Prix Femina étranger - Prix Femina étranger
Prix Femina Чужеземец является французской литературной премией учрежден в 1985 году, ежегодно присуждаются иностранным языком литературного произведения в переводе на французский язык.
Список лауреатов
Год | Победитель | Оригинальное название | Французское название | Переводчик | Издатель | Страна | Ref. | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1985 г. | Дж. М. Кутзи | Жизнь и времена Майкла К. | Майкл К, sa vie, son temps | Софи Маю | Éditions du Seuil | Южная Африка | ||
1986 г. | Торни Линдгрен | Летучая мышь Себа | Bethsabée | Марк де Гувенен и Лена Грумбах | Actes Sud | Швеция | ||
1987 г. | Сьюзан Майнот | Обезьяны | Муфлеты | Ален Делахайе | Издательство Gallimard | Соединенные Штаты | ||
1988 г. | Амос Оз | קופסה שחורה ( Куфса шехора ) | La Boîte noire | Сильви Коэн | Кальманн-Леви | Израиль | ||
1989 г. | Элисон Лурье | Правда о Лорине Джонсе | La Vérité sur Lorin Jones | Софи Маю | Éditions Rivages | Соединенные Штаты | ||
1990 г. | Вергилиу Феррейра | Manhã Submersa | Matin Perdu | Паресидио Гонсалвеш | Éditions de la Différence | Португалия | ||
1991 г. | Дэвид Малуф | Великий мир | Ce vaste monde | Роберт Пепин | Издания Альбина Мишеля | Австралия | ||
1992 г. | Джулиан Барнс | Обсуждение этого | Любовь и т. Д. | Раймонд Лас Вергнас | Издания Denoël | Великобритания | ||
1993 г. | Иэн Макьюэн | Ребенок во времени | L'Enfant volé | Жозе Стросон | Издательство Gallimard | Великобритания | ||
1994 г. | Роуз Тремейн | Священная страна | Le Royaume interdit | Жан Бурдье | Éditions de Fallois | Великобритания | ||
1995 г. | Йерун Брауэрс | Безонкен роуд | Rouge décanté | Патрик Грилли | Издательство Gallimard | Нидерланды | ||
1996 г. | Хавьер Мариас | Mañana en la batalla piensa en mí | Demain dans la bataille pense à moi | Ален Керузоре | Éditions Rivages | Испания | ||
1997 г. | Цзя Пинва | 废 都 ( Фэй Ду ) | La Capitale déchue | Женевьева Имбот-Бише | Экологические запасы | Китай | ||
1998 г. | Антонио Муньос Молина | Пленилунио | Pleine Lune | Филипп Батайон | Éditions du Seuil | Испания | ||
1999 г. | Хитонари Цудзи | Хакубуцу ( 白 仏 ) | Le Bouddha Blanc | Коринн Атлан | Mercure de France | Япония | ||
2000 г. | Ямайка Кинкейд | Мой брат | Mon frère | Жан-Пьер Карассо и Жаклин Юэ | Éditions de l'Olivier | Соединенные Штаты | ||
2001 г. | Кейт Риджуэй | Долгое падение | Mauvaise Pente | Филипп Жерваль | Éditions Phébus | Ирландия | ||
2002 г. | Эрри Де Лука | Монтедидио | Монтедидио | Даниэль Валин | Издательство Gallimard | Италия | ||
2003 г. | Магда Сабо | Аз айто | La Porte | Шанталь Филипп | Издания Viviane Hamy | Венгрия | ||
2004 г. | Хьюго Гамильтон | Пятнистые люди | Sang impur | Катя Холмс | Éditions Phébus | Ирландия | ||
2005 г. | Джойс Кэрол Оутс | Водопады | Les Chutes | Клод Себан | Издательство Philippe Rey | Соединенные Штаты | ||
2006 г. | Нуала О'Фаолейн | История Чикаго Мэй | L'Histoire de Chicago May | Виталий Лемер | Издания Sabine Wespieser | Ирландия | ||
2007 г. | Эдвард Сент-Обин | Материнское молоко | Le Goût de la mère | Энн Дамур | Издания Christian Bourgois | Великобритания | ||
2008 г. | Сандро Веронези | Caos Calmo | Хаос успокаивает | Доминик Виттоз | Éditions Grasset | Италия | ||
2009 г. | Маттиас Зшокке | Морис Мит Хун | Морис а ля пуль | Патрисия Цурчер | Éditions Zoé | Швейцария | ||
2010 г. | Софи Оксанен | Пухдистус | Удалять | Себастьян Каньоли | Экологические запасы | Финляндия | ||
2011 г. | Франсиско Гольдман | Скажи ее имя | Ужасный сын ном | Гиймет де Сен-Обен | Издания Christian Bourgois | Соединенные Штаты | ||
2012 г. | Джули Оцука | Будда на чердаке | Certaines n'avaient jamais vu la mer | Карин Чизеро | Éditions Phébus | Соединенные Штаты | ||
2013 | Ричард Форд | Канада | Канада | Жозе Камун | Éditions de l'Olivier | Соединенные Штаты | ||
2014 г. | Зеруя Шалев | שארית החיים ( Шеарит ха-Чайим ) | Ce qui reste de nos vies | Лоуренс Сендрович | Издательство Gallimard | Израиль | ||
2015 г. | Керри Хадсон | Жажда | La couleur de l'eau | Флоренс Леви-Паолони | Издательство Philippe Rey | Великобритания | ||
2016 г. | Рабих Аламеддин | Ненужная женщина | Les Vies de papier | Николас Ричард | Éditions Les Escales | Соединенные Штаты | ||
2017 г. | Джон Эдгар Уайдман | Написание, чтобы спасти жизнь | Écrire pour sauver une vie | Кэтрин Рихард-Мас | Издательство Gallimard | Соединенные Штаты | ||
2018 г. | Элис Макдермотт | Девятый час | La Neuvième Heure | Сесиль Арно | Éditions de la Table ronde | Соединенные Штаты | ||
2019 г. | Мануэль Вилас | Ордеса | Ордеса | Изабель Гуньон | Éditions du Sous-sol | Испания | ||
2020 г. | Дебора Леви | Вещи, которые я не хочу знать | Ce que je ne veux pas savoir | Селин Леруа | Éditions du Sous-sol | Великобритания | ||
Стоимость проживания | Le Coût de la vie |