Цянь Лю - Qian Liu

Цянь Лю
錢 鏐
Правитель Уюэ (подробнее ...)
Цянь Лю (он же TSIEN Liu), король Уюэ.jpg
Король Уюэ
Царствовать 907 - 6 мая 932
Преемник Цянь Юангуань , сын
Родившийся Цянь Полиу
10 марта 852 г.
Линьань, префектура Ханг , Тан
Умер 6 мая 932 г. (932-05-06)(80 лет)
Уюэ
Жена Леди Ву
Наложницы
Проблема
Даты эпохи
Tiānbǎo 天寶 (908–923)
Baǒdà 寶 大 (924–925)
Baǒzhèng 寶 正 (926–931)
Посмертное имя
Wǔsù (武 肅, "воинственный и торжественный")
Название храма
Тайдзо (太祖; «Великий Прародитель»)
Отец Цянь Куань
Мама Леди Шуйцю
Цянь Лю
Традиционный китайский
Упрощенный китайский
Цянь Полиу
Традиционный китайский
Упрощенный китайский
Цянь Цзюмей
Традиционный китайский
Упрощенный китайский

Цянь Лю (10 марта 852 - 6 мая 932, любезно имя Джумей ), известный в детстве как Цянь Полиу , был военачальником из династии позднего Тан , основавшей королевство Уюэ .

Задний план

Цянь Лю родился в округе Линьань в 852 году, во время правления императора Тан Сюаньцзуна . Его отца звали Цянь Куань , а его мать, которая была из того же клана, что и его бабушка по отцовской линии, была женой Цянь Куаня, леди Шуйцю . У него было четыре младших брата - Цянь Ци (錢 錡), Цянь Бяо (錢鏢), Цянь Дуо (錢 鐸) и Цянь Хуа (錢 鏵) - все они были описаны в « Весенних и осенних анналах Десяти королевств». (十 國 春秋) как «братья одного отца», подразумевая, но не заявляя определенно, что они не родились от леди Шуйцю. В районе его детства росло огромное дерево. Когда он играл с другими детьми по соседству возле дерева, он садился на большой камень и приказывал другим детям маршировать строем; другие дети боялись его и следовали его приказам. Когда он вырос, у него не было законной работы, поэтому он стал солитером. Он подружился с несколькими сыновьями секретаря округа Чжун Ци (鍾 起) и часто пил и играл с ними. Чжун, однако, не любил Цяня и сначала запретил своим сыновьям общаться с Цяном, пока однажды странствующий гадалка не сообщил Цяню и Чжуну, что Цянь однажды будет чрезвычайно удостоен чести. Только после этого Чжун позволил своим сыновьям общаться с Цяном. Сыновья Чжуна часто давали Цяню деньги. В то время было сказано, что Цянь был хорош в стрельбе из лука и использовании копий, и он имел базовое понимание мистических текстов.

Служба под руководством Донг Чанга и захват Чжэньхайского автодрома

Статуя Цянь Лю на берегу Западного озера в Ханчжоу , недалеко от Храма царей Цянь, где поминают Цянь Лю и его преемников.

Во время восстания армейского офицера Ван Ина в 876–877 годах Цянь и Дун Чанг , также из Линьяня, присоединились к местному ополчению, чтобы защищаться от набегов Ваня. После того, как восстание Вана было побеждено, Дун за его вклад в кампанию был назначен защитником базы Шицзин (石 modern, в современном Ханчжоу , Чжэцзян ), а Цянь стал командиром под командованием Дуна. В 878 году, когда аграрный мятежник Цао Шисюн (曹 師 雄) грабил округ Чжэньхай (鎮海, штаб-квартира в современном Чжэньцзяне , провинция Цзянсу ), в состав которого входила префектура Ханг (к которой принадлежали Шицзин и Линань), и округ Чжэдун (浙東, штаб-квартира которой находится в современном Шаосине , Чжэцзян ), правительство префектуры Ханг пыталось противостоять грабежам, набирая по 1000 человек из каждого округа префектуры. Дун и еще семь человек стали командирами ополчения, а их войска стали известны как «Восьмой корпус префектуры Ханг». Впоследствии, когда солдаты главного аграрного повстанца Хуан Чао грабили Чжэньхая, Цянь отразил грабительскую армию Хуана.

В 881, после того, как Хуан направился на северо - запад и захватил императорскую столицу Чанъань , заставляя то царствующий император Xizong (внук императора Сюань Цзун) , чтобы бежать в Чэнду , Гао Пьян военного губернатора ( цзедуши ) из Хуайнань цепи (淮南, со штаб - квартирой в современной Янчжоу , Цзянсу ) собрал войска в близлежащих регионах и заявил, что собирается запустить войска, чтобы отбить Чанъань. В рамках этого он также вызвал Дуна в столицу Хуайнаня префектуру Ян (揚州). Однако Цянь понял, что Гао не имел реальных намерений атаковать Хуанга, и посоветовал Дуну заявить, что ему нужно вернуться в префектуру Ханг, чтобы защитить его. Дун так и сделал, и Гао согласился позволить ему уйти. Между тем, имперское правительство недавно назначило нового префекта префектуры Ханг Лу Шэньчжун (路 審 中). Однако, прежде чем Лу смог добраться до префектуры Ханг, Дун вывел свои войска из Шицзина в префектуру Ханг, чтобы запугать Лу. Лу, опасаясь Дуна, не вступил в должность. Затем Дун претендовал на звание исполняющего обязанности префекта, и его офицеры подали прошения военному губернатору Чжэньхая Чжоу Бао с просьбой официально назначить Дуна. Чжоу, полагая, что иначе он не смог бы контролировать Дуна, сделал Дуна префектом префектуры Ханг.

В 882 году Лю Ханьхун, губернатор (觀察 使, Гуанчаши ) Чжэдуна, который хотел захватить Чжэньхай, послал своего брата Лю Ханью (劉漢 宥) и офицера Синь Юэ (辛 約) напасть на префектуру Ханг. Дун послал Цяня сопротивляться армии Чжэдуна, и Цянь победил их, заставив их бежать. Лю совершил еще одну атаку в 883 году, и армия Дуна под командованием Цяня снова победила армию Чжэдуна, убив Синь и брата Лю Ханьхун Лю Ханьжун (劉漢容).

