Портреты из периодических пожертвований -Portraits of Periodical Offering

В Портреты Периодической Размещения ( упрощенный китайский :职贡图; традиционный китайский :職貢圖; пиньинь : Zhígòngtú ) были притоки documentative картины (с иллюстрациями на каждой из портрета) производства различных китайских династий , а позже и в других восточно - азиатских династии, такие как Япония и Вьетнам. Эти картины были официальными историческими документами императорских дворов. Термин «職貢圖» примерно переводится как «иллюстрированное подношение долга». На протяжении всей истории Китая подчиненные государства и племена были обязаны периодически посылать послов к императорскому двору и отдавать дань ценными подарками (貢貢; gòngpǐn ).

Рисунки и картины с краткими описаниями использовались для записи выражений этих послов и, в меньшей степени, для демонстрации культурных аспектов этих этнических групп. Эти исторические описания рядом с портретом стали эквивалентом документов о дипломатических отношениях с каждой страной. Рисунки были воспроизведены ксилографией после IX века и распространены среди бюрократии в альбомах. « Портреты периодических подношений императорского Цина » Се Суй (謝遂), завершенные в 1751 году, дают словесные описания отдаленных племен вплоть до острова Британия в Западной Европе .

Портреты из периодических подношений Ляна (526-539 гг. Н. Э.)

В Портреты Периодической предложении Лян (梁職貢圖) был написан будущий император Юань Лян Сяо Yi (правил 552-555 CE) из династии Лян , когда он был губернатором провинции Цзинчжоу как молодой человек между 526-539 гг. н. э., этот пост он снова занимал между 547-552 гг. н. э. и имел возможность встретиться со многими иностранцами. Это самое раннее сохранившееся из этих особо значимых полотен. Они отражают иностранные посольства , которые имели место, в частности , в отношении три Hephthalite (Hua) послов, в 516-520 CE. Оригинал произведения был утерян, но известны три копии или производные произведения.

Портреты периодических подношений Ляна (526-539 гг. Н. Э.) (Копия династии Сун XI века н. Э.)

Сохранившееся издание этой работы является копией из династии Сун в 11 веке, копией Сун Портретов периодических подношений Ляна (梁職貢圖宋摹本) и в настоящее время хранится в Национальном музее Китая . Оригинальная работа состояла как минимум из двадцати пяти портретов послов из разных стран. Копия из династии Сун содержит двенадцать портретов и описаний тринадцати посланников; у посланника из Дангчана нет портрета. Работа включала индивидуальные описания, которые внимательно следуют династической хронике Ляншу ( том 54 ).

Посланниками справа налево были: эфталиты (滑 / 嚈哒), Персия (波斯), Корея (百濟), Куча (龜茲), Япония (倭), Малайзия (狼牙脩), Цян (鄧至). ), Яркенд (周古柯), Кабадиян (呵跋檀), Кумедх (胡蜜丹), Балх (白題) и, наконец, Мерв (末).

В Портреты Периодической Размещения Лян с описаниями на спинке каждого посла, 526-539 CE живописи, в Национальном музее Китая .

Считается, что оставшиеся страны, ныне потерянные, были: Гаоджули高句麗( Когурё ), Юйтянь於闐( Хотан в Синьцзяне ), Синьлуо新羅( Силла ), Кепантуо渴盤陀( Ташкурган 塔什干в современном Синьцзяне ), Уксин фан武興藩(в Шаньси ), Гаочан高昌( Турфан ), Тяньмэнь Ман 天門蠻(где-то между Хэнань, Хубэй и Гуйчжоу), Цзяньпин Ман建平蠻(между Хубэй и Сычуань) и Линьцзян Ман臨江蠻(Восточный Сычуань ). Также могли быть: Чжунтяньчжу 中天竺, Бэй тяньчжу北天竺( Индия ) и Шизигуо獅子國( Шри-Ланка ), всего двадцать пять стран.

Индивидуальные портреты

Некоторые из основных портретов:

Посол эфталита (滑 Хуа )
Персидский посол (波斯 Bosi )
Посол Кореи (百濟 Байдзи , Пэкче )
Посол Куча (龜茲 Qiuci )
Посол Кумеда (胡蜜丹 Humidan )
Посол Кабадиян (呵跋檀 Кеботан )
Посол Малайзии (狼牙脩 Lang-ga-siu , Langkasuka ) при дворе Южного Лян 516-520 гг. Н. Э.
Посол Цян (鄧至 Dengzhi )

Вариант Тан: Собрание королей (около 650 г. н.э.)

