Предлог и послелог - Preposition and postposition

Предлоги и послелоги , вместе называемые прилагательными (или, в широком смысле, в английском языке, просто предлогами ), представляют собой класс слов, используемых для выражения пространственных или временных отношений ( в , ниже , по направлению , до ) или обозначения различных семантических ролей ( из , для ).

Предлог или послелог обычно сочетается с именной фразой , которая называется ее дополнением или иногда объектом . Предлог стоит перед его дополнением; послелог идет после его дополнения. В английском языке обычно есть предлоги, а не послелоги - такие слова, как in , under и of, предшествуют своим объектам, например, в Англии , under the table , of Jane - хотя есть несколько исключений, включая «ago» и «несмотря на», как в « три дня назад »и« несмотря на финансовые ограничения ». В некоторых языках, в которых используется другой порядок слов, вместо этого используются послелоги или оба типа. Фраза формируется предлог или послелог вместе с его дополнением называется предложной (или послелоги фразы, adpositional фразой, и т.д.) - такие фразы , как правило , играют наречную роль в предложении.

Менее распространенный тип Позиции объявления является circumposition , который состоит из двух частей , которые появляются на каждой стороне дополнения. Другие термины, иногда используемые для определенных типов сложения, включают амбипозицию , инпозицию и интерпозицию . Некоторые лингвисты используют слово предлог вместо добавления независимо от применяемого порядка слов.

Терминология

Слово « предлог» происходит от латинского : prae- prefix (префикс-префикс) («до») и латинского : ponere («ставить»). Это относится к ситуации в латинском и греческом языках (и в английском языке ), когда такие слова помещаются перед их дополнением (за исключением некоторых случаев в древнегреческом) и, следовательно, «позиционируются заранее».

В некоторых языках, включая синдхи , урду , турецкий , хинди , корейский и японский , одни и те же слова обычно идут после их дополнения. Для обозначения этого они называются послелогами (с использованием префикса post- , от латинского post, означающего «позади, после»). Также бывают случаи, когда функцию выполняют две части, идущие до и после дополнения; это называется описанием (от латинского приставки " циркум- " "вокруг").

В некоторых языках, например в финском , некоторые прилагательные могут использоваться как предлоги, так и послелоги.

Предлоги, послелоги и описательные предложения в совокупности известны как прилагательные (с использованием латинского префикса ad- , что означает «к»). Однако некоторые лингвисты предпочитают использовать хорошо известный и давно устоявшийся предлог вместо прилагательного , независимо от положения относительно дополнения.

Грамматические свойства

Сложение обычно сочетается с одним дополнением , чаще всего с существительной фразой (или, в другом анализе, с определяющей фразой ). В английском языке это обычно существительное (или что-то, функционирующее как существительное, например герундий ) вместе с его спецификатором и модификаторами, такими как артикли , прилагательные и т. Д. Дополнение иногда называют объектом прилагательного. Результирующая фраза , образованная сложением вместе с его дополнением, называется прилагательной фразой или предложной фразой (PP) (или, для конкретности, послелогической или описательной фразой).

Сложение устанавливает грамматические отношения, связывающие его дополнение с другим словом или фразой в контексте. Он также обычно устанавливает семантические отношения, которые могут быть пространственными ( в , на , ниже , ...), временными ( после , во время , ...) или какого-либо другого типа ( для , для , через , ...) ). Всемирный атлас языковых структур лечат слово как , если Позиция объявление принимает словосочетание в качестве дополнения и указует на грамматическую или семантическую связь этой фразы с глаголом в предложении , содержащем.

Ниже приведены некоторые примеры использования английских предлогов. В каждом случае предложная фраза выделяется курсивом , предлог в ней выделяется жирным шрифтом , а дополнение предлога подчеркивается . Как показано в некоторых примерах, несколько предложных фраз могут выступать в качестве дополнения к одному и тому же слову.

  • Как дополнение к существительному:
    • погода в марте
    • сыр из Франции с живыми бактериями
  • Как предикативное выражение (дополнение связки )
    • Ключ под камнем .
  • Как дополнение к глаголу:
    • спать всю зиму
    • танцевал на вершине таблиц для часов
    • дозирования с формальностью (см семантических функций , ниже)
  • Как дополнение к прилагательному:
    • рад за них
    • болел до недавнего времени

В последнем из этих примеров дополнение имеет форму наречия, которое было названо именной фразой; см. « Различные формы дополнения» ниже. Сами предложные фразы иногда именуются:

  • В погребе было выбрано лучшее место для хранения вина.