В 886 году Дун и Цянь обсуждали, что делать с Чжэдуном, который к тому моменту был переименован в Ишэн-Цепь (義 勝), когда Дун сделал Цяню предложение: «Если ты сможешь захватить префектуру Юэ [(越 州, столица Ишена)» ], Я уступлю вам префектуру Ханг ". Цянь согласился, ответив: «Вы правы. Если Юэ не поймают, это в конечном итоге нанесет нам вред». Таким образом, Цянь запустил армию префектуры Ханг и напал на Лю Ханьхуна, неоднократно побеждая его армию. К зиме 886 года Цянь захватил префектуру Юэ, а Лю Ханьхун был взят в плен своим подчиненным Ду Сюн (杜 雄), префектом префектуры Тай (台州, в современном Тайчжоу, Чжэцзян ). Дун казнил Лю и перенес свою штаб-квартиру в Юэ, претендуя на титул исполняющего обязанности губернатора, сделав Цянь префектом префектуры Ханг. В 887 году император Сицзун назначил Дуна губернатором Чжэдуна, а Цянь - префектом префектуры Ханг. Позже Дун был назначен военным губернатором Ишэна, который затем был переименован в Вэйшэн (勝 勝).

В 887 году мятеж в столице Чжэньхая префектуре Рун (潤州), возглавляемый офицером Чжоу Сюэ Ланом , вынудил Чжоу бежать из префектуры Рун в префектуру Чанг (常州, в современном Чанчжоу , провинция Цзянсу ), чтобы оказаться под защитой своего офицера Дина. Цунши (丁 從 實) был префектом префектуры Чанг, а Сюэ претендовал на титул исполняющего обязанности военного губернатора. В ответ Цянь послал трех командиров «восьмого корпуса», Ду Ленга (杜 稜), Жуань Цзе (阮 結) и Ченг Цзи (成 及), чтобы атаковать Сюэ. Однако после победы над офицером Сюэ Ли Цзюньванем (李君 暀) по неясным причинам Ду напал и захватил префектуру Чанг, а Дин бежал в Хуайнань. Цянь сопроводил Чжоу в префектуру Ханг, где он приветствовал Чжоу на грандиозной церемонии, соответствующей церемонии приветствия со стороны подчиненного военного губернатора. Вскоре после этого Чжоу умрет в префектуре Ханг. (В Новой Книге Тан указано, что Цянь убил Чжоу, но Сыма Гуан , ведущий автор Цзыжи Тунцзянь , счел эту версию неправдоподобной и не принял ее.) Тем временем Цянь приказал Жуаню атаковать префектуру Рун, и Жуань захватил ее. . Сюэ был взят в плен, а Цяню вырезали сердце из его тела, чтобы принести его в жертву Чжоу. Цянь также послал своего двоюродного брата Цянь Цю (錢 銶) атаковать префектуру Су (蘇州, в современном Сучжоу , Цзянсу ), и Цянь Цю захватил ее весной 888 года, что позволило Цяню Лю контролировать большую часть территории Чжэньхай, которую он в основном удерживал от на этом этапе - сопротивление даже имперской попытке взять под контроль Су путем неудавшегося покушения на назначенного империей префекта Ду Жуцю (杜 孺 休), что заставило Ду Жуйсю бежать и позволило Цяню сохранить контроль. (Префектура Су была ненадолго захвачена Сунь Ру , одним из претендентов на контроль над Хуайнанем после того, как Гао был убит во время мятежа в конце 891 года, но Цянь вскоре отбил ее и вступил во временный союз с соперником Сунь Янг Синми , снабжая Ян Тем временем, чтобы успокоить Цяня, тогдашний император Чжаозун (брат и преемник императора Сицзуна) создал Цяня барона Усина и в 892 году присвоил ему титул защитника нового округа Ушэн (武勝) с его штаб-квартира в префектуре Ханг, а также губернатор (觀察 使, Гуанчаши ) области Су-Ханг и назначил его маркизом Пэнчэна. В 893 году император Zhaozong официально сделал его военным губернатором Zhenhai, теперь со штаб - квартирой в Ханг, так как Run и Чанг префектур упал в управление Янга в 892 В 894 году император Zhaozong наделил Цянь почетного канцлера титул Tong Чжуншу Menxia Pingzhangshi (同 中 書 門下 平章事). Весной 895 года император Чжаоцзун создал Цянь герцогом Пэнчэном.

Уничтожение Донг Чанга

На протяжении многих лет, несмотря на усиление власти Цянь Лю, Дун Чан по-прежнему считал его своим вассалом. Между тем, Дун становился все более страдающим манией величия, так что он построил для себя храм, подобный храму Юя Великого (мифического основателя династии Ся ), и приказал своим людям поклоняться только в его храме, а не в храме Юя. . Он также подал прошение к императору Чжаоцзуну, стремясь создать более высокий титул принца Юэ (от его тогдашнего титула принца Лунси). Имперское правительство не сразу согласилось, и Дун был недоволен. Его последователи, желая доставить ему удовольствие, побудили его сделать следующий шаг и стать Императором Юэ. Весной 895 года он объявил себя императором нового государства «Лупин Великого Юэ» (大 越 羅平國), убив всех сотрудников, осмелившихся выступить против него.

Дун отправил к Цяню гонцов, чтобы сообщить Цяну, что он стал императором и что он делает Цяня командующим силами «двух чжес» - тэ, чжэньхай и ишэн, которые находились на противоположных берегах реки Цяньтан (река Чжэ). ). Цянь, не согласившись с решением Дуна претендовать на имперский титул, написал в ответ: «Вместо того, чтобы закрывать свои ворота, чтобы попытаться стать Сыном Неба , чтобы весь ваш клан и люди все упали в огонь, почему бы не открыть свою дверь в будь Дзедуши , чтобы ты имел честь и богатство на всю оставшуюся жизнь? Еще не поздно раскаяться ». Дун отказался от предложения Цяня, поэтому Цянь двинулся в префектуру Юэ с 30 000 человек, поклонившись ему за городскими воротами Юэ и заявив ему, что он привел солдат, чтобы заставить Дуна покаяться. Дун в страхе вознаградил Цяня деньгами и доставил Цяню нескольких колдунов, которые выступали за его взятие престола, утверждая, что вскоре он исповедуется императору Чжаоцзуну. Только после этого Цянь удалился и сообщил об этом императору Чжаоцзуну.

Император Чжаоцзун, однако, считал, что Дун внес большой вклад за эти годы и что он, должно быть, только что страдал психическим заболеванием. Таким образом, он простил Дуна, но приказал ему уйти в отставку. Однако амбициозный Цянь, который надеялся, что имперское правительство объявит кампанию против Дуна, чтобы он мог повернуть Дуна, не проявляя неблагодарности, затем предъявил обвинение Дуну, указав, что Дун совершил непростительное преступление. измены. Таким образом, император Чжаоцзун издал указ, приказывающий Цяню атаковать Дуна. Тем временем Ян Синми, который не хотел, чтобы Цянь захватил Вэйшэн, отправил к Цяню гонцов, чтобы указать, что Дун уже раскаялся и должен быть помилован, но Цянь не смягчился. (Во время кампании умер отец Цяня, Цянь Куань; император Чжаоцзун отправил имперских посланников, чтобы оплакивать его, а также присвоил Цяну высший титул принца Пэнчэна.)

