Присциан - Priscian

Не путать с Присциан Лидийской .
Присциан, или грамматика, рельеф с колокольни Флоренции по Лука делла Роббиа

Priscianus Caesariensis ( эт.  500 н.э. ), широко известный как Присциан ( / р г ɪ ʃ ən / или / р г ɪ ʃ я ən / ), был латинский грамматик и автор институтов грамматики , что стало стандартный учебник для изучения латыни в средние века . Он также предоставил сырье для области умозрительной грамматики .

Жизнь

Подробности жизни Присциана в значительной степени неизвестны. Присциан родился и вырос в северо-африканском городе Кесарии (современный Черчель , Алжир ), столице римской провинции Мавретания Цезариенсис , которая при его жизни находилась под контролем Вандалийского королевства . Согласно Кассиодору , он преподавал латынь в Константинополе в начале шестого века. Его мелкие работы включают в панегирик к Анастасиям (491-518), написанный около 512, что позволяет установить его период времени. Кроме того, рукописи его институтов содержат подписку о том, что работа была скопирована (526, 527) Флавием Теодором, служащим имперского секретариата.

Работает

Institutiones Grammaticae , 1290 приблизительно, Biblioteca Medicea Laurenziana , Флоренция

Самая известная работа Присциана « Институты грамматики» ( лат . Institutiones Grammaticae ) представляет собой систематическое изложение латинской грамматики. Посвящение Юлиана , вероятно , указывает на консулом и патрициев, а не автор известного олицетворением Юстиниана «s новеллы , который жил несколько позже , чем Присциан. Грамматика разделена на восемнадцать книг, из которых первые шестнадцать имеют дело в основном со звуками, словообразованием и флексиями; последние два, которые составляют от четвертой до трети всей работы, имеют дело с синтаксисом.

Грамматика Присциана основана на более ранних работах Иродиана и Аполлония . Примеры, которые он включает для иллюстрации правил, сохраняют многочисленные фрагменты латинских авторов, которые в противном случае были бы утеряны, включая Энния , Пакувия , Акция , Луцилия , Катона и Варрона . Но авторами, которых он цитирует чаще всего, являются Вергилий , а рядом с ним Теренс , Цицерон , Плавт ; затем Лукан , Гораций , Ювенал , Саллюстий , Статий , Овидий , Ливий и Персий .

Грамматика цитировался несколькими авторами в Великобритании 8 - го века - Aldhelm , Беде , Алкуин - и был сокращен или в основном используется в следующем веке Рабан Мавр Фульда и Servatus волчанки из Ferrières. Существует около тысячи рукописей, все они в конечном итоге взяты из копии, сделанной Теодором. Большинство копий содержат только книги I — XVI; их иногда называют Priscianus Major («Великий Присцианец»). Другие содержат только книги XVII и XVIII вместе с тремя книгами Симмаха; они известны как его работа на строительном ( De Constructione ) или Priscianus минор ( «Малый Присциан»). Несколько копий содержат обе части. Самые ранние рукописи относятся к IX веку, хотя некоторые фрагменты датируются несколько более ранним периодом.

Незначительные работы Присциана включают:

  • Три трактата, посвященные Симмаху (тестю Аниция Манлия Северина Боэция ): о мерах и весах; на метрах Теренция ; и Praeexercitamina , перевод на латынь греческих риторических упражнений Гермогена .
  • De nomine, pronomine, et verbo («На существительное, местоимение и глагол»), сокращенная часть его институтов для преподавания грамматики в школах.
  • Разделы xii. versuum Aeneidos Principalium : еще одно учебное пособие, использующее вопросы и ответы для анализа первых строк каждой из двенадцати книг « Энеиды» . Сначала обсуждается размер, каждый стих просматривается и каждое слово тщательно и поучительно исследуется.
  • Поэма об Анастасии, упомянутая выше, в 312 гекзаметрах с коротким ямбическим вступлением.
  • Перевод в 1087 гекзаметрах стихотворного географического обзора Дионисия Перигета .

