ах, ваши слезы никогда не были более справедливыми;
для вас не меньше, чем для этих
невинных детей, Адмет - отец.
Я теряю дорогого мужа, а ты любимого короля.
Наша единственная надежда, наша любовь,
это жестокое дело забирает нас,
и я не знаю, кто прежде попадал в такую ​​серьезную катастрофу,
чтобы пожалеть меня
королевства, себя или моих детей.
Только милость богов
нам остается просить, добиваться.
Я приду как товарищ к вашим молитвам,
к вашим жертвам перед
несчастной матерью, двумя несчастными детьми,
я представлю целый народ в слезах, подобных этому.
Возможно, с этим роковым зрелищем,
в котором болезненные чувства,
его клятвы провозглашают царство,
наконец, возникнет негодование с небес.
  
Я не спрашиваю, вечные боги
все небо для меня ясно.
Но мое горе хоть
немного утешает, хоть немного жалости.
Он не понимает моих болезней
и ужаса, наполняющего мою грудь,
кто из жены с острой привязанностью,
кто не в сердце матери.

Рекомендации

Заметки

Источники

  • Мэйси, Лаура Уильямс, изд. (2008). Книга оперных певцов Рощи . ISBN 978-019-533765-5.

Внешние ссылки