Таким образом, Ян попытался ослабить давление Цяня на Дуна, отправив своего офицера Тай Мэн (臺 濛) атаковать префектуру Су. Однако Цянь не ослабил своей атаки, и Ян также послал Тянь Цзюня, военного губернатора округа Нинго (寧 國, штаб-квартира в современном Сюаньчэне , Аньхой ), и Ань Реньи (安仁義), военного префекта префектуры Ран, чтобы напасть на Цяня. . Однако нападение Хуайнаня на некоторое время застопорилось, что позволило Цяну продолжить атаку на Вэйшэн, даже после того, как весной 896 года по просьбе Яна император Чжаоцзун полностью помиловал Дуна и восстановил его титулы.

Силы Цяня неоднократно побеждали Дуна, и Дун усугублял ситуацию, убивая любого, кто осмеливался дать ему точную информацию о военной мощи Цяня. К лету 896 года офицер Цяня Гу Цюаньву (顧全武) достиг Юэ и осадил его. Только тогда Дун испугался. Он отказался от титула императора и снова назвал себя военным губернатором, но осада продолжалась. Цянь подумал об отказе от осады после того, как войска Хуайнаня захватили префектуру Су примерно в то же время, но Гу указал, что захват Юэ должен быть первым приоритетом, и Цянь согласился.

Вскоре после этого внешний город Юэ пал, и Дун отступил во внутренний город, чтобы продолжить его защиту. Затем Цянь отправил старого подчиненного Дуна Ло Туаня (駱 團) в Дун, заявив, что есть императорский приказ для Дуна удалиться в Линьань. Таким образом, Донг согласился сдаться. Гу доставил Дуна в префектуру Ханг, но по дороге казнил его и его семью, а также около 300 подчиненных, которые поддерживали его имперские притязания. Цянь доставил голову Дуна в Чанъань и занял его территорию. Поскольку люди Дуна были сильно истощены из-за его высоких налогов, Цянь открыл склады, дал солдатам деньги и еду людям, чтобы облегчить их финансовое положение.

Правление Чжэньхаем и Чжэндуном

Конец Танских полководцев, территория контролируется Цянь Лю

После того, как Цянь Лю убил Дун Чанга, император Чжаоцзун даровал Цяну более высокий титул почетного канцлера Чжуншу Лин (中書令), но в течение некоторого времени официально не подтверждал захват Вэйшэна. Вместо этого он назначил канцлера Ван Туана военным губернатором Вэйшэна. Цянь, однако, заставил солдат и жителей Чжэньхая и Вэйшэна подать петиции с просьбой, чтобы Цянь также получил Вэйшэн. Император Чжаоцзун был вынужден отозвать Ваня и, переименовав Вэйшэн в Чжэндун (鎮東), назначил Цяня военным губернатором Чжэньхая и Чжэндуна.

Несмотря на разрушение Дуна, война между Цянем и Ян Синми не прекратилась, и в течение следующих нескольких лет происходили периодические сражения, поскольку обе стороны пытались захватить города, которые контролировала другая сторона. Цянь захватил Ху (湖州, в современном Хучжоу , Чжэцзян от вассала Яна Ли Яньхуэй (李彥 徽) в 897 году и отбил Су у офицера Хуайнаня Цинь Пэя (秦 裴) в 898 году, в то время как подчиненный Тянь Цзюня Кан Ру (康 儒) захватил префектуру У (婺 州, в современном Цзиньхуа , Чжэцзян ) от номинального вассала Цяня Ван Тана (王 檀) в 899 году. В 901 году император Чжаоцзун даровал Цяню титул почетного канцлера Шичжун (侍中). В том же году умерла мать Цяня, леди Шуйцю. .

Осенью 901 года до Яна дошел слух, что Цянь был убит. Ян, поверив слухам, послал своего офицера Ли Шэньфу атаковать префектуру Ханг, чтобы попытаться захватить ее в вакууме власти. Цянь послал Гу Цюаньу сопротивляться атаке. Гу смотрел на Ли Шэньфу легко, и Ли Шэньфу и его заместитель Лю Шицзао (呂 師 造) смогли устроить засаду, победить и схватить его. Ли Шэньфу осадил Линьань, но вскоре понял, что слух о смерти Цяня был ложным. Он не мог быстро захватить Линьань и опасался, что Цянь может контратаковать, и поэтому получил добрую волю, защитив семейные гробницы Цяня и позволив Гу, которого Цянь очень ценил, написать домой. Он также сделал вид, что приближается крупное подкрепление Хуайнань. Таким образом, Цянь искал мира и предложил денежное вознаграждение. Ли Шенфу, приняв его, удалился. В 902 году стороны заключили мир, и Гу был возвращен в Цянь взамен Цинь. Позже в том же году император Чжаоцзун повысил княжеский титул Цяня с принца Пэнчэна до принца Юэ.

Осенью 902 года Цянь столкнулся с самым серьезным вызовом своему правлению, так как он взял на себя две цепи. Он посетил свой родовой квартал в Линьане, который он повысил до статуса базы Ицзинь (衣 錦 軍). Тем временем он приказал своему офицеру Сюй Ваню и солдатам Сюя вырыть канал - задача, на которую жаловались Сюй и его солдаты, которые ранее служили при Сунь Ру и бежали в Цянь после того, как Ян победил Сунь; Несмотря на совет Ченг Цзи, который к тому моменту был заместителем военного губернатора Цяня, отменить приказ о дноуглубительных работах, Цянь не отступил. В то время как Цянь был в Ицзине, Сюй и Сюй Цзайси (許 再 思) подняли мятеж и попытались захватить префектуру Ханг, которую защищали сын Цяня Цянь Чуаньин (錢 傳 瑛) и Ма Чуо . Они захватили внешний город, но Цянь Чуаньин и Ма выдержали нападение во внутреннем городе. Цянь Лю, узнав о мятеже, был вынужден бежать обратно в префектуру Ханг и с трудом вошел в межгород через осаду. Поскольку центральная часть города продолжала находиться в осаде, были некоторые предположения, что Цянь бежит в столицу Чжэндуна префектуру Юэ, но Цянь остался в Хане по совету сына Ду Ленга Ду Цзяньхуэя (杜建 徽).

Тем не менее, Цянь был обеспокоен тем, что Сюй Ван и Сюй Заиси вместо этого схватят Юэ, и он был готов отправить Гу к Юэ, чтобы защитить его. Гу, однако, указал, что Сюй Ван и Сюй Цзайси, не сумев быстро схватить Хана, наверняка обратятся за помощью к Тиану, и что он должен попытаться сделать так, чтобы Ян не согласился с таким действием. По совету Гу Цянь попросил своего сына Цянь Чуаньляо (錢 傳 璙) сопровождать Гу на миссии в Хуайнань (предложить Цянь Чуаньляо в качестве заложника Яну), ища Ян, чтобы остановить потенциальную атаку со стороны Тянь.