Сложение может определять грамматический падеж своего дополнения. В английском языке дополнения предлогов берут объективный падеж там, где это возможно ( от него , а не от него ). В греческом койне , например, некоторые предлоги всегда принимают свои объекты в определенном падеже (например, ἐν всегда принимает свой объект в дательном падеже), в то время как другие предлоги могут принимать свой объект в одном из двух или более падежей, в зависимости от значения предлог (например, διά принимает объект в родительном падеже или винительном падеже, в зависимости от значения). В некоторых языках есть падежи, которые используются исключительно после предлогов ( предложный падеж ), или особые формы местоимений для использования после предлогов ( предложное местоимение ).

Функции прилагательных совпадают с функциями обозначения падежа (например, значение английского предлога of выражается во многих языках окончанием родительного падежа ), но прилагательные выражения классифицируются как синтаксические элементы, а обозначения падежа - морфологические .

Сами словосочетания обычно не изменяются («инвариантны»): у них нет парадигм формы (таких как время, падеж, род и т. Д.), Как у глаголов, прилагательных и существительных. Однако есть исключения, такие как предлоги, которые слились с местоименным объектом, чтобы сформировать изменяемые предлоги .

Для большинства систем словосочетания характерны следующие свойства:

  • Прилагательные слова являются одними из наиболее часто встречающихся слов в языках, в которых они есть. Например, один частотный рейтинг для английских словоформ начинается следующим образом (предлоги выделены жирным шрифтом):
the, of , and, to , a, in , that, it, is, was, I, for , on , you ,…
  • Чаще всего употребляются одинарные мономорфные слова. В соответствии с приведенным выше рейтингом, например, наиболее распространенные английские предлоги находятся на , in , to , by , for , with , at , of , from , as , все из которых являются односложными словами и не могут быть разбиты на меньшие единицы значения.
  • Дополнения образуют замкнутый класс лексических единиц и не могут быть продуктивно получены из слов других категорий.

Классификация предлогов

Как отмечалось выше, наложения обозначаются различными терминами в зависимости от их положения относительно дополнения.

Хотя термин предлог иногда используется для обозначения любого прилагательного, в более строгом смысле он относится только к тому, которое предшествует его дополнению. Примеры этого с английского были приведены выше; подобные примеры можно найти во многих европейских и других языках, например:

  • Немецкий : mit einer Frauс женщиной»)
  • Французский : sur la tableна столе»)
  • Польский : na stoleна столе»)
  • Русский : у меня (" во владении меня" [есть])
  • Кхмерский : លើ ក្តារខៀន [ ləː kdaːkʰiən] (« на (на) доске»)
  • Тигринья : አብ ልዕሊ ጣውላ [ abː lɨʕli tʼawla] (« на / на верхнем столе»); አብ ትሕቲ ጣውላ [ abː tɨħti tʼawla] (« в / под столом»)

В некоторых грамматических конструкциях дополнение предлога может отсутствовать или сдвигаться со своего места сразу после предлога. Это может упоминаться как предлог скрутка (см также ниже ), как и в « С кем вы идете с ?» и «Есть только одна вещь хуже, чем о том, о чем говорят ». Есть также некоторые (в основном разговорные) выражения, в которых дополнение предлога может быть опущено, например «Я иду в парк. Хочешь пойти со мной?» И французское Il fait trop froid, je ne suis pas habillée pour («Слишком холодно, я не одет для [ситуации]»). Выделенные жирным шрифтом слова в этих примерах обычно считаются предлогами, потому что, когда они образуют фразу с дополнением (в более обычных конструкциях) они должны появиться первыми.

