Потемкинская деревня - Potemkin village
В политике и экономике потемкинская деревня - это любое сооружение (в прямом или переносном смысле), единственная цель которого - обеспечить внешний фасад бедной страны, заставив людей поверить в то, что в стране дела обстоят лучше. Этот термин происходит из рассказов о фальшивой переносной деревне, построенной Григорием Потемкиным , бывшим любовником императрицы Екатерины II , исключительно для того, чтобы произвести впечатление на императрицу во время ее путешествия в Крым в 1787 году . Хотя современные историки согласны с тем, что рассказы об этой переносной деревне преувеличены, первоначальная история заключалась в том, что Потемкин построил фальшивые переносные поселения на берегу Днепра, чтобы произвести впечатление на российскую императрицу; структуры будут разобраны после того, как она пройдет, и снова соберутся дальше по ее маршруту, чтобы их можно было снова рассмотреть, как если бы это был еще один пример. Термин является переводом русского языка: потёмкинские деревни (IPA: / pɐˈtʲɵmkʲɪnskʲɪɪ dʲɪˈrʲɛvnʲɪ / ; латинизация: potyómkinskiye derévni ).
Источник
Григорий Потемкин был министром и любовником российской императрицы Екатерины II . После присоединения Крыма к Османской империи в 1783 году и ликвидации Запорожской казачьей Сечи (см. Новороссию ) Потемкин стал губернатором области. Крым был опустошен войной, и мусульманские татарские жители Крыма рассматривались как потенциальная пятая колонна Османской империи; Главной задачей Потемкина было умиротворение и восстановление путем привлечения русских поселенцев. В 1787 году, когда должна была разразиться новая война между Россией и Османской империей, Екатерина II со своим двором и несколькими послами совершила беспрецедентную шестимесячную поездку в Новую Россию . Одной из целей этой поездки было произвести впечатление на союзников России перед войной. Другой целью было, предположительно, непосредственно ознакомиться со своим новым имуществом. Для этого Потемкин основал «мобильные деревни» на берегу Днепра . Как только прибудет баржа с императрицей и послами, люди Потемкина в крестьянской одежде будут заселять деревню. Как только баржа ушла, деревня была разобрана, а затем за ночь восстановлена ниже по течению.
Историческая достоверность
Современные историки разделились во мнениях относительно степени правдивости истории о Потемкинской деревне, и некоторые писатели утверждают, что эта история является преувеличением. По словам Саймона Себаг-Монтефиоре , наиболее полного англоязычного биографа Потемкина, рассказ о тщательно продуманных фальшивых поселениях с пылающими кострами, призванными утешить монарха и ее окружение, когда они осматривали бесплодную территорию в ночное время, в значительной степени вымышленный. Александр Панченко, признанный специалист по России XIX века, на основе оригинальной переписки и воспоминаний пришел к выводу, что потемкинские деревни - это миф. Он пишет: «На основании вышесказанного мы должны сделать вывод, что миф о« потемкинских деревнях »- это именно миф, а не установленный факт». Он пишет, что «Потемкин действительно украшал существующие города и села, но не скрывал, что это украшение».
Близкие отношения между Потемкиным и императрицей не позволили ему обмануть ее. Таким образом, если бы имел место обман, он был бы в основном направлен против иностранных послов, сопровождающих имперскую партию.
Хотя «Потемкинская деревня» стала означать, особенно в политическом контексте, любую пустую или ложную конструкцию, физическую или образную, предназначенную для сокрытия нежелательной или потенциально опасной ситуации, возможно, что фраза не может быть точно применена к ее собственному оригиналу. историческое вдохновение. По мнению некоторых историков, некоторые из зданий были настоящими, а другие были построены, чтобы показать, как этот регион будет выглядеть в ближайшем будущем, и, по крайней мере, Екатерина и, возможно, ее иностранные гости знали, какие из них были. По словам этих историков, утверждения об обмане были частью кампании по клевете против Потемкина.
Согласно легенде, в 1787 году, когда Екатерина проезжала через Тулу на обратном пути из поездки, местный губернатор Михаил Кречетников предпринял попытку такого рода обмана, чтобы скрыть последствия неурожая.
Современное использование
Физические примеры
- СССР тайной полиции «s строго контролируется западным посетителям этой страны, особенно во время советского голода 1932-33 годов . Например, Эдуар Эррио сказал, что Советская Украина «похожа на цветущий сад».
- После маньчжурского инцидента , а также Китай «s направление в японской оккупации Маньчжурии в Лигу Наций в 1931 году, представитель Лиги был дан тур„истинно маньчжурских“части региона. Это должно было доказать, что этот район не находится под японским господством. В следующем году Япония вышла из Лиги.
- В Северной Корее есть потемкинская деревня Киджонг-дон в демилитаризованной зоне, также известная как «Деревня мира».
