Догреческий субстрат - Pre-Greek substrate

Не путать с протогреческим языком .

Догреческого субстрат (или Pre-греческий субстрат ) состоит из неизвестного языка (ов) общения в доисторической Греции до прихода на прото-греческого языка в области во время бронзового века . Возможно, что греческий язык получил несколько тысяч слов и имен собственных из такого языка (языков), потому что часть его словаря не может быть удовлетворительно объяснена как происходящая из протогреческого языка, и протоиндоевропейская реконструкция для таких терминов практически невозможна.

Вступление

Языковая ситуация

Некоторые современные лингвисты, такие как Роберт Бикс и Хосе Луис Гарсиа-Рамон, считают, что догреческий субстрат, на котором говорили на южных Балканах, не был индоевропейским .

По словам Бикеса, этот материал «показывает, что мы в основном имеем дело с одним языком или группой тесно связанных диалектов или языков».

Однако Билиана Михайлова не находит противоречия между «идеей [об] индоевропейском предгреческом субстрате» и «возможностью существования более раннего неиндоевропейского слоя в Греции», учитывая определенные догреческие слова, содержащие индоевропейский -Европейские «образцы словообразования».

Приход протогреческого языка

Оценки появления протогреческого языка в доисторической Греции изменились в течение 20-го века. После расшифровки линейного письма B были предприняты поиски «более ранних разрывов в непрерывности материальных записей, которые могли бы представлять« приход греков » ».

Большинство ученых относят появление протогреческого к переходу от раннего элладского периода II к раннему элладскому периоду III (ок. 2400–2200 / 2100 гг. До н. Э.). Это было подвергнуто критике со стороны Джона Э. Коулмана, который утверждает, что эта оценка основана на стратиграфических разрывах в Лерне, которые, как предполагают другие археологические раскопки в Греции, были результатом хронологических пробелов или отдельной последовательности отложений, а не культурных изменений. По оценке Коулмана, появление протогреческих носителей языка на Греческом полуострове произошло в конце 4-го тысячелетия до нашей эры (около 3200 г. до н.э.), причем жители догреческого периода говорили на греческом языке в период позднего неолита II.

Реконструкция

Хотя письменных текстов не существует или они были идентифицированы как догреческие, лексика была частично реконструирована с помощью значительного количества слов, заимствованных из греческого языка; такие слова часто демонстрируют тип вариации, которого нет в унаследованных индоевропейских греческих терминах, и определенные повторяющиеся образцы, которые можно использовать для идентификации догреческих элементов.

Фонология

Согласные

Фонология догреческого вероятно , показал серию как лабиализованных и палатализованных согласные, как указано микенских надписей Linear B . Эти особенности были обнаружены не только в стопах , но и в резонансах (предположительно, включая даже редкие модифицированные аппроксимации / jʷ / и / wʲ /), которые отличались от индоевропейских языков того времени и обычно считаются редкими характеристиками. догреческого. Однако маловероятно, чтобы звонкие или согласные устремления были отличительными чертами, поскольку догреческие заимствования в греческом языке свободно варьируются между простыми, звонкими и придыхательными остановками (например, ἀσφάραγος / ἀσπάραγος, aspháragos / aspáragos , 'спаржа'). Наблюдение за такими вариантами конкретного слова часто является убедительным признаком этимологии субстрата.

Более того, хотя существование словесных начальных приближений / w / и / j / может быть безопасно выведено из общих мотивов в унаследованных словах (например, ἰα‑ от * ja- в ἴαμβος, Ἰάσων) или даже сохранено в ранних и диалектных формах ( например, * wa- в случаях ἄναξ-ϝάναξ, Ὀαξός-ϝαξός, ὑάκινθος-ϝάκινθος), слово-начальное стремление, вероятно, не существовало, а / h / считал Бикес неродной фонемой в догреческом языке.