После дополнения следует послелог, чтобы сформировать послелогическую фразу. Примеры включают:

  • Латинский : я кончаюсо мной», буквально « со мной »)
  • Турецкий : benim le или benim ileсо мной», буквально «мой с »)
  • Китайский :桌子 zhuōzi Shang (буквы "таблица на "); это номинальная форма, которая обычно требует дополнительного предлога для образования наречной фразы (см. китайские локативные фразы )
  • Английский: десять километров от отеля , десять месяцев назад (как можно было бы рассмотреть наречия)

Некоторые дополнения могут появляться как до, так и после их дополнения:

  • Английский: несмотря на доказательства ИЛИ несмотря на доказательства
  • Немецкий: meiner Meinung nach ИЛИ nach meiner Meinungна мой взгляд»)
  • Немецкий: die Straße entlang ИЛИ entlang der Straßeпо дороге»; здесь используется другой падеж, когда entlang предшествует существительному)

Сложение, подобное приведенному выше, которое может быть предлогом или послелогом, можно назвать амбипозицией . Однако амбипозиция может также использоваться для обозначения околоземного выражения (см. Ниже) или слова, которое, кажется, функционирует как предлог и послелог одновременно, как в ведической санскритской конструкции (существительное-1) ā (существительное-2), значение «от (существительное-1) до (существительное-2)».

Наличие в языке в первую очередь предлогов или послелогов рассматривается как аспект его типологической классификации и имеет тенденцию коррелировать с другими свойствами, связанными с направленностью головы . Так как считаются Позиция объявления в качестве главы своей фразы, предложная фраза голова начальной (или право- разветвление ), в то время как постпозитивная фраза голова окончательной (или левых разветвлений). Языки, в которых есть послелоги, также имеют тенденцию иметь другие особенности, завершающие заголовок, такие как глаголы, следующие за их объектами ; и для языков, в которых есть предлоги, должны иметь другие начальные признаки головы, такие как глаголы, предшествующие их объектам . Однако это всего лишь тенденция; Примером языка, который ведет себя иначе, является латынь , в которой в основном используются предлоги, хотя глаголы обычно ставятся после их объектов.

Circumposition состоит из двух или более частей, расположенных по обе стороны от комплемента. Окружение очень распространено на пушту и курдском языке . Ниже приведены примеры из северокурдского (курманджи):

  • би ... ре ("с")
  • ди ... де ("в", для вещей, а не для мест)
  • di ... re ("через, через")
  • ji ... re ("для")
  • джи ... ве ("с тех пор")

Различные конструкции в других языках также могут быть проанализированы как описательные, например:

  • Английский: с этого момента
  • Голландский : naar het einde toe («ближе к концу», букв. «До конца до»).
  • Китайский :冰箱 cóng bīngxiāng («изнутри холодильника», букв. «Из холодильника внутри»).
  • Французский : à un détail près («кроме одной детали», букв. «Одна деталь рядом»)
  • Шведский : för tre timmar sedan («три часа назад», букв. «Три часа с тех пор»).
  • Немецкий : aus dem Zimmer heraus («из комнаты», букв. «Из комнаты»).
  • Тигринья : ካብ ሕጂ ' ደሓር («отныне», букв. «С этого момента и далее»)

Однако большинство таких фраз можно проанализировать как имеющие другую иерархическую структуру (например, предложную фразу, изменяющую следующее наречие). Китайский пример может быть проанализирован как предложная фраза, начинающаяся с cóng («от»), взяв в качестве дополнения локативную существительную фразу bīngxīang lǐ («холодильник внутри»).

Inposition редкий тип , который появляется Позиция объявления между частями сложного дополнения. Например, на родном калифорнийском языке тимбиша фраза «от среднего холода» может быть переведена с использованием порядка слов «холод от среднего» - интонация следует за существительным, но предшествует любым последующим модификаторам, которые составляют часть той же именной группы . Латинское слово cum также часто используется в качестве интонации, например, во фразе summa cum laude , означающей «с высшей похвалой», букв. "высший с похвалой".

Термин взаиморасположение был использован для adpositions в структурах , таких как слово для слова , французский государственный Сюр переворот ( «один за другим, неоднократно»), и русский друг с другом ( «один с другим»). Это не тот случай, когда в его дополнении появляется прилагательное, так как два существительных не образуют единую фразу (например, нет фразы * слово слово ); такое использование носит скорее координирующий характер.

