Рене Флеминг - Renée Fleming

Из Википедии, бесплатной энциклопедии

Рене Флеминг
Рене Флеминг, Метрополитен-опера, 5 Шанкбон, 2009.jpg
Флеминг в 2009 году
Родившийся
Рене Линн Флеминг

( 1959-02-14 ) 14 февраля 1959 г. (62 года)
Альма-матер
Род занятий Певица ( лирическое сопрано ) и защитник искусств
Супруг (а)
Рик Росс
( м.  1989; див.  2000)

Тим Джессел
( м.   2011 г. )
Дети 2
Интернет сайт Официальный веб-сайт

Рене Линн Флеминг (родилась 14 февраля 1959 года) - американское оперное сопрано , известное оперными выступлениями, концертами, записями, театральными постановками, кино и на крупных общественных мероприятиях. У Флеминга полное лирическое сопрано . Помимо родного английского, она исполнила колоратурные , лирические и легкие оперные партии спинто- сопрано на итальянском, немецком, французском, чешском и русском языках. Ее подпись роли включают в графине Альмавива в Моцарта Свадьба Фигаро , Дездемона в Верди Отелло , Виолетта в опере Верди Травиата , заглавную роль в Дворжака Русалки , заглавную роль в Массне Манон , заглавную роль в Массне Таис , Татьяны в Чайковского Евгений Онегин , главная роль в « Арабелле» Рихарда Штрауса , Маршаллин в « Кавалере роз» Штрауса , графиня в « Каприччио» Штрауса , Бланш Дюбуа в « Трамвае« Желание » Андре Превена .

Обладатель Национальной медали искусств , Флеминг был номинирован на 17 премий «Грэмми» и выигрывал четыре раза. Флеминг регулярно выступает в оперных театрах и концертных залах по всему миру, получая международное признание и признание, в том числе кавалер Почетного легиона от французского правительства, Немецкий крест ордена за заслуги , награду Швеции за полярную музыку и почетное членство в Королевской академии музыки Англии. Музыка . Помимо оперы, Флеминг пел и записывал лидер , шансоны , джаз , музыкальный театр и инди-рок . Флеминг также записал песни для саундтреков к нескольким крупным фильмам, два из которых получили премию Американской киноакадемии за лучший фильм ( «Форма воды» и «Властелин колец: Возвращение короля» ). Номинант на премию Тони 2018 года , Флеминг выступал на Бродвее и в театральных постановках в Лондоне, Лос-Анджелесе и Чикаго. Флеминг неоднократно появлялась на телевидении, и она - единственная классическая певица, исполнившая национальный гимн США на Суперкубке . В День инаугурации, 20 января 2021 года, Флеминг спел на частной мессе, на которой присутствовали избранный президент Джозеф Р. Байден-младший и избранный вице-президент Камала Харрис перед их вступлением в должность, соответственно, президента и вице-президента США. .

С 2016 года, наряду с продолжающейся исполнительской карьерой, Флеминг стала видным защитником и отмеченным наградами оратором о пересечении музыки, здоровья и нейробиологии.

Дирижер сэр Георг Шолти сказал о Флеминге: «За свою долгую жизнь я встречал, может быть, двух сопрано с таким качеством пения; другой была Рената Тебальди ».

ранняя жизнь и образование

Флеминг родился 14 февраля 1959 года в Индиане, штат Пенсильвания , в семье двух учителей музыки, и вырос в Черчвилле, штат Нью-Йорк . У нее есть прабабушка и дедушка, которые родились в Праге, а затем эмигрировали в США. Флеминг учился в Средней школе Черчвилля -Чили под руководством Роба Гудлинга, который преподавал оркестр, хор, голос, теорию / композицию и историю музыки.

Она училась у Патриции Мисслин в Музыкальной школе Крейна при Государственном университете Нью-Йорка в Потсдаме . Находясь в SUNY в Потсдаме, она начала петь с джазовым трио в баре за пределами кампуса под названием Alger's. Джазовый саксофонист Иллинойс Жаке пригласил ее в турне со своим биг-бэндом , но вместо этого она предпочла продолжить учебу в музыкальной школе Истмана в Рочестере, штат Нью-Йорк, у учителя вокала Джона Малоя.