Согласные фонемы пре-греческого языка по утверждению Бикеса (2014)
Губной Стоматологический ,
Альвеолярный 		Небный Velar
простой небный губной простой небный губной простой губной простой небный губной
Взрывной п п п т tʲ tʷ k kʲ kʷ
Носовой м ( мʲ ) мʷ п nʲ nʷ
Fricative s sʲ sʷ
Трель р р р
Приблизительный л lʲ lʷ j ( jʷ ) ш ( wʲ )

Гласные

В догреческом языке была простая система гласных с тремя или пятью монофтонгами. Эта система состояла из / a /, / e /, / i /, / o /, / u /, или, скорее всего, просто / a /, / i /, / u /, в которых / a / варьировалось от / a / ~ / e / ~ / o / в результате палатализации для / e / и лабиализации для / o /.

Кроме того, у него был по крайней мере один дифтонг (/ au /), а также, возможно, был / ou /, хотя это также часто объясняется как последовательность -arʷ-, адаптированная на греческом языке как -ουρ-, поскольку / ou / часто видно с / r /.

Характерные звуковые группы

Определенные характерные звуковые группы, связанные с догреческой фонологией, отраженные в словах, унаследованных от греческого языка, как перечислено Бикесом, включают:

  • -αυ- / au /, также часто встречается в словах, производных от PIE
  • -β- / b /, довольно редко в PIE, но очень часто в догреческих займах
  • -βδ- / bd /, редко в ПИРОГЕ, не так часто в догреческом
  • -γδ- / gd /, редко в ПИРОГЕ, не в догреческом
  • -γν- / gn /, не так редко встречается как в PIE, так и в догреческом
  • -δν- / dn /, редко в ПИРОГЕ, не в догреческом
  • -κτ- / kt /, распространенный в PIE, но в догреческом языке также с вариантами -χθ-, -χτ- и т. д.
  • -κχ- / kkʰ /, невозможно в PIE, только в догреческом (но редко)
  • -μν- / mn /, распространенный в ПИРОГ, а также во многих догреческих словах
  • -ου- / ou /, интегральный IE дифтонг, но также очень часто встречается в догреческих, особенно как -ουρ- от * -arʷ-
  • -πφ- / ppʰ /, невозможно в PIE, хотя все еще очень редко в догреческом
  • -ρδ- / rd /, возможно в PIE, также встречается в некоторых догреческих словах
  • -ρκν- / rkn /, очень редко встречается и встречается только в догреческих займах.
  • -ρν- / rn /, когда догреческий обычно также с вариантами -ρδ- и -νδ-
  • -σ- / s / и начальное σ- / s / или / z /, очень распространено в догреческом языке и характерно, когда оно отображается как s -mobile
  • -σβ- / sb /, очень редкая и проблематичная идентификация в PIE, распространена в догреческом, вероятно, от * -sgʷ-
  • -σγ- / sg /, редко в ПИРОГе, распространен в догреческом, возможно, от * -tʲg-
  • не начало слова -σκ- / sk / и -στ- / st /, редко в PIE, как-то часто встречается в догреческих производных словах
  • -τθ- / ttʰ /, невозможно в PIE, распространено в догреческом языке
  • -στλ- / stl /, возможно в PIE, но чаще встречается в словах субстрата
  • -φθ- / pʰtʰ /, возможно в PIE, но также часто встречается в догреческих займах
  • -χμ- / kʰm / и -χν- / kʰn /, редко в PIE, иногда в словах-субстратах
  • слово-начальное ψ- / ps /, чрезвычайно распространенное в догреческих заимствованиях (большинство слов, начинающихся с ψ-, являются такими)

Догреческие заимствования

Существуют различные категории слов, которые были предложены как догреческие, или «эгейские», заимствования, такие как:

  • Анатомия :
    • αὐχήν, aukhḗn , «шея»;
    • λαιμός, laimós , «шея, горло»;
    • ῥίς, rhī́s , «нос, морда»;
    • σιαγών, siagṓn , «челюсть, челюсть»;
    • σπόνδυλος / σφόνδυλος, spóndylos / sphóndylos , «позвонок»;
    • σφάκελος / σφάκηλος, sphákelos / sphákēlos , «средний палец».
  • Животные :
    • ἀράχνη, arákhnē , «паук»;
    • βόλινθος / βόνασσος, bólinthos / bónassos , «дикий бык»;
    • κάνθαρος, kántharos , «жук»;
    • κῆτος, kêtos , «кит, морское чудовище»;
    • πελεκῖνος, pelekînos , «пеликан»;
    • σμίνθος, smínthos , «мышь».
  • Архитектура и строительные материалы :
    • ἄργῐλλος / ἄργῑλος / ἄργῐλλα, árgillos / árgīlos / árgilla , 'белая глина, аргил';
    • καλύβη / καλυβός / κολυβός, kalýbē / kalybós / kolybós , «хижина, хижина»;
    • λαβύρινθος, лабиринтос , «лабиринт»;
    • πέτρα, петра , «камень (как строительный материал)»;
    • πλίνθος, плинф , «кирпич»;
    • πύργος, pýrgos , ' башня '.
  • География и топография :
    • ἄμβων / ἄμβη, ámbōn / ámbē , «гребень холма», «приподнятый край или выступ»;
    • κρημνός, krēmnós , «край траншеи, обрыв»;
    • κορυφή, коруфḗ , «вершина горы»;
    • ὄχθη, ókhthē , «берег реки»;
    • σπέος / σπεῖος, spéos / speîos , «пещера, пещера»;
    • χαράδρα / χαράδρη, kharádra / kharádrē , «поток, русло, ущелье»;
  • Морская лексика :
    • ἄκατος, ákatos , «маленькая лодка, ялик».
    • θάλασσα, thálassa , «море».
    • θάλαμος, таламос , «внутренняя комната или камера», «самая нижняя, самая темная часть корабля», «трюм»;
    • θίς, это «куча песка, пляж, берег, песок на дне моря»;
    • κυβερνάω, kybernáō , «управлять, быть рулевым».
  • Металлы и металлургия :
    • κασσίτερος, kassíteros , «олово»;
    • μόλυβδος, mólybdos , «свинец»;
    • σίδηρος, sídēros , «железо»;
    • τάγχουρος / τάγχαρας / ἄγχουρος, tánkhouros / tánkharas / ánkhouros , «золото»;
    • χαλκός, chalkós , «медь».
  • Музыкальные инструменты :
    • κίθαρις, kítharis , цитра;
    • λύρα, lýra , 'лира';
    • σάλπιγξ, sálpinx , «труба»;
    • σύριγξ, сиринкс , «флейта»;
    • φόρμιγξ, phórminx , 'лира'.
  • Мифологические персонажи :
  • Растения :
    • ἄμπελος , ámpelos , «виноградная лоза»;
    • ἀψίνθιον , апсинтион , «полынь» или «абсент»;
    • ἐλαία, elaía , «оливковое дерево»;
    • κισσός, kissós , плющ;
    • κολοκύνθη / κολοκύνθα / κολοκύνθος / κολοκύντη, kolokýnthē / kolokýntha / kolokýnthos / kolokýntē , « тыквенная бутылка»;
    • κυπάρισσος, kypárissos , 'кипарис';
    • σταφυλή, staphylḗ , «виноград»;
    • σῦκον / τῦκον, sŷkon / tŷkon , 'рис.
  • Социальные практики и институты :
    • ἅμιλλα, hámilla , «соревнование, испытание, спортивная деятельность»;
    • ἀτέμβω, atémbō , «жестокое обращение» или « лишать вещи или обманывать ее»;
    • ϝάναξ / ἄναξ , wánax / ánax , «господин, король»;
    • θίασος, thíasos , 'тиас, вакхическое пиршество';
    • τύραννος, týrannos , «абсолютный правитель».
  • Теонимы :
  • Инструменты, связанные с сельскохозяйственной деятельностью :
    • δίκελλα, díkella , тесло, кирка;
    • κάμαξ, kámax , «виноградный столб»;
    • μάκελλα, mákella , «мотыга, кирка»;
    • χαλινός, khalīnós , «уздечка, поводья».
  • Топонимы / топонимы :
    • -νθ- , -nth- (например, Κόρινθος , Коринф , Коринф ; Ζάκυνθος , Закинф , Закинф );
    • -σσ-, -ss- (например, Παρνασσός , Парнас , Парнас );
    • -ττ-, -tt- (например, Ἀττική , Attikḗ , Attica ; Ὑμηττός, Hymēttós , Hymettus );
    • названия регионов, например, Ἀχαΐα ,, Achaíā , Achaea ; Λακωνία, Лакония , Лакония ; Μαγνησία, Магнесия , Магнезия ;
    • название города , например , Δωδώνη, Dōdṓnē , Додон ; Κνωσσός, Кнессос , Кносс ; Κυδωνία, Кидония , Кидония ;
    • острова, например Κρτη, Krḗtē , Крит ; Νάξος, Наксос , Наксос ;
    • названия гор, например λυμπος, lympos , Olympus ; Πίνδος, тесальский , Пинд ;
    • гидронимы, например, χελῷος, Akhelôios , Achelous ; Γέλας, Gélās , Gela ; Ἰλισός, līsós , Ilisos ;
    • других географических особенностей , например , Σούνιον, Сунион , Sounion ;
    • мифологические локации, например, Ἠλύσιον, lýsion , Elysium .
  • Использование домашних пород :
    • ἔλαιον , élaion , «оливковое масло»;
    • λήκυθος, lḗkythos , « масленка »;
    • κάνθων, kánthōn , «стая осла»;
    • στέμφυλον, stémphylon , «масса оливок, из которых было отжато масло, масса отжатого винограда».
  • Оружие :
    • θώραξ, thṓrax , «корсет»;
    • μάστιξ , mástīx , "кнут";
    • ὑσσός, hyssós , «копье».
  • Ткачество :
    • ἀρύβαλλος, arýballos , кошелек;
    • βρόχος, brókhos , «узел скольжения, сетка»;
    • ἠλακάτη, ēlakátē , «веретено»;
    • μύρινθος, mýrinthos , «шнур».