Картина периода Тан представляет собой версию портретов Ляна из периодических подношений под названием «Собрание королей» (王會圖, Wanghuitu ). Вероятно, это сделал Ян Либень (閻立本, 601-673 гг. Н. Э.). Справа налево, эти страны Rouran (芮芮國), Персия (波斯國), Пэкч (百濟國), Kumedh (胡密丹), Баити (白題國), Мерв (靺國), Центральная Индия (中天竺), Шри-Ланка (獅子國), Северная Индия (北天竺), Ташкурган (謁盤陀), У Син (武興國}}), Куча (龜茲國}}), Япония (倭國), Когурё (高麗國), Хотан (于闐國), Силла (新羅國), Дангчанг (宕昌國), Малайзия (狼牙修), Дэнчжи (鄧至國), Яркенд (周古柯), Кабадиян (阿跋檀), Цзяньпин Ман (建平蠻), Нудань (女蜑國). См. Полный текст Wanghuitu .

Собрание королей (王會圖), Ян Либень (閻立本, 601-673 гг. Н. Э.).

Индивидуальные портреты

Некоторые из основных портретов:

Мужчина из Хотана (于闐國 Юйтянь ) посещает двор китайской династии Тан в Ванхуиту около 650 г. н.э.
Посланники трех королевств Кореи ( Силла , Пэкче , Когурё )
Посол из Балха (白題國 Baitiguo ) Ванхуиту (王會圖), около 650 г.
Посол из Мерв (靺國 Moguo ) Ванхуиту (王會圖), около 650 г.
Посол из Шри-Ланки (獅子國 Shiziguo ), Ванхуиту (王會圖), около 650 г.

Южный вариант Тан: вход иностранных гостей (10 век н.э.)

Император Лян Юань Сяо И (правил в 552–555 гг. Н. Э.) Написал еще одну картину под названием «Вход иностранных гостей» (番客入朝圖), ныне утерянную. Копия под названием «Вход иностранных гостей императора Юаня Ляна» (梁元帝番客入朝圖) была сделана художником Гу Дэцянем (顧德謙) из династии Южный Тан (937–976 гг. Н.э.), уроженцем Цзянсу. . справа налево, эти страны Rouran (芮芮國), Хэнань (河南), Центральная Индия (中天竺),為國,林邑國, Шри - Ланка (獅子國), Северная Индия (北天竺), Ташкент (謁盤陀), У Син (武興國), Дангчан (宕昌國), Малайзия (狼牙修), Дэнчжи (鄧至國), Персия (波斯國), Пэкче (百濟國), Куча (龜茲國), Япония (倭國), Яркенд (周古柯), Кабадиян (阿跋檀), Кумедх (胡密丹國), Баити (白題國), Линьцзян мэн (Восточный Сычуань ,臨江蠻), Когурё (高麗國), Гаочан (高昌國, Турфан ), Тяньмэнь мэн (между Хэнань, Хубэй и Гуйчжоу, 天門蠻), Цзяньпин мэн (между Хубэй и Сычуань, 建平蠻), Хуа (滑國), Хотан (于闐), Силла (新羅國), Гандхар (干陀國), Фунаньте (扶南國).

"Вход иностранных гостей императора Юань из Ляна" (梁元帝番客入朝圖), вариант Южного Тан, автор Гу Дэцянь (顧德謙) 10 век.

Портреты периодических подношений Тан (копия династии Сун, 11-13 вв.)

В Портреты Периодической Размещения Тан художника Ян Либень , изображающие иностранных послов с данью носителей для династии Тан , прибывающих в Чанъань в 631, во время правления императора Тайцзун Тан . В картине участвуют 27 человек из разных стран. Оригинальная работа была утеряна, и единственным сохранившимся изданием была копия династии Сун, которая в настоящее время хранится в Национальном дворцовом музее в Тайбэе.

В Портреты Периодической Размещения Тан , изображающие иностранных послов с данью носителей. Копия династии Сун в Национальном дворцовом музее в Тайбэе.

Портреты периодических жертвоприношений (династия Цин, 18 век)

В середине 18 века художник Сесуй (謝遂) снова нарисовал Портреты периодических подношений императорского Цина ( Huángqīng Zhígòngtú 皇清職貢圖, законченный в 1751 году), показывая различных иностранных людей, известных в то время, с текстами на китайском и маньчжурском языках . См. Полный текст Huangqing Zhigongtu .

Сесуй (謝遂) снова нарисовал Портреты периодических подношений (職貢圖)

Француз, 18 век
Вьетнамские сановники из поздней династии Ле (1533–1789)
Человек из Гельвеции
Мужчина из Венгрии
Человек из Англии

Сопутствующие работы

Дань дани делегации династии Ляо «契丹國» династии Южная Сун, как изображено на картине «Периодические подношения» (職貢圖) художника династии Мин Цю Ин (仇英)
Делегации различных тюркских ханств во время ежегодного визита данников в Пекин, придворная роспись династии Цин Ван Го Лай Чао Ту (萬國來朝圖) ( Придворная приемная десяти тысяч народов )
Японское изображение первой миссии Рюкю в Эдо , 17 век
Посланники-данники и иностранные сановники из Чампа , Лан Ксанга , Сиама , Мьянмы , Демака , Камбоджи , Лан На , Персии и Рюкю при дворе династии Ле (Вьетнам) в Тхань Хоа . (Живопись 16 века)