Будучи студенткой, Флеминг провела несколько летних каникул на Музыкальном фестивале и школе в Аспене (AMFS), где она училась у Яна ДеГаетани под руководством Эдварда Беркли. В Аспене она появилась в роли Энн Секстон в « Преображениях» Конрада Сузы (1983); впервые исполнила роль графини Альмавивы в опере Моцарта « Женитьба Фигаро» (1984), роль, в которой она позже дебютировала в основном в оперном театре; и исполнил роль Анны в «Прогрессе граблей» Стравинского (1987). Она также исполняла сцены из «Кавалера роз» во время своего пребывания в Аспене, и «Маршаллин» в этой опере стал одной из ее визитных карточек в оперных театрах по всему миру.

В 1985 году она выиграла стипендию Фулбрайта , что позволило ей работать в Европе с Арлин Огер и Элизабет Шварцкопф . Затем она пела в джаз-клубах, чтобы оплатить дальнейшее обучение в Джульярдской школе . Находясь в Джульярде, она пела в оперном центре Джульярда, в частности , в роли Мюзетты в опере Пуччини « Богема» и «Жена» из « Таму-таму» Менотти . Ее учителем голоса в Джульярдской школе была Беверли Пек Джонсон .

Карьера

1980-е годы

Флеминг начал профессионально выступать на небольших концертах и ​​в небольших оперных труппах, еще будучи аспирантом Джульярда . Она часто пела в серии концертов Musica Viva, спонсируемой Нью-Йоркской унитарной церковью всех душ в 1980-х годах. В 1984 году она исполнила девять песен Хьюго Вольфа на мировой премьере балета Элиота Фельда « Прощание» , который она снова исполнила в 1987 и 1989 годах в Театре Джойса . В 1986 году она исполнила свою первую крупную оперную роль, Констанце, в опере «Die Entführung aus dem Serail» в Зальцбургском Ландестеатре . Два года спустя она изображала Thalie, Clarine и La Folie в Жан-Филипп Рамо «s Платея с Пикколо Театро Оперного .

Ее главный прорыв произошел в 1988 году, когда она выиграла прослушивание в Метрополитен-опера в возрасте 29 лет. В том же году она спела графиню в «Женитьбе Фигаро» в своем дебютном спектакле «Гранд Опера» в Хьюстоне . В следующем году она повторила эту роль в своем дебюте на фестивале в Сполето . Кроме того, в 1989 году Флеминг сделал ее дебют с Нью - Йорк Сити Опера , как Мими в Богема под проводниковой Криса Нэнса и ее дебют с Королевской оперы в Лондоне, как Дирка в Керубини Медея . Она также была награждена карьерным грантом Ричарда Такера и выиграла конкурс Джорджа Лондона .

1990-е

В 1990 году она снова была отмечена Музыкальным фондом Ричарда Такера, но на этот раз с очень желанной Премией Ричарда Такера . В том же году она дебютировала в « Сиэтлской опере», впервые исполнив главную роль в « Русалке» - роли, которую она с тех пор записала и исполнила во многих великих оперных театрах мира. Она также спела к 50-летию Американского театра балета в постановке « Свадьбы» Элиота Фельда и вернулась в Нью-Йоркскую оперу, чтобы спеть графиню в «Свадьбе Фигаро» и Микаэлу в « Кармен» Бизе . Она исполнила заглавную партию в премьере в США оперы Доницетти 1841 года « Мария Падилья» с оперой Омаха . Кроме того, она исполнила заглавную партию в опере Доницетти « Лукреция Борджиа» с Оперным оркестром Нью-Йорка .

Первое появление Флеминга на телевидении произошло в январе 1991 года, когда он исполнил Черри-дуэт из оперы Масканьи « Ламико Фриц» с Лучано Паваротти в прямом эфире из Линкольн-центра . Флеминг дебютировала в Метрополитен-опера и Сан-Франциско, сыграв графиню Альмавиву в «Свадьбе Фигаро» в 1991 году. Изначально планировалось, что она дебютирует в Метрополитене только в следующем сезоне, но заменила Фелисити Лотт, которая заболела. Позже в том же году она вернулась в Метрополитен, чтобы спеть Розину в мировой премьере оперы Джона Корильяно « Призраки Версаля» . Продолжая свое развитие, она дебютировала в Карнеги-холле, исполнив музыку Равеля с оркестром Нью-Йоркской оперы, спела Русалку с Хьюстонской Гранд-опера и дебютировала на музыкальном фестивале Тэнглвуд в партии Илии в опере Моцарта Идоменей с Сейджи Одзавой и Бостонской симфонией Оркестр .