Наследие

Книги XVII и XVIII из института , его работы по вопросам строительства , является частью базовой учебной программы в Университете Парижа в 13 - м веке , и Роджер Бэкон лекции «s для класса были вероятное происхождение его собственной Обзор грамматики , один из первые изложения идеи универсальной грамматики . Данте помещает Присциана в ад среди содомитов в Песни XV своего Инферно .

Издания и переводы

Редакции

  • Опера Prisciani caesariensis grammatici ... Отредактировал Augvst Krehl. Lipsiae: Weidmann, 1819-20.
  • Prisciani Institutionum grammaticalium librorum I-XVI, индексы и согласование. Курантибус Сирило Гарсия Роман, Марко А. Гутьеррес Галиндо. Хильдесхайм, Нью-Йорк: Olms-Weidmann, 2001, ISBN   9783487113081
  • Prisciani Institutum grammaticalium librorum XVII и XVIII, индексы и согласование. Курантибус Сирило Гарсия Роман, Марко А. Гутьеррес Галиндо, Мария дель Кармен Диас де Альда Карлос. Хильдесхайм, Нью-Йорк: Olms-Weidmann, 1999.
  • Prisciani Caesariensis opuscula. Критическое издание под редакцией Марины Пассалаква с комментариями на итальянском языке. Рома: Edizioni di storia e letteratura, 1987 (том I: De figuris numerorum. De metris Terentii. Praeexercitamina; том II: Institutio de nomine et pronomine et verbo partitiones duodecim versuum aeneidos Principalium)

Немецкие переводы

  • Schönberger, A. 2009. Priscians Darstellung der lateinischen Pronomina: lateinischer Text und kommentierte deutsche Übersetzung des 12. und 13. Buches der Institutiones Grammaticae, Франкфурт-на-Майне: Валентия. ISBN   978-3-936132-34-2 (книги XII-XIII; первый перевод на современный язык.)
  • Schönberger, A. 2008. Priscians Darstellung der lateinischen Präpositionen: lateinischer Text und kommentierte deutsche Übersetzung des 14. Buches der Institutiones Grammaticae , Франкфурт-на-Майне: Валентия, 2008, ISBN   978-3-936132-18-2 (книга XIV; первый перевод на современный язык.)
  • Schönberger, A. 2010. Priscians Darstellung der lateinischen Konjunktionen: lateinischer Text und kommentierte deutsche Übersetzung des 16. Buches der Institutiones Grammaticae , Франкфурт-на-Майне: Валентия. ISBN   978-3-936132-09-0 (книги XVI; первый перевод на современный язык.)
  • Schönberger, A. 2010. Priscians Darstellung der lateinischen Syntax (I): lateinischer Text und kommentierte deutsche Übersetzung des 17. Buches der Institutiones Grammaticae, Франкфурт-на-Майне: Валентия. ISBN   978-3-936132-10-6 (книга XVII = первая книга "Priscianus minor"; первый перевод на современный язык.)
  • Schönberger, A. 2010. Priscians Darstellung des silbisch gebundenen Tonhöhenmorenakzents des Lateinischen: lateinischer Text und kommentierte deutsche Übersetzung des Buches über den lateinischen Akzent , Франкфурт-на-Майне: Валентия. ISBN   978-3-936132-11-3 ( De Accentibus ; первый перевод на современный язык).
  • Schönberger, A. 2014: Zur Lautlehre, Prosodie und Phonotaktik des Lateinischen gemäß der Beschreibung Priscians. В: Миллениум . Vol. 11. С. 121–184.

Французские переводы

  • Priscien, Grammaire. Ливр XIV - XV - XVI , Париж: Vrin 2013.
  • Priscien, Grammaire. Ливр XVII - Синтаксис I , Париж: Врин 2010.

Заметки

Рекомендации

Атрибуция

дальнейшее чтение

  • М. Баратин, Б. Коломбат, Л. Хольц (ред.). 2009. Priscien. Transmission et refondation de la grammaire, de l'antiquité aux modernes , Brepols Publishers. ISBN   978-2-503-53074-1 .
  • Лухтала, Аннели. 2005. Грамматика и философия в поздней античности. Изучение источников Присциана . Джон Бенджаминс. Серия: Исследования по истории языковых наук; 107. Предварительный просмотр доступен в Google Книгах с февраля 2011 года.

Внешние ссылки