Stranding

Скручивание предлогов - это синтаксическая конструкция, в которой предлог встречается где-то в другом месте, а не непосредственно перед его дополнением. Например, в английском предложении «На чем ты сидел?» предлог на имеет то , что в качестве дополнения, но то , что будет перемещен в начале предложения, потому что это вопросительное слово . Это предложение гораздо более распространено и естественно, чем аналогичное предложение без привязки: «На чем вы сидели?» Прядь предлогов обычно встречается в английском , а также в северогерманских языках, таких как шведский . Его существование на немецком языке обсуждается. Прядение предлогов также встречается в некоторых языках Нигерии и Конго, таких как Вата и Гбади, и в некоторых вариантах французского языка в Северной Америке .

Некоторые предписывающие грамматики английского языка учат, что предлоги не могут заканчивать предложение, хотя правила, запрещающие такое использование, отсутствуют. Подобные правила возникли во время подъема классицизма, когда они были применены к английскому языку в подражании классическим языкам, таким как латынь. Отто Есперсен в своей книге «Основы английской грамматики» (впервые опубликован в 1933 г.) так прокомментировал это правило, основанное на определении: «... предлог (лат. Praepositio ) не должен стоять перед словом, которым он управляет (иди дураками среди (Sh [ akespeare]); что вы смеетесь на ?.) вы можете точно так же считаете , что все негодяи черные или что индюки родом из Турции, многие имена либо были выбраны , к сожалению , в первом или изменили свои значения в течение времени «.

Простое против сложного

Простые прилагательные состоят из одного слова ( на , в , для , к и т. Д.). Сложные словосочетания состоят из группы слов, которые действуют как одно целое. Примеры сложных предлогов в английском языке включают в себя, несмотря на , относительно , за исключением , посредством и рядом с .

Различие между простыми и сложными прилагательными нечеткое. Многие простые adpositions получены из сложных форм (например, с + ввнутри , на + сторонерядом ) через грамматикализацию . Это изменение требует времени, и на переходных этапах сложение в некоторой степени действует как отдельное слово, а в других - как единица из нескольких слов. Например, современные немецкие орфографические соглашения признают неопределенный статус некоторых предлогов, разрешая два варианта написания: anstelle / an Stelle («вместо»), aufgrund / auf Grund («из-за»), mithilfe / mit Hilfe («посредством "), zugunsten / zu Gunsten (" в пользу "), zuungunsten / zu Ungunsten (" в ущерб "), zulasten / zu Lasten (" за счет ").

Различие между сложными прилагательными и свободными комбинациями слов - это не вопрос черного и белого: сложные прилагательные (на английском языке «предложные идиомы») могут быть более или менее окаменевшими. В английском языке это относится к ряду структур формы «предлог + (артикль) + существительное + предлог», например перед , ради . Следующие характеристики являются хорошими показателями того, что данная комбинация достаточно «заморожена», чтобы считаться сложным предлогом в английском языке:

  • Он содержит слово, которое нельзя использовать ни в каком другом контексте: by dint of , вместо .
  • Первый предлог нельзя заменить: с целью, но не * для / без цели .
  • Невозможно вставить статью или использовать другую статью: по причине, но не * по счету ; ради, но не * ради .
  • Диапазон возможных прилагательных очень ограничен: в большую пользу , но не * в пользу .
  • Грамматическое число существительного не может быть изменено: в силе , но не * по достоинствам .
  • Невозможно использовать притяжательный определитель : вопреки ему , а не * ему назло .

Маргинальные предлоги

Маргинальные предлоги - это предлоги, которые имеют сходство с другими классами слов, особенно с глаголами. Маргинальные предлоги действуют как предлоги, но происходят от других частей речи. Некоторые предлоги на полях в английском языке включают в себя запрет , касающийся , рассмотрение , исключение , невыполнение , следование , в том числе , несмотря на , относительно и уважение .

Правильное против неправильного

В описаниях некоторых языков предлоги делятся на собственные (или существенные ) и неправильные (или случайные ). Предлог называется неправильным, если какая-то другая часть речи используется так же, как и предлог. Примеры простых и сложных предлогов, которые были классифицированы таким образом, включают prima di («до») и davanti (a) («перед») в итальянском языке , а также ergo («из-за») и causa («ради из ") на латыни . В связи с древнегреческого , однако, неправильное Предлог один , который не может также служить в качестве префикса к глаголу .