После того, как Гу и Цянь Чуаньляо отправились в столицу Хуайнаня Гуанлин (廣陵), как Гу и ожидал, Сюй Ван и Сюй Цзайси обратились за помощью к Тиану. Тянь прибыл с армией, чтобы помочь осаде, предлагая Цяню безопасный проход к Юэ, если он готов уступить Ханг. Цянь отказался. Таким образом, Тиан осадил Ханг. Тем временем Гу и Цянь Чуаньляо прибыли в Гуанлин и убедили Яна, что если Тянь схватит Хана, его сила возрастет так, что он больше не будет подчиняться Яну и фактически будет представлять серьезную опасность. Ян, оставив Цянь Чуаньляо в Гуанлине и женившись на нем, согласился отозвать Тянь. Когда Тиан сначала не смог отступить, Ян отправил сообщение: «Если вы не вернетесь, я пришлю кого-нибудь еще, чтобы он захватил префектуру Сюань [(宣州, столица Нинго)]». Таким образом, Тянь согласился уйти после получения денежной дани и сына Цянь Лю Цянь Чуангуань в качестве заложника, которому он отдал дочь в жены . Сюй Ван и Сюй Заиси последовали за Тианом обратно в Нинго.

В 903 году Тянь, возмущенный тем, как Ян заставил его отказаться от кампании Чжэньхая, восстал против Яна вместе с Ань Реньи. Ян послал Ли Шенфу сразиться с Тианом, и Ли Шенфу после первых побед захватил Сюй Ваня. Ян приказал доставить Сюй Ваня Цяню, а Цянь вырезал сердце Сюй Ваня и принес его в жертву Гао Вею (高 渭), офицеру, убитому во время мятежа Сюй Ван / Сюй Цзайси. С Тянем и Анем, у каждого из которых были значительные армии, Ян обратился за помощью к Цяну, и Цянь послал своего офицера Фан Юнчжэня (方永珍), чтобы помочь атаковать базовую префектуру Ран, его кузен Цянь И (錢 鎰), чтобы помочь атаковать префектуру Сюань, и Ян Си. (楊 習), чтобы напасть на префектуру Му (in, в современном Ханчжоу), чей префект Чэнь Сюнь () восстал против Цяня. Примерно в новом 904 году Тиан был убит Тай Мэн в битве, и Ян восстановил контроль над Нинго. После этого Цянь Чуангуань, которого Тянь хотел убить, но который находился под защитой матери Тяня, леди Инь, и зятя Тяня, Го Шицун (郭 師從), благополучно вернулся в Ханг. Ян также вернул Цянь Чуаньляо и его жену (дочь Яна) в префектуру Ханг. Тем временем Цянь направил запросы имперскому правительству, стремясь стать принцем Уюэ, чтобы продемонстрировать свои амбиции не только в историческом регионе Юэ (современный Чжэцзян), но и в историческом регионе У (современный Цзянсу). Имперское правительство отказалось. Чжу Цюаньчжун, военный губернатор округа Сюаньу (宣武, штаб-квартира в современном Кайфэне , Хэнань ), который к этому моменту захватил контроль над императором Чжаоцзуном и вынудил его перенести столицу в Лоян , однако, был союзником Цяня, и поэтому По просьбе Чжу Цянь был назначен принцем У (титул, который также носил Ян).

Префектура Му, однако, оставалась вне контроля Цяня, и в конце 904 года, после того, как Цянь послал Е Ран (葉 讓), чтобы попытаться убить Чэнь Чжана (陳 璋), префекта префектуры Цюй (衢州, в современном Цючжоу , Чжэцзян ), Чэнь Чжан, которого Цянь обиделся на прием соратника Сюй Ваня Чжан Хун (張洪), также подчинился Яну. Тем временем Ян послал Тао Я (陶 雅) на помощь Чэнь Сюню. Когда Цянь И, Гу и Ван Цю (王 球) вступили в бой с Тао, Тао победил их, схватив Цянь И и Ван. Затем Тао двинулся дальше, чтобы атаковать префектуру У, и Цянь послал своего брата Цянь Бяо и Фана, чтобы попытаться освободить префектуру У. Однако после смерти Яна в 905 году и наследования его сыном Ян Во , поскольку у Ян Ву был постоянный спор с Ван Маочжаном, губернатором префектуры Сюань, Ван Маочжан покинул Сюань и бежал в Цянь. Опасаясь, что Ван Маочжан преградит ему путь к побегу, Тао отступил, позволив Цяну вернуть себе префектуры Му и Цюй.

В 907 году Цянь Лю послал Цянь Чуаньляо и Цянь Чуангуань атаковать префектуры Вэнь (溫州, в современном Вэньчжоу , Чжэцзян ) и Чу (處 州, в современном Лишуй, Чжэцзян ), которые были частью округа Чжэндун, но находились под независимым контролем братья Лу Цзи (盧 佶) и Лу Юэ (盧 約) соответственно. Они быстро победили и убили Лу Цзи, и впоследствии Лу Юэ сдался, позволив Цяню Лю взять под свой контроль префектуры Вэнь и Чу.

Как позже вассал Лян

Весной 907 года Чжу Цюаньчжун, который убил императора Чжаоцзуна в 904 году и заменил его сыном императора Чжаоцзуна, императором Аем , приказал императору Аю уступить трон ему, положив конец Тану и утвердив Позднее Лян в качестве своего императора Тайцзу. Большинство местных губернаторов в империи Тан признали нового императора Позднего Ляна своим императором, за исключением Ли Кейонга, военного губернатора округа Хэдун (河東, штаб-квартира которого находится в современном Тайюане , Шаньси ), носившего титул принца Цзинь ; Ли Маочжэнь, военный губернатор округа Фэнсян (鳳翔, штаб-квартира в современном Баоцзи , Шэньси ), носивший титул принца Ци ; Ян Во, носивший титул принца Хуннун (каждый из которых заявлял о своей неизменной верности несуществующей династии Тан, но с этого момента обычно рассматриваются как независимые государства); и Ван Цзянь, военный губернатор округа Сычуань (西川, штаб-квартира в современном Чэнду , Сычуань ), носивший титул принца Шу (и вскоре после этого объявивший свое государство бывшего Шу своим императором). Цянь Лю также признал нового императора Позднего Ляна, несмотря на призывы его сотрудника Ло Инь присоединиться к другим военным губернаторам в противостоянии Позднему Ляну из-за его узурпации трон Тан. Впоследствии император Тай-цзу создал Цяня принцем Уюэ, а также сделал его титульным военным губернатором Хуайнаня, а также Чжэньхая и Чжэндуна, и это традиционно считается основанием государства Уюэ. Однако, несмотря на то, что Цянь был вассалом Позднего Ляна, вместо того, чтобы использовать имя эпохи Кайпин императора Тайцзу , он принял собственное имя эпохи ( Тяньбао ), означающее притязания на свой суверенитет.