Теории субстрата

Этим особенностям подложки были даны различные объяснения . Среди них:

Анатолийский индоевропейский контакт

Основываясь на топонимических данных, обычно предполагается, что на каком-то языке когда-то говорили как на Греческом полуострове, так и в Западной Анатолии, до того как преобладали микенский греческий и анатолийские языки . Ученые давали различные объяснения этому явлению. Из распределения имен следует, что на этом языке говорили в период ранней эллады II , который начался примерно в 2800 году до нашей эры.

Этот язык субстрата , влияние которого наблюдается на древнегреческом и анатолийских языках, принимаются рядом ученых быть связан с индоевропейской Luwian языка , и нести ответственность за широко распространенные географические названия , заканчивающихся в -ssa и -nda в Западной Анатолии и -ssos и -nthos в материковой Греции соответственно. Например, название горы Парнас в Греции интерпретировалось как лувийское parna- («дом»), присоединенное к притяжательному суффиксу -ssa- . И хеттские, и лувийские тексты также подтверждают топоним Парнас , который может быть связан. Филолог Мартин Л. Уэст предложил назвать язык «парнасским» и выступил за «параллельное движение вниз из Фракии ветвью тех же людей, которые пришли в Анатолию, людей, которые должны были появиться 1500 лет спустя как лувийцы ». .

Другие ученые предположили, что этот субстрат был доставлен в Грецию доиндоевропейскими анатолийскими поселенцами. В большинстве случаев невозможно различить слова-субстраты и заимствования из Малой Азии, а такие термины, как τολύπη ( tolúpē ; «клубок, клубок шерсти, готовый к прядению»), демонстрируют типичные догреческие черты, будучи связанными с анатолийскими словами (в в данном случае лувийский и хеттский taluppa / i- 'кусок, комок') без общей индоевропейской этимологии, что позволяет предположить, что они были заимствованы как в древнегреческий, так и в анатолийский языки с одного и того же субстрата.