- Нацистский немецкий концентрационный лагерь Терезиенштадт , называется «Рай Гетто» в Второй мировой войны , был разработан как концентрационный лагерь , который может быть показан в Красный Крест , но был на самом деле деревня Потемкин: привлекательный на первый, но обманчивый и в конечном счете летальной, с высокий уровень смертности от недоедания и инфекционных заболеваний. В конечном итоге он служил промежуточной станцией в Аушвиц-Биркенау .
- Генри А. Уоллес , а затем вице - президент по США , посетил Советский уголовно - трудовой лагерь в Магадане в 1944 году и считает , что заключенные были «добровольцы».
- В 1998 году энергосервисная компания Enron построила и обслуживала фальшивую торговую площадку на шестом этаже своей штаб-квартиры в центре Хьюстона . Торговая площадка использовалась, чтобы произвести впечатление на аналитиков Уолл-стрит, присутствовавших на ежегодном собрании акционеров Enron, и даже включала репетиции, которые проводили руководители Enron Кеннет Лэй и Джеффри Скиллинг .
- Президент Венесуэлы Уго Чавес приказал проложить маршруты в столице своей страны Каракасе , которые будут посещать иностранные высокопоставленные лица, при этом рабочие раскрасят улицы новой краской и раскрасят камни и другие фрагменты, находящиеся внутри выбоин .
- В 2006 году Детройт организовал установку светильников за отдельными окнами многих пустующих башен, чтобы произвести лучшее впечатление на посетителей города на Суперкубке XL .
- В 2010 году 22 пустующих дома в разрушенной части Кливленда , штат Огайо, США, были замаскированы фальшивыми дверями и окнами, нарисованными на фанерных панелях, используемых для их закрытия, поэтому дома выглядели занятыми. Подобные программы были инициированы Чикаго и Цинциннати .
- В рамках подготовки к саммиту « Большой восьмерки» в июле 2013 года в Эннискиллене , Северная Ирландия , большие фотографии были вывешены в окнах закрытых магазинов в городе, чтобы создать видимость процветающего бизнеса для проезжающих мимо посетителей.
- В 2013 году перед визитом Владимира Путина в Суздаль некоторые старые и полуразрушенные дома в центре города были покрыты большими плакатами с напечатанными на них дверями и окнами.
- В 2016 году правительство Туркменистана построило и открыло деревню под названием Беркарар Заман , но вскоре после открытия покинуло ее.
Метафорическое использование
- В иске 2018 года, поданном против Exxon за мошенничество, связанное с несоответствием между опубликованными затратами на регулирование климата и внутренне рассчитанными затратами, в жалобе генерального прокурора Нью-Йорка Андервуда утверждалось: иллюзия, что он полностью учел риски будущего регулирования изменения климата и учел эти риски в своих деловых операциях ".
- В течение 2020 COVID-19 пандемия , то в Великобритании правительство поставило перед собой цель 100.000 ежедневных испытаний до конца апреля 2020 года 30 апреля 2020, Matt Hancock , то государственный секретарь по вопросам здравоохранения и социальной защиты , объявил цель, были выполнены . Это утверждение широко оспаривалось, когда выяснилось, что правительство «изменило способ подсчета количества тестов на COVID-19»; около 40 000 из них составляли наборы для домашнего тестирования, которые были разосланы по почте, но еще не закончены. Вводящие в заблуждение утверждения правительства позже были оспорены Статистическим управлением Великобритании и названы Адитьей Чакрабортти «режимом проверки Потемкина» в статье для The Guardian .
В правовой системе США
«Потемкинские деревни» является фраза , которая была использована американскими судьями , особенно члены многостраничного судьи панели , которые не согласны с мнением большинства, по какому - либо вопросу, чтобы обратиться к неточному или замученного толкования и / или применения конкретной правовой доктрина к конкретным фактам, о которых идет речь. Использование этой фразы подразумевает, что причины, выдвинутые большинством комиссии в поддержку своего решения, не основаны на точном или здравом законе, и их ограничительное применение является просто маскарадом для желания суда избежать трудного решения. Например, в Планирования Семьи Юго - Восточной Пенсильвании v. Casey (1992), главный судья Соединенных Штатов , Ренквист , писал , что Roe v. Wade «выступает в качестве своего рода судебного потемкинской деревни, который может быть направлен к прохожим как памятник важности соблюдения прецедента ". Точно так же судья Уильям Дж. Янг из округа Массачусетс охарактеризовал использование письменных показаний в судебном процессе в США как «Потемкинскую деревню в сегодняшнем судебном ландшафте», потому что «вынесение судебного постановления под присягой похоже на прогулку по улице между двумя съемочными площадками, нарисованными юристами. фасад, а не внутренняя архитектура ".