В конце 907 года силы Хуннун напали на префектуру Синь (信 州, в современном Шанграо , Цзянси ), которую тогда удерживал брат независимого полководца Вэй Цюаньфэн Вэй Цзайчан (危 仔 倡). Весной 908 года Вэй Цзайчан обратился за помощью к Уюэ, и силы Уюэ атаковали базу Хуннун Ганьлу (甘露 near, недалеко от префектуры Ран), чтобы попытаться ослабить давление на Синь. Позже в том же году он отправил Ван Маочжана (чье имя было затем изменено на Ван Цзинжэнь, чтобы соблюсти табу на именование отца императора Тайцзу Чжу Чэна (朱 誠) ) к Позже Ляну, чтобы он представил план нападения на Хуннун. (После этого Ван оставался в Познании Ляна и служил генералом Позднего Ляна.) В ответ Хуннун (которым к этому моменту правил брат Ян Во и его преемник Ян Лунъянь после того, как Ян Во был убит в 908 году) послал Чжоу Бена и Лю Шицао. осадить префектуру Су; к 909 году, однако, силы Уюэ победили силы Хуннун, осадившие Су, и силы Хуннун отступили. Между тем, по просьбе Цяня, генерал Позднего Лян Коу Яньцин (寇彥卿) также атаковал Хуннун, но после того, как Коу не смог добиться большого прогресса, Коу отступил.

Позже в 909 году Вэй Цюаньфэн собрал силы в своих владениях (Фу (撫州, в современном Фучжоу, Цзянси ), Синь, Юань (袁州, в современном Ичунь, Цзянси ) и Цзи (吉 州, в современном Цзиань, Цзянси). Префектуры) и атаковали район Чжэннань Хуннун (鎮南, штаб-квартира в современном Наньчане , Цзянси ) при помощи Ма Инь, принца Чу . Хуннун послал Чжоу сразиться с Вэем, и Чжоу победил и схватил его. Вэй Цзайчан изначально согласился подчиниться Хуннуну, но когда Хуннун послал офицера Чжана Цзинси (張景思), чтобы заменить Вэй Цзайчан, Вэй Цзайчан в страхе бежал в Уюэ. Цянь дал Вэй Цзайчану титул заместителя военного губернатора Хуайнаня и изменил свою фамилию с Вэй на Юань () (поскольку Цянь не любил «Вэй», что означало «опасность»).

Зимой 909 года Цянь, услышав, что Гао Ли (高 澧), префект префектуры Ху, был жесток и жесток по отношению к своему народу, хотел казнить Гао. Гао, услышав это, возмутился и предложил подчиниться У (то есть Хуннуну, поскольку Ян Лунъянь к настоящему времени использовал титул принца У, который носил его отец Ян Синми). Цянь послал Цянь Бяо атаковать его, а Ву послал Ли Цзянь (李 簡), чтобы попытаться помочь ему. Офицеры Гао Шэн Шию (盛 師 友) и Шэнь Синси (沈 行 思) повернулись против него, и Гао сбежал в У, позволив Уюэ удержать Ху, которого Цянь Лю сделал Цянь Бяо префектом после того, как лично посетил его, чтобы попытаться успокоить местность. Примерно в это же время Цянь построил большую дамбу в устье реки Цяньтан и расширил периметр города префектуры Ханг. Говорят, что после этого префектура Ханг стала самой богатой префектурой юго-восточного Китая.

В 912 году император Тайцзу был убит своим сыном Чжу Югуи, принцем Инь, занявшим трон. Зу Яги наделил Цянь специальные звания Shangfu (尚父, «имперский отец»), титул , который Цянь появился , чтобы сохранить даже после того, как Зу Яги был в свою очередь убит в борьбе с мятежом в 913 и наследовал его брат Зу Язхен Принц Цзюнь. Также в 913 году У предпринял две попытки атаковать и захватить Ицзинь, под командованием Ли Тао (李濤) в одной операции и Хуа Цяня (花 虔) и Во Синь (渦 信) в другой. Цянь Лю послал Цянь Чуангуань и Цянь Чуаньляо сопротивляться, и оба раза победил силы Ву, захватив Ли Тао, Хуа и Ву. Затем он послал Цянь Чуангуань, Цянь Чуаньляо и Цянь Чуаньинг напасть на префектуру Чанг У. Однако они были побеждены регентом Ву Сюй Вэнь .

В 916 году Цянь Лю послал официального Пи Гуанье передать дань Чжу Ючжэню, пройдя длинный путь (как того требовала геополитическая ситуация) через владения Ван Шэньчжи, принца Миня , независимого военачальника Тан Цюаньбо (譚 全 播, штаб-квартира которого был в префектуре Цянь (虔州, в современном Ганьчжоу , Цзянси ), и Чу. Чжу Юйчжэнь был очень тронут этим жестом и пожаловал Цяню титул генералиссимуса всех округов (諸道 兵馬 元帥, Чжудао Бинма Юаньшуай ), а затем в 917 г. изменил титул на Генералиссимус всех сил в Королевстве (天下 兵馬 元帥, Тянься Бинма Юаньшуай ), который с этого момента стал титулом, традиционно принадлежащим королям Уюэ. Также в 916 г. сын Цянь Лю Цянь Чуаньсян (錢 傳 珦) ) вступил в брак с дочерью Ван Шэньчжи, и после этого Уюэ и Минь установили дружеские отношения.

В 918 году Ву напал на владения Тана, и Тан обратился за помощью к Вую, Миню и Чу. Цянь послал своего сына Цянь Чуаньцю (錢 傳球) осадить префектуру Синь, чтобы ослабить давление на Тань. Однако Чжоу Бен, который в то время был префектом Синя, притворился, что у него больше сил, чем на самом деле, и Цянь Чуаньцю отступил. Впоследствии генерал У Лю Синь (劉 信) победил и захватил Тан и включил его владения в территорию У. (Это отрезало путь, которым Цянь использовал для уплаты дани Позднему Ляну, и с этого момента он был вынужден использовать для этого морской путь.)