В 1992 году Флеминг дебютировала в Большом Театре Женевы в роли Фьордилиджи в опере Моцарта Così fan tutte , и она исполнила роль Анны в опере Буальдье « Белая женщина» в Карнеги-холле с Оперным оркестром Нью-Йорка и роль Фортуны в опере Моцарта « Согно». ди Сципиона в Элис Тулли Холл , как часть Lincoln Center «s фестиваль Моцарта опер в Концертном .

Флеминг исполнил партию Алаиды из оперы Беллини « Страна» в концертном исполнении Оперного оркестра Нью-Йорка; дебютировала на оперном фестивале Россини в главной партии « Армиды» Россини ; и дебютировал в Лирической опере Чикаго в главной роли Сюзанны Карлайла Флойда .

Она также дала свой сольный сольный концерт в Нью-Йорке в Алис Талли Холл с большим успехом, спела свою первую Памину из оперы Моцарта « Волшебная флейта» в Метрополитен-опера и исполнила «Три отрывка из Воццека» и « Сюиту Лулу » Альбана Берга. оркестр Метрополитен-опера под управлением Джеймса Левина .

В том же сезоне она спела на мировой премьере « Фанфары Джоан Тауэр » с Пинхасом Цукерманом и Камерной симфонией Аспена, а также на мировой премьере « Письма Джона Кандера от Салливана Баллу» на церемонии вручения премии Ричарда Такера.

В июне 1993 года американская сопрано Арлин Аугер умерла от рака. Флеминг исполнил несколько сольных произведений во время похорон Оже в похоронной часовне Фрэнка Кэмпбелла в Нью-Йорке.

В сезоне 1993/1994 Флеминг спела свою первую Дездемону в опере Верди « Отелло» и свою первую Эллен Орфорд в опере Бриттена « Питер Граймс» , оба в Метрополитен-опера. Следующим летом она дебютировала на фестивале в Глайндборне в роли графини в «Свадьбе Фигаро» . Кроме того, она исполнила роль мадам де Турвель в мировой премьере оперы Конрада Сузы « Опасные связи» . Сезон оперы Сан-Франциско 1994/1995 включал ее Саломею в « Иродиаде» Массне .

В 1995 году Флеминг изображал Marschallin в Der Rosenkavalier с Хьюстон Гранд Опера ; пела в опере Саломе в « Иродиаде» Массне с Оперным оркестром Нью-Йорка в Карнеги-холле; и спела Русалку в Опере Сан-Франциско. Затем последовали Fiordiligi in Così fan tutte с Solti в Royal Festival Hall в Лондоне, а также хвалебный концерт в библиотеке Моргана .

Ярким событием 1996 года стало подписание ею эксклюзивного контракта на запись с лейблом London / Decca, что сделало ее первой американской певицей за 31 год, сделавшей это, последней из которых стала Мэрилин Хорн .

Заглавная роль в « Армиде» Россини на фестивале Пезаро в Италии также состоялась в 1996 году. Затем последовали Фьордилиджи в « Così fan tutte at the Met», а также соло сопрано в Реквиеме Верди с Лучано Паваротти и оркестром Метрополитен-опера в Карнеги-холле. Ее дебют в роли Маргариты в опере Гуно « Фауст» состоялся в Чикагской лирической опере, и она исполнила роль Донны Анны в опере Моцарта « Дон Жуан» в Парижской опере на открытии Дворца Гарнье с сэром Георгом Шолти .

Шолти выбрал Флеминга в качестве первого лауреата его «Премии Шолти» - награды, присуждаемой выдающемуся молодому певцу и врученной «Académie du disque lyrique» на церемонии, эквивалентной премии Грэмми . В том же году Флеминг дебютировал на Байройтском фестивале в роли Евы в опере Вагнера « Майстерзингер» . Среди других ее выступлений - сольные концерты на Эдинбургском международном фестивале и в Alice Tully Hall .

