Prix ​​Femina étranger - Prix Femina étranger

Prix Femina Чужеземец является французской литературной премией учрежден в 1985 году, ежегодно присуждаются иностранным языком литературного произведения в переводе на французский язык.

Список лауреатов

Год Победитель Оригинальное название Французское название Переводчик Издатель Страна Ref.
1985 г. ничтожество Дж. М. Кутзи Жизнь и времена Майкла К. Майкл К, sa vie, son temps Софи Маю Éditions du Seuil Южная Африка Южная Африка
1986 г. ничтожество Торни Линдгрен Летучая мышь Себа Bethsabée Марк де Гувенен и Лена Грумбах Actes Sud Швеция Швеция
1987 г. Сьюзан Майнот Обезьяны Муфлеты Ален Делахайе Издательство Gallimard Соединенные Штаты Соединенные Штаты
1988 г. ничтожество Амос Оз קופסה שחורה ( Куфса шехора ) La Boîte noire Сильви Коэн Кальманн-Леви Израиль Израиль
1989 г. Элисон Лурье Правда о Лорине Джонсе La Vérité sur Lorin Jones Софи Маю Éditions Rivages Соединенные Штаты Соединенные Штаты
1990 г. Вергилиу Феррейра Manhã Submersa Matin Perdu Паресидио Гонсалвеш Éditions de la Différence Португалия Португалия
1991 г. ничтожество Дэвид Малуф Великий мир Ce vaste monde Роберт Пепин Издания Альбина Мишеля Австралия Австралия
1992 г. ничтожество Джулиан Барнс Обсуждение этого Любовь и т. Д. Раймонд Лас Вергнас Издания Denoël Великобритания Великобритания
1993 г. ничтожество Иэн Макьюэн Ребенок во времени L'Enfant volé Жозе Стросон Издательство Gallimard Великобритания Великобритания
1994 г. Роуз Тремейн Священная страна Le Royaume interdit Жан Бурдье Éditions de Fallois Великобритания Великобритания
1995 г. ничтожество Йерун Брауэрс Безонкен роуд Rouge décanté Патрик Грилли Издательство Gallimard Нидерланды Нидерланды
1996 г. ничтожество Хавьер Мариас Mañana en la batalla piensa en mí Demain dans la bataille pense à moi Ален Керузоре Éditions Rivages Испания Испания
1997 г. Цзя Пинва 废 都 ( Фэй Ду ) La Capitale déchue Женевьева Имбот-Бише Экологические запасы Китай Китай
1998 г. ничтожество Антонио Муньос Молина Пленилунио Pleine Lune Филипп Батайон Éditions du Seuil Испания Испания
1999 г. ничтожество Хитонари Цудзи Хакубуцу ( 白 仏 ) Le Bouddha Blanc Коринн Атлан Mercure de France Япония Япония
2000 г. ничтожество Ямайка Кинкейд Мой брат Mon frère Жан-Пьер Карассо и Жаклин Юэ Éditions de l'Olivier Соединенные Штаты Соединенные Штаты
2001 г. Кейт Риджуэй Долгое падение Mauvaise Pente Филипп Жерваль Éditions Phébus Республика Ирландия Ирландия
2002 г. ничтожество Эрри Де Лука Монтедидио Монтедидио Даниэль Валин Издательство Gallimard Италия Италия
2003 г. ничтожество Магда Сабо Аз айто La Porte Шанталь Филипп Издания Viviane Hamy Венгрия Венгрия
2004 г. ничтожество Хьюго Гамильтон Пятнистые люди Sang impur Катя Холмс Éditions Phébus Республика Ирландия Ирландия
2005 г. ничтожество Джойс Кэрол Оутс Водопады Les Chutes Клод Себан Издательство Philippe Rey Соединенные Штаты Соединенные Штаты
2006 г. Нуала О'Фаолейн История Чикаго Мэй L'Histoire de Chicago May Виталий Лемер Издания Sabine Wespieser Республика Ирландия Ирландия
2007 г. ничтожество Эдвард Сент-Обин Материнское молоко Le Goût de la mère Энн Дамур Издания Christian Bourgois Великобритания Великобритания
2008 г. ничтожество Сандро Веронези Caos Calmo Хаос успокаивает Доминик Виттоз Éditions Grasset Италия Италия
2009 г. Маттиас Зшокке Морис Мит Хун Морис а ля пуль Патрисия Цурчер Éditions Zoé Швейцария Швейцария
2010 г. ничтожество Софи Оксанен Пухдистус Удалять Себастьян Каньоли Экологические запасы Финляндия Финляндия
2011 г. ничтожество Франсиско Гольдман Скажи ее имя Ужасный сын ном Гиймет де Сен-Обен Издания Christian Bourgois Соединенные Штаты Соединенные Штаты
2012 г. Джули Оцука Будда на чердаке Certaines n'avaient jamais vu la mer Карин Чизеро Éditions Phébus Соединенные Штаты Соединенные Штаты
2013 ничтожество Ричард Форд Канада Канада Жозе Камун Éditions de l'Olivier Соединенные Штаты Соединенные Штаты
2014 г. ничтожество Зеруя Шалев שארית החיים ( Шеарит ха-Чайим ) Ce qui reste de nos vies Лоуренс Сендрович Издательство Gallimard Израиль Израиль
2015 г. ничтожество Керри Хадсон Жажда La couleur de l'eau Флоренс Леви-Паолони Издательство Philippe Rey Великобритания Великобритания
2016 г. Рабих Аламеддин Ненужная женщина Les Vies de papier Николас Ричард Éditions Les Escales Соединенные Штаты Соединенные Штаты
2017 г. ничтожество Джон Эдгар Уайдман Написание, чтобы спасти жизнь Écrire pour sauver une vie Кэтрин Рихард-Мас Издательство Gallimard Соединенные Штаты Соединенные Штаты
2018 г. ничтожество Элис Макдермотт Девятый час La Neuvième Heure Сесиль Арно Éditions de la Table ronde Соединенные Штаты Соединенные Штаты
2019 г. ничтожество Мануэль Вилас Ордеса Ордеса Изабель Гуньон Éditions du Sous-sol Испания Испания
2020 г. Дебора Леви Вещи, которые я не хочу знать Ce que je ne veux pas savoir Селин Леруа Éditions du Sous-sol Великобритания Великобритания
Стоимость проживания Le Coût de la vie

Смотрите также

Рекомендации