В 919 году Цянь начал крупную атаку на Ву под командованием Цянь Чуангуань. Первоначально операция была очень успешной: Цянь Чуангуань сокрушил флот Ву под командованием Пэн Яньчжана (彭 彥 章) на реке Янцзы в Лангшане (狼山, в современном Наньтуне , Цзянсу ). В свете победы Цянь Чуангуань напал на префектуру Чанг, но был побежден Сюй Вэнь в Уси (無錫, в современном Уси , Цзянсу ), убив генералов Уюэ Хэ Фэн (何 逢) и У Цзянь (吳建) и вынудив Цянь Чуангуань бежать. Помощник и приемный сын Сюй Вэня Сюй Чжигао хотел контратаковать и захватить префектуру Су, но Сюй Вэнь, заинтересованный в использовании этой победы, чтобы заставить Уюэ заключить мирное соглашение, отказался. Вместо этого он вернул взятых им пленников Уюэ. Цянь Лю, в свою очередь, искал мира с Ву, положив конец длительной прерывистой войне между Ву и Уюэ. Однако, хотя Ян Лунянь и Сюй Вэнь неоднократно писали Цяну, чтобы убедить его объявить независимость от Позже Ляна, Цянь отказался. Однако он также не предпринял никаких действий, когда Чжу Ючжэнь приказал ему напасть на Лю Яня , который контролировал современный Гуандун и регион Гуанси и который недавно объявил себя императором нового государства Южный Хань . Впоследствии, в 920 году, У снова вернул Цянь И, который был схвачен в 904 году и постоянно удерживался в плену, в Уюэ, в то время как Уюэ вернул Ли Тао У. Также в 920 году Цянь Лю и Ма Инь заключили брачный договор, по которому сын Цяня Цянь Чуаньсу (錢 傳 璛) женился на дочери Ма, чтобы укрепить отношения между Уюэ и Чу.

В 923 году Чжу Юйчжэнь послал своего официального Цуй Се, чтобы дать Цяню Лю более высокий титул короля Уюэ, что означает признание императором Позднего Ляна Цяня сувереном своего собственного государства, хотя и вассалом Позднего Ляна. После этого Цянь начал использовать стили, которые были похожи на императора Позднего Ляна, но имели немного более низкий статус, в том числе называл свою резиденцию дворцом, ссылаясь на его место управления как на суд и ссылаясь на его приказы как на указы. Впоследствии, также, с разрешения императора, в своих представлениях Позднее Ляну он больше не называл себя военным губернатором, а королем Уюэ. Он также установил правительственную структуру, похожую на имперское правительство, с меньшими титулами. В указах императора Позднего Ляна он также упоминался только как король Уюэ, а не по имени, чтобы выразить ему почтение. После этого Цянь назначил Цянь Чуангуань исполняющим обязанности военного губернатора Чжэньхая и Чжэндуна.

Как вассал Later Tang

Позже в 923 году сын Ли Кейонга и его преемник Ли Цуньсюй, принц Цзинь, объявил себя императором нового Позднего Тан (как император Чжуанцзун), а вскоре после этого совершил внезапное нападение на столицу Позднего Лян Далянь . Чжу Юйчжэнь, застигнутый врасплох, покончил жизнь самоубийством, закончив позже Ляном. Позднее территория Ляна была захвачена Поздним Таном. Цянь Лю не сразу отреагировал на разрушение Позже Ляна, но в конце 924 года предложил дань императору Чжуанцзуну. В ответ император Чжуанцзун присвоил ему все титулы, которые ранее присвоил ему Поздний Лян. Цянь подарил большую дань и много подарков могущественным политикам Позднего Тан. Он попросил, чтобы император Чжуанцзун дал ему золотую печать, свидетельство о его создании, написанное на нефрите, привилегию не упоминаться по имени и продолжение использования титула короля. Несмотря на оговорки некоторых официальных лиц Позднего Тан, указывающих на то, что нефритовые сертификаты традиционно предназначались для императоров и что, если не были задействованы некитайские вассалы, вассалы не должны были носить королевские титулы, император Чжуанцзун удовлетворил просьбу Цяня. Впоследствии, когда Цянь отправил эмиссара Шэнь Тао (沈 瑫) к Ву, чтобы сообщить У о том, что произошло, власти У (вероятно, имея в виду Сюй Вэнь) отказали Шену во въезде на территорию У на том основании, что, по их мнению, Уюэ, по достоинство своего имени неправильно показывало амбиции против Ву. После этого отношения двух государств на некоторое время прервались.

В 926 году было время, когда Цянь из-за болезни отдыхал в Ицзине, оставив Цянь Чуангуань ответственным за государственные дела в столице Цяньтан (то есть префектуре Ханг). Сюй послал посланников, якобы желая скорейшего выздоровления Цянь Лю. Цянь, правильно оценив, что Сюй пытался выяснить, насколько он болен, и готовился к потенциальной атаке, встретился с эмиссарами, несмотря на свою болезнь. Сюй, полагая, что Цянь не настолько болен, отменил запланированное нападение. Вскоре Цянь выздоровел и вернулся в Цяньтан.

В 928 году Цянь хотел официально сделать Цянь Чуангуань своим наследником, но, поскольку Цянь Чуангуань не был его старшим сыном, он решил собрать своих сыновей и заявить: «Заявите о своем вкладе. Я сделаю того, кто имеет наибольший вклад, своим наследником. " В ответ старшие братья Цянь Чуангуань Цянь Чуаньи (錢 傳 懿), Цянь Чуаньляо и Цянь Чуаньцзин (錢 傳 璟) поддержали Цянь Чуангуань. После этого Цянь подал прошение приемному брату императора Чжуанцзуна и преемнику императору Минцзуну о передаче военного губернатора Чжэньхая и Чжэндуна Цянь Чуангуань. Император Минцзун одобрил просьбу.

К 929 году Цянь оскорбил начальника штаба армии императора Минцзуна ( Шумиси ) Ан Чунхуэя своим высокомерием в своих письмах к Аню . Кроме того, после того, как эмиссары императора Минцзуна к Уюэ, У Чжаоюй (烏昭 遇) и Хань Мэй (韓 玫) вернулись в Later Tang с миссией, Хан обвинил У Чжаоюй в поклонении Цяну и раскрытии государственных секретов Цяну. Таким образом, Ан убедил императора Минцзуна приказать У Чжаоюй покончить жизнь самоубийством. После этого император Минцзун приказал Цяну уйти в отставку с титулом Тайши (太師) и лишил его всех других титулов, а также приказал, чтобы округ Позднего Тан арестовал всех эмиссаров Уюэ. Цянь заставил своих сыновей подать прошения, чтобы умолять его, но Ань проигнорировал их. В 930 году Цянь, как Пей Юй (裴 羽), эмиссар, которого император Минцзун послал, чтобы создать сына Ван Шэньчжи и преемника Ван Яньцзюня, принц Минь, возвращался в Позднее Тан, написал прошение с извинениями и передал его Пею для подачи. императору Минцзуну; в ответ император Минцзун освободил эмиссаров Уюэ, но не восстановил титулы Цяня. В 931 году, после того как император Минцзун отстранил Ань от должности начальника штаба армии, он восстановил все титулы Цяня и обвинил в сложившейся ситуации Ань.