Различные формы дополнения

Как отмечалось выше, у прилагательных обычно есть словосочетания с существительными в качестве дополнений. Сюда могут входить именные придаточные предложения и определенные типы нефинечных глагольных словосочетаний:

  • Мы не можем договориться о том, иметь детей или нет (дополнение - условное предложение)
  • Давайте подумаем над решением этой проблемы (дополнение - герундийское словосочетание)
  • налить поощрение les autres (французский: «ободрять других», дополнение - инфинитивная фраза)

Слово to, когда оно предшествует инфинитиву в английском языке , не является предлогом, а скорее является грамматической частицей вне любого основного класса слов .

В других случаях дополнение может иметь форму прилагательного или прилагательной фразы , или наречия. Это можно рассматривать как дополнение, представляющее другую синтаксическую категорию , или просто как нетипичную форму именной группы (см. Номинализация ).

  • Сцена изменилась от ослепительно яркой до черной как смоль (дополнения - это прилагательные).
  • Я работал там до недавнего времени (дополнение - наречие)
  • Выходи из- под кровати (дополнение - наречие)

В последнем примере дополнение предлога from фактически является еще одной предложной фразой. Получившаяся последовательность двух предлогов ( снизу ) может рассматриваться как сложный предлог; в некоторых языках такая последовательность может быть представлена ​​одним словом, например, русский из-под из-под («из-под»).

Некоторые наложения сочетаются с двумя дополнениями:

  • С президентом Сэмми мы все снова можем выйти из укрытия.
  • Чтобы Сэмми стал президентом , им пришлось бы серьезно изменить Конституцию.

Однако чаще предполагается, что Сэмми и следующий за ним предикат образуют « небольшое предложение », которое затем становится единственным дополнением предлога. (В первом примере, слово , такие как , как можно считать , было опущено , который, если присутствует, будет прояснить грамматические отношения.)

Семантические функции

Сложение можно использовать для выражения широкого диапазона семантических отношений между их дополнением и остальной частью контекста. Выраженные отношения могут быть пространственными (обозначающими местоположение или направление), временными (обозначающими положение во времени) или отношениями, выражающими сравнение, содержание, агент, инструмент, средства, способ, причину, цель, ссылку и т. Д.

Чаще всего употребления очень многозначны (имеют разные значения). Во многих случаях первичное, пространственное значение расширяется до непространственного использования посредством метафорических или других процессов. Из-за разнообразия значений у одного сложения часто есть много возможных эквивалентов в другом языке, в зависимости от точного контекста, в котором оно используется; это может вызвать значительные трудности в изучении иностранного языка . Использование может также варьироваться между диалектами одного и того же языка (например, американский английский имеет на выходные , где британский английский использует в выходные дни ).

В некоторых контекстах (как в случае с некоторыми фразовыми глаголами ) выбор сложения может определяться другим элементом конструкции или фиксироваться конструкцией в целом. Здесь у словосочетания может быть небольшое собственное независимое семантическое содержание, и может не быть четкой причины, по которой используется конкретное приложение, а не другое. Примеры таких выражений:

  • Английский: дозировки с , слушать к , настаивают на , с гордостью о , благо в
  • Русский : ответить на вопрос («ответить на вопрос», буквально «ответить на вопрос»), обвинение в обмане («обвинение в мошенничестве»).
  • Испанский : soñar con ganar el título («мечта о [букв. С] завоеванием титула»), consistir en dos grupos («состоять из [букв. В] двух групп»)

Предлоги иногда отмечают роли, которые можно считать в значительной степени грамматическими:

Пространственные значения прилагательных могут быть как направленными, так и статическими . Направленный смысл , как правило , включает в себя движение в определенном направлении ( «Кей пошел в магазин»), то направление , в котором что - то ведет или точки ( «путь , который проходит в лес»), или степень чего - либо ( "ВОГ растянуты из Лондона в Париж »). Статическое значение указывает только на местоположение (« в магазине», « за стулом», « на Луне»). Некоторые предлоги могут иметь оба значения: «он сидел в воде» (статика); «он прыгнул в воду» (вероятно, направленный). В некоторых языках, дело дополнения изменяется в зависимости от значения, как и с несколькими предлогами в немецком языке , например, в :

В английском и многих других языках предложные фразы со статическим значением обычно используются в качестве предикативных выражений после связки («Боб в магазине»); это может происходить и с некоторыми предлогами направления («Боб из Австралии»), но это встречается реже. Направленные предложные фразы в основном сочетаются с глаголами, обозначающими движение («Джей идет в свою спальню», но не * «Джей лежит в своей спальне»).