Тем не менее, из нескольких слов надежного анатолийского происхождения, большинство из них являются предметами культуры или товарами, которые, вероятно, являются результатом коммерческого обмена, а не субстрата. Более того, корреляции между анатолийскими и греческими топонимами могут фактически представлять общую раннюю фазу индоевропейского общения до того, как анатолийские языки развились в Малой Азии и греческий язык в материковой Греции. Часть соответствующей лексики может быть объяснена альтернативно как лингвистический обмен между греческими и анатолическими языками через Эгейское море, не обязательно происходящий из-за смены языка.

  • Анатолийские заимствования включают:
    • Ἀπόλλων, Apólln (дорический: Apéllōn , кипрский: Apeílōn ), от * Apeljōn , как в Hittite Appaliunaš ;
    • δέπας, чашка dépas '; горшок, сосуд ', микенское di-pa , от иероглифического лувийского ti-pa-s ' небо; чаша, чашка '(ср. Hittite nēpis ' небо; чаша ');
    • ἐλέφας, eléphās 'слоновая кость', от хеттского laḫpa (сама из Месопотамии; ср. финикийский ʾlp , египетский bw );
    • κύανος, темно-синяя глазурь кианоса ; эмаль », из хеттской куваннан - медной руды; азурит '(в конечном итоге от шумерского kù-an );
    • κύμβαχος, kýmbachos 'шлем', от хеттского kupaḫi 'головной убор';
    • κύμβαλον , kýmbalon 'тарелка', от хеттского ḫuḫupal 'деревянный ударный инструмент';
    • μόλυβδος, mólybdos 'свинец', микенское mo-ri-wo-do , от * morkʷ-io- 'темный', как в лидийском mariwda (ś) -k 'темные';
    • ὄβρυζα, óbryza 'сосуд для аффинажа золота', от хеттского ḫuprušḫi 'сосуд';
    • τολύπη, tolýpē 'клубок шерсти', от хеттского taluppa 'комок' / 'комок' (или клинопись Luwian taluppa / i ).

Минойский субстрат

О существовании минойского ( этеокритского ) субстрата считал английский археолог Артур Эванс, который предполагал широкомасштабную минойскую колонизацию Эгейского моря под контролем минойской талассократии .

Рэймонд А. Браун, после перечисления ряда слов до греческого происхождения из Крита , предполагает связь между минойским , Eteocretan , Lemnian ( пеласг ), и Тирренским , придумывая название «талассотерапия Эгео-Asianic» для предложенной языковой семьи.

Однако многие минойские заимствования, встречающиеся в микенском греческом языке (например, слова, обозначающие архитектуру, металлы и металлургию, музыку, использование домашних животных, социальные институты, оружие, ткачество), были утверждены как результат социокультурных и экономических взаимодействий между людьми. Минойцы и микенцы во времена бронзового века и поэтому могут быть частью лингвистического языка греческого языка, а не субстратом.

Тирренский субстрат

Тирренское / этрусский Субстрат был предложен на основе погребального стелы Лемнос : четыре горшечных черепков , вписанных в этрусков , которые были найдены в 1885 году в Ephestia в Лемнос .

Однако погребальная стела Лемноса была написана в форме древнего этруска , что предполагает, что автор эмигрировал из Этрурии в Италии , а не из греческой сферы, и в гомеровской традиции не упоминается о тирренском присутствии на Лемносе.

Если на этрусском говорили в Греции, это, должно быть, был фактически изолированным языком , не имевшим значительного отношения или взаимодействия с носителями догреческого или древнегреческого языков, поскольку, по словам К. де Симона, нет этрусских слов, которые может быть «этимологически восходит к единой общей предковой форме с греческим эквивалентом».

Картвельская теория

В 1979 году Эдзард Фурне предложил теорию, согласно которой догреческий субстрат связан с картвельскими языками .

Смотрите также

Субстраты других индоевропейских языков

Цитаты

Общие источники

дальнейшее чтение

внешние ссылки