Другое использование
Иногда вместо полной фразы употребляется просто «Потемкин» в качестве прилагательного. Например, использование ряда деревьев для защиты сплошной вырубки от автомобилистов получило название «потемкинский лес». Например, в глоссарии для слова «сплошная вырубка» в книге « Мы имеем право на существование: перевод мысли коренных народов» говорится, что «Большая часть обширных вырубок в северной Миннесоте изолирована от пристального внимания урбанизированной общественности потемкинским лесом, или, как называют это ДНР , эстетическая полоса - тонкая иллюзия леса примерно в шесть деревьев глубиной, вдоль большинства автомагистралей и у водоемов, часто посещаемых туристами ». Другой пример - фраза «Потемкинский суд», которая подразумевает, что причина существования суда ставится под сомнение; в отличие от фразы " суд кенгуру ", с помощью которой оспаривается стандарт правосудия.
На Старом Западе Соединенных Штатов западная архитектура ложного фасада часто использовалась для создания иллюзии изобилия и стабильности в новом приграничном городе. Стиль включал высокий вертикальный фасад с квадратной вершиной перед деревянным каркасом, часто скрывающий двускатную крышу. Целью архитектуры было создать образ стабильности и успеха для города, в то время как на самом деле владельцы бизнеса не вкладывали много средств в здания, которые могли быть временными. Часто эти города просуществовали недолго, прежде чем стать городами-призраками , поэтому бизнесмены хотели быстро начать работу, но не хотели тратить много денег на свои магазины. Многие западные фильмы демонстрируют такую архитектуру, потому что, как и оригинальные здания, ее создать быстро и дешево.
Многие из вновь построенных базовых территорий горнолыжных курортов называют потемкинскими деревнями. Они создают иллюзию причудливого горного городка, но на самом деле представляют собой тщательно спланированные тематические торговые центры, отели и рестораны, предназначенные для получения максимальной прибыли. Точно так же американский писатель Джеймс Ховард Канстлер в «Географии ниоткуда» называет современные пригородные торговые центры «торговыми площадями в Потемкинской деревне».
Хардкор-панк- группа Propagandhi выпустила в 2005 году альбом под названием Potemkin City Limits . На обложке изображены дети, играющие в городе, нарисованном на земле, на фасаде города. В их альбоме 2009 года Supporting Caste есть песня "Potemkin City Limits" о статуе Свиньи Франциска в Альберте, Канада.
Дональд Трамп деловые советы «s были описаны как потемкинские деревни после того, как несколько участников CEO громких ушел в отставку в августе 2017. Трампа Искусство Deal описывает трюк , в котором он заманили Holiday Inn руководителей в инвестировании в Атлантик - Сити, Нью - Джерси , казино, приказав своему менеджеру по строительству арендовать десятки единиц тяжелого оборудования до визита руководителей, чтобы убрать грязь на предполагаемом участке казино, создавая иллюзию, что строительство уже ведется.
Смотрите также
- Терезиенштадт (фильм 1944 года)
- Чешская мечта
- Hooverville
- Шоу Трумана
- Легенды Екатерины Великой
- Новороссия , Новороссия , исторический регион в Российской Империи
- Безумие , архитектура на народном языке
- Факадизм
использованная литература
Библиография
- Чен Джо-си. (1978). Казнь мэра Инь и другие истории Великой пролетарской культурной революции , Indiana University Press. ISBN 0-253-12475-1
- EircomTribunal, "Премия Потемкинской деревни 2003 г.", "EircomTribunal.com " , "Премия ET - 2003 г. Потемкинская деревня" . Eircomtribunal.com. Архивировано из оригинального 27 сентября 2007 года . Проверено 20 марта 2011 года .
- * Гольдберг, Иона. «Потемкинская деревня на Кубе: сделаем свою» . 18 апреля 2000 . Проверено 25 октября 2018 года . National Review , 19 апреля 2000 г.
- Качановски, Иван и Ла Порт, Тодд. «Кибердемократия или Потемкинские электронные деревни? Электронные правительства в ОЭСР и посткоммунистических странах», Международный журнал государственного управления , том 28, номер 7–8, июль 2005 г.
- Ледин, Майкл. «Потемкинское оружие массового уничтожения? Действительно?», National Review , 2 февраля 2004 г. «Майкл Ледин об оружии массового уничтожения и Ираке в National Review Online» . Национальное обозрение . 2 февраля 2004 . Проверено 20 марта 2011 года .
- Смит, Дуглас (изд. И пер.). Любовь и завоевание: личная переписка Екатерины Великой и князя Григория Потемкина ISBN 0-87580-324-5
- Потемкинский суд как описание Суда по надзору за внешней разведкой (из Washington Post)
- Потемкинский парламент как описание Европейского парламента ( New Statesman , 20 сентября 2004 г.)
- Салливан, Кевин. «Пограничный абсурд», Washington Post, 11 января 1998 г.
- Бьюкен, Джеймс. «Потемкинская демократия» как описание России. "New Statesman", 17 июля 2006 г.
внешние ссылки
- Нью-Йоркское обозрение книг, «Незабываемое дело» , рецензия Саймона Себага Монтефиоре на книгу Дугласа Смита « Любовь и завоевание: личная переписка Екатерины Великой и князя Григория Потемкина»
- Смит, Дуглас. Любовь и завоевание: личная переписка Екатерины Великой и князя Григория Потемкина