Направленные значения можно разделить на телические и ателические . Тельные предложные фразы предполагают движение до конечной точки («она побежала к забору»), а ателические - нет («она побежала к забору»).

Статические значения можно разделить на проективные и непроективные , где проективные значения - это те, понимание которых требует знания перспективы или точки зрения. Например, значение слова «за скалой», скорее всего, будет зависеть от положения говорящего (проективное), тогда как значение «на столе» - нет (непроективное). Иногда интерпретация неоднозначна, например, «за домом», что может означать либо на естественной задней части дома, либо на противоположной стороне дома от говорящего.

Перекрывается с другими категориями

Наречия и частицы

Между прилагательными и наречиями часто есть сходство по форме . Некоторые наречия образованы от слияния предлога и его дополнения (например, внизу , с лестницы вниз , и под землей , из- под земли ). Некоторые слова могут функционировать и как наречия, и как предлоги, например, внутри , на борту , внизу (например, можно сказать «иди внутрь», используя наречие, или «иди в дом», используя предложное использование). Такие падежи аналогичны глаголам, которые могут использоваться как транзитивно, так и непереходно, и поэтому наречные формы могут быть проанализированы как «непереходные предлоги». Этот анализ можно также распространить на другие наречия, такие как здесь (это место), там (это место), потом и т. Д., Даже если они никогда не дополняются.

Многие английские фразовые глаголы содержат частицы , которые используются в наречии, хотя в основном они имеют форму предлога (такие слова можно назвать предложными наречиями ). Примерами могут служить на в ручной клади на , попасть на , и т.д., более чем в взять на себя , упасть , и так далее. Эквиваленты в голландском и немецком языках представляют собой разделяемые префиксы , которые также часто имеют ту же форму, что и предлоги: например, голландский aanbieden и немецкий anbieten (оба означают «предлагать») содержат разделяемый префикс aan / an , который также является предлогом, означающим «на» или «на».

Союзы

Некоторые слова могут использоваться как в качестве прилагательных, так и в качестве подчинительных союзов :

  • (предлог) до / после / с конца лета
  • (соединение) до / после / с конца лета
  • (Предлог) Это выглядит как другой дождливый день
  • (конъюнкция) Это выглядит , как он будет дождь снова сегодня

Можно было бы анализировать такие союзы (или даже другие подчиненные союзы) как предлоги, которые принимают целое предложение в качестве дополнения.

Глаголы

В некоторых языках, в том числе в ряде китайских разновидностей , многие слова, служащие предлогами, также могут использоваться как глаголы . Например, в стандартном китайском языкеdào может использоваться как в предложном, так и в вербальном смысле:

  • 我 到 北京wǒ dào Běijīng qù («Я иду в Пекин»; , что означает «идти», является основным глаголом, dào - это предложное значение «к»)
  • 我 到 了wǒ dào le («Я прибыл»; dào - главный глагол, означающий «прибыть»)

Из-за этого совпадения и того факта, что последовательность предложной фразы и глагольной фразы часто напоминает построение последовательного глагола , китайские предлоги (и предлоги других языков с аналогичной грамматической структурой) часто называют кавербами .

Как отмечалось в предыдущих разделах, можно сказать, что в китайском есть послелоги, хотя их можно анализировать как именные ( существительные ) элементы. Для получения дополнительной информации см. Статью о китайской грамматике , особенно разделы о кавер-версиях и локативных фразах .

Аффиксы к корпусу

У некоторых грамматических падежей функция аналогична функциям прилагательных; Падежный аффикс в одном языке может иметь значение предлога или послелога в другом. Например, в английском языке агент пассивной конструкции обозначается предлогом by , а в русском языке - использованием инструментального падежа . Иногда такие эквиваленты существуют в пределах одного языка; например, родительный случай в немецком языке часто взаимозаменяем с фразой , используя предлог VON (так же , как на английском языке, предлоги из часто взаимозаменяемы с притяжательным суффиксом «s ).

Слагательные синтаксически сочетаются с их дополнением, тогда как падежные знаки сочетаются с существительным морфологически . В некоторых случаях может быть неясно, что применимо; Ниже приведены некоторые возможные способы проведения такого различия:

  • Два прилагательных обычно могут быть соединены координирующим союзом и имеют единое дополнение ( для людей и для людей ), в то время как это обычно невозможно с падежными аффиксами;
  • Одно прилагательное обычно может сочетаться с двумя согласованными дополнениями ( города и мира ), тогда как аффикс падежа должен повторяться с каждым существительным ( латинское urbis et orbis , а не * urbet orbis );
  • Обозначения падежа сочетаются в основном с существительными, тогда как прилагательные могут сочетаться с (именными) фразами разных категорий;
  • Обозначение падежа обычно появляется непосредственно на существительном, но приложение может быть отделено от существительного другими словами;
  • В пределах именной группы определители и прилагательные могут согласовываться с существительным в падежах ( распространение падежей ), но прилагательное появляется только один раз;
  • В языке могут быть сотни прилагательных (включая сложные), но ни в одном языке нет такого количества различных морфологических падежей.

Даже в этом случае не всегда можно провести четкое различие. Например, пост-номинальные элементы в японском и корейском языках иногда называют падежными частицами, а иногда и послелогами. Иногда их анализируют как две разные группы, потому что они имеют разные характеристики (например, способность объединяться с фокусированными частицами), но при таком анализе неясно, какие слова должны попадать в какую группу.

В турецком и финском языках используются обширные регистры и послелоги, но здесь есть свидетельства, помогающие различить эти два понятия:

  • Турецкая: (случай) Синема Я. (Кино- дательный , «в кино») против (послелог) Синема için ( «для кино»)
  • Финский: (случай) тало SSA (дом- инессив , «в доме») против (послелога) «Коготь Эдессы (дом- родительный впереди,„перед домом“)

В этих примерах падежные знаки образуют слово со своими хозяевами (как показано гармонией гласных , другими внутренними эффектами слова и согласованием прилагательных в финском языке), в то время как послелоги являются независимыми словами. Как видно из последнего примера, прилагательные часто используются в сочетании с падежными аффиксами - в языках, в которых есть падеж, данное прилагательное обычно принимает дополнение в конкретном случае, а иногда (как было показано выше ) выбор падежа помогает уточните значение словосочетания.

Смотрите также

использованная литература

Библиография

  • Хаспельмат, Мартин. (2003) «Привязки». Международная энциклопедия лингвистики. 2-е изд. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN  0-19-513977-1 .
  • Хаддлстон, Родни и Джеффри К. Пуллам. (2002) Кембриджская грамматика английского языка . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN  0-521-43146-8 .
  • Хаддлстон, Родни ; Пуллум, Джеффри К. (2005). Введение в грамматику английского языка для студентов . Кембридж UP. ISBN 9780521612883.*
  • Купман, Хильда. (2000) «Предлоги, послелоги, предлоги и частицы». В «Синтаксисе спецификаторов и заголовков», стр. 204–260. Лондон: Рутледж.
  • Либерт, Алан Р. (2006) Противоположности . LINCOM изучает языковую типологию (№ 13). ЛИНКОМ. ISBN  3-89586-747-0 .
  • Малинг, Джоан. (1983) «Переходные прилагательные: случай категориального повторного анализа». В F. Heny and B. Richards (ред.), Linguistic Categories: Auxiliaries and Related Puzzles, Vol. 1. С. 253–289. Дордрехт: Рейдел.
  • Мелис, Людо. (2003) La préposition en français . Разрыв: Офрис.
  • Пуллум, Джеффри К. (2005) « Фразовые предлоги в гражданском тоне ». Журнал языков . По состоянию на 9 сентября 2007 г.
  • Куирк, Рэндольф и Джоан Малхолланд. (1964) "Сложные предлоги и родственные им последовательности". English Studies , Suppl. к т. 45. С. 64–73.
  • Раух, Гиса. (1991) Подходы к предлогам . Тюбинген: Гюнтер Нарр.
  • Рейндл, Дональд Ф. (2001) "Влияние площади на сохранение и генезис славянских послелогов". В Lj. Шарич и Д. Ф. Рейндл О предлогах (= Studia Slavica Oldenburgensia 8), стр. 85–100. Ольденбург: Университет Карла фон Осецкого в Ольденбурге.

внешние ссылки