В 932 году Цянь тяжело заболел. Несмотря на то, что он ранее назначил Цянь Чуангуань наследником, он, чтобы проверить лояльность подчиненных, заявил: «Я определенно не вылечу от этой болезни. Мои сыновья глупы и слабы. Кто может стать преемником меня в качестве генералиссимуса?» Все подчиненные ответили: «Канцлер двух округов [(т. Е. Цянь Чуангуань, которому было присвоено почетное звание канцлера)] добрый и сыновний благочестивый, а также имеет достижения. Кто бы не осмелился его поддержать?» Таким образом, Цянь Лю передал все ключи от хранилищ Цянь Чуангуань, заявив: «Генералы и администраторы все поддерживают вас. Вы должны управлять доброжелательно». Он также заявил: «Мои потомки должны верно служить Чжунго [(т.е. правящему центральному государству Китая)], независимо от фамилии правящей династии». После этого он умер. Цянь Чуангуань (который затем изменил свое имя на Цянь Юангуань) стал его преемником (как король Вэньму). Император Mingzong дал Цянь Лю на посмертное имя из Wusu (武肅, «боевые и solmen»).

Личность и влияние правления

Во время правления Цянь Лю Уюэ процветал экономически и свободно развивал свою региональную культуру, которая сохраняется и по сей день. Он развивал сельское хозяйство прибрежного королевства, строил дамбы, расширял Ханчжоу, углублял реки и озера и поощрял морской транспорт и торговлю. Он построил набережную напротив знаменитой «бочки» на реке Цяньтан недалеко от Ханчжоу , который был его столицей; и однажды, когда работам угрожала опасность, он, как говорят, отогнал воду, выпустив поток стрел. Говорят, что Цянь Лю использовал в своих кампаниях цилиндрическую подушку, чтобы не спать слишком много. Однако, несмотря на этот вклад, историк династии Сун Оуян Сю (ведущий автор « Новой истории пяти династий» ) обвинил его в роскошной жизни и в наложении высоких налогов и наказаний на свой народ. Цянь Лю изображен в У Шуан Пу (無雙 譜, Таблица несравненных героев) Цзинь Гуляна.

Персональная информация

  • Отец
    • Цянь Куань (835-895), посмертно удостоился чести короля Инсяня
  • Мама
    • Леди Шуйцю (умер в 901 г.), посмертно удостоенная чести вдовствующей леди Тайсюань из Чжао
  • Жена
    • Леди У (858-919), леди Чжуанму из Уюэ, мать Цянь Чуанина
  • Главные наложницы
    • Леди Чен посмертно создала вдовствующую леди Чжаои Цзинь, мать Цянь Юангуань.
    • Госпожа Ху, госпожа Цинъань, мать Цянь Юаньцзи
    • Леди Цзинь, мать Цянь Юаньи
    • Леди Тонг, леди Цзинань, мать Цянь Чуанцюй
    • Леди Чжэн
  • Дети (38 сыновей, некоторые из которых не записаны в истории)
    • Цянь Юаньцзи (錢 元 璣) (умер в 933 г.), урожденный Цянь Чуаньцзи (錢 傳 璣), герцог Нин
    • Цянь Чуаньин (錢 傳 瑛) (умер в 913 г.), урожденный Цянь Чуанкай (錢 傳 鍇), посмертно создал герцога Юнь.
    • Цянь Юаньи (錢 元 懿) (886-951), урожденный Цянь Чуанчжоу (錢 傳 儔), позже Цянь Чуаньи (錢 傳 懿), принц Сюаньхуэй из Цзиньхуа
    • Цянь Юаньляо (錢 元 璙) (887-942), урожденный Цянь Чуаньляо (錢 傳 璙), посмертно созданный принцем Сюаньи Гуанлинским
    • Цянь Юангуань (錢 元 瓘) (887-941), урожденный Цянь Чуангуань (錢 傳 瓘), позже король
    • Цянь Чуаньцюй (錢 傳 (王 瞿) ) (888-907), маркиз Юяо
    • Цянь Юаньцю (錢 元 球), урожденная Цянь Чуаньцю (錢 傳球), маркиз Дапэн
    • Цянь Юаньсюй (錢 元 㺷), урожденный Цянь Чуаньсюй (錢 傳 㺷), маркиз Фунань (казнен Цянь Юангуань в 937 г.)
    • Цянь Юаньсян (錢 元 珦), урожденный Цянь Чуаньсян (錢 傳 珦), маркиз Хуайинь (казнен Цянь Юангуань в 937 г.)
    • Цянь Чуаньсу (錢 傳 璛) (умер в 921?), Маркиз Синьань
    • Цянь Чуаньцзин (錢 傳 璟), герцог Ся
    • Цянь Юаньлинь (錢 元 琳)
    • Цянь Юангуй (錢 元 璝) (899-965), посмертно создал принца Нинмина.
    • Цянь Юаньби (錢 元弼)
    • Цянь Чуаньсуй (錢 傳 璲), маркиз Юнцзя
    • Цянь Чуаньцзи (錢 傳 㻑), маркиз Цзиньхуа
    • Цянь Чуанянь (錢 傳 琰), маркиз Цяньтан
    • Цянь Чуаньчжэнь (錢 傳 珎)
    • Цянь Юанью (錢 元祐)
    • Цянь Юаньлянь (錢 元 璉)
    • Цянь Юанкан (錢 元 𪻑)
    • Цянь Юаньчжуо (錢 元 琢)
    • Цянь Юаньпу (錢 元 璞)
    • Цянь Юаньдан (錢 元 璫)
    • Цянь Юаньсюнь (錢 元 珣)
    • Цянь Юаньюань (錢 元 (王 𣶒))
    • Цянь Юаньчэнь (錢 元 琛)
    • Цянь Юаньцзинь (錢 元 瑾)
    • Цянь Юаньюй (錢 元 裕)
    • Цянь Юаньфань (錢 元 璠)
    • Цянь Юаньсюй (錢 元 勗)
    • Цянь Юаньси (錢 元 禧)
    • Цянь Юаньци (錢 元 祁)?
    • Цянь Юангуй (錢 元 珪)?

Потомки

Сегодня миллионы людей в Цзянсу , Шанхае и Чжэцзяне носят фамилию Цянь , многие из которых являются прямыми потомками Цянь Лю. Многие из его более чем 38 сыновей были отправлены в разные части его королевства, что значительно увеличило плотность фамилии Цянь на бывшей территории Уюэ. Известные потомки включают:

  • Цянь Сюэсэнь ( 1911–2009 ) был выдающимся китайским аэродинамиком, кибернетиком и политиком, внесшим свой вклад в ракетостроение и основавший инженерную кибернетику.
  • Цянь Юангуань , (887 - 941) второй король государства Уюэ в период пяти династий и десяти королевств Китая.
  • Сюэ-Чу Цзянь ( Hsue-Chu Tsien) , (1914–1997) авиационный инженер и инженер-механик, сыгравший важную роль в авиастроении как в Китае, так и позже в Соединенных Штатах.
  • Роджер Ю. Цзянь , (1952-2016) китайско-американский биохимик. Он был профессором химии и биохимии в Калифорнийском университете в Сан-Диего [7] и был удостоен Нобелевской премии по химии 2008 года за открытие и разработку зеленого флуоресцентного белка.
  • Ричард В. Цзянь , (1945–) американский нейробиолог и инженер китайского происхождения. Он - профессор нейробиологии Дракенмиллера, заведующий кафедрой физиологии и нейробиологии и директор Института нейробиологии Нью-Йоркского университета в Медицинском центре Нью-Йоркского университета.
  • Роберт Тьянь , азиатско-американский биохимик, наиболее известный своей работой по эукариотической транскрипции, в настоящее время профессор биохимии и молекулярной биологии в Калифорнийском университете в Беркли.
  • Цзянь Му (1895-1990) был китайским историком, педагогом, философом и конфуцианцем.
  • Цянь Лижэнь (1924-) китайский политик, дипломат и переводчик, сделавший выдающуюся карьеру в сфере международных отношений.

В художественной литературе

Сборник рассказов 1620 года « Прославленные слова, чтобы наставить мир » Фэн Менглуна содержал рассказ о Цянь Лю под названием «Цянь Полиу начинает свою карьеру в Линьане » (臨安 里 錢 婆 留 發跡).

В 2006 году был снят 28-серийный китайский телесериал « Король Цянь в Уюе» с Ван Яньанем в главной роли в роли Цянь Лю.

Рекомендации

  1. Когда началось «правление» Цянь Лю, зависит от точки зрения. Традиционная точка зрения использует 907, потому что это был конец династии Тан, когда считалось, что империя разделилась на множество частей, при этом государство Цянь Уюэ было одним, и потому что Чжу Вэнь (император Тайцзу из позднего Ляна ) создал его принцем Уюэ, который год. Другими возможными датами являются 902 год (когда Цянь был создан принцем Юэ (越王)), 908 год (когда Цянь начал использовать свое имя эпохи Тяньбао, а неимя эпохи Кайпин императора Тайцзу) или 923 год (когда преемник императора Тайцзу Чжу Юйчжэнь создал Цянь Guowang из Wuyue (吳越國王) и освободил его от обращаясь к себекак цзедуши двух цепей под его контролем).
  2. ^ a b c d Конвертер китайско-западного календаря Academia Sinica .
  3. ^ Б с д е е г ч весенний и осенний Анналы Десяти королевств (十國春秋), т. 77 .
  4. ^ а б в г д Цзыжи Тунцзянь , т. 277 .
  5. ^ Цянь Лю звали Ван (王) на китайском языке, что можно было перевести как «принц» или «король» на английский язык. Первоначально здесь будет использоваться перевод «принц», когда он был создан Ван Пэнчэном, затем Нанкан, затем Юэ, затем Ву, династией Тан ; затем также, когда позже Лян создал Ван Уюэ. Перевод «король» будет использоваться послетого, как император Позднее Лян Чжу Юйчжэньсоздал Гуован (буквально «Государственный король / принц») Уюэ, титул, который носил до конца своей жизни как вассал Позже. Лян и его преемник Позднее Тан .
  6. Весна и осень Анналы десяти королевств , т. 83 .
  7. ^ a b c Новая история пяти династий , т. 67 .
  8. ^ Zizhi Tongjian , т. 252 .
  9. ^ а б Цзыжи Тунцзянь , т. 253 .
  10. ^ Zizhi Tongjian , т. 254 .
  11. ^ Zizhi Tongjian , т. 255 .
  12. ^ а б Цзыжи Тунцзянь , т. 256 .
  13. ^ Новая книга Тан , т. 225, часть 2 .
  14. ^ а б Цзыжи Тунцзянь , т. 257 .
  15. ^ Новая книга Тан , т. 186 .
  16. ^ Ху Саньсин-Annotated Цзычжи Tongjian , т. 257
  17. ^ Zizhi Tongjian , т. 258 .
  18. ^ а б в Цзыжи Тунцзянь , т. 259 .
  19. ^ a b c d e f g h Цзыжи Тунцзянь , т. 260 .
  20. ^ Бо Ян Издание Цзычжи Tongjian , т. 63 [895].
  21. ^ Zizhi Tongjian , т. 261 .
  22. ^ а б Цзыжи Тунцзянь , т. 262 .
  23. ^ а б в г д Цзыжи Тунцзянь , т. 263 .
  24. ^ Zizhi Tongjian , т. 264 .
  25. ^ а б в Цзыжи Тунцзянь , т. 265 .
  26. ^ а б в Цзыжи Тунцзянь , т. 266 .
  27. ^ a b c d Весенние и осенние летописи десяти королевств , т. 78 .
  28. ^ а б в Цзыжи Тунцзянь , т. 267 .
  29. ^ Zizhi Tongjian , т. 268 .
  30. ^ а б Цзыжи Тунцзянь , т. 269 .
  31. ^ а б в г Цзыжи Тунцзянь , т. 270 .
  32. ^ а б Цзыжи Тунцзянь , т. 271 .
  33. ^ а б в Цзыжи Тунцзянь , т. 272 .
  34. ^ Zizhi Tongjian , т. 273 .
  35. ^ а б Цзыжи Тунцзянь , т. 274 .
  36. ^ а б в Цзыжи Тунцзянь , т. 276 .
  • Моут, FW (1999). Императорский Китай (900-1800) . Издательство Гарвардского университета. С. 11, 15, 22–23. ISBN 0-674-01212-7.
  • Эта статья содержит материал из Herbert Giles «s китайский биографический словарь (Лондон: Артур Probsthain, 1898 г.), который сейчас находится в свободном доступе.
  • История пяти династий , т. 133 .
  • Новая история пяти династий , т. 67
  • Цзыжи Тунцзянь , тт. 253 , 254 , 255 , 256 , 257 , 258 , 259 , 260 , 261 , 262 , 263 , 264 , 265 , 266 , 267 , 268 , 269 , 270 , 271 , 272 , 273 , 274 , 275 , 276 , 277 .
  • Весна и осень Анналы десяти королевств (十 國 春秋), тт. 77 , 78 .
Королевские титулы
Preceded by
None (основано королевство)
Принц / король
Уюэ 907–932 гг.
Преемник
Цянь Юангуань (король Вэньму)
Предшественник
императора Танга Ай
Суверен Китая ( Чжэцзян ) ( де-факто )
907–932 гг.
Суверен Китая ( Чжэцзян ) ( де-юре )
907–932 гг.
Преемник
Ли Сиюань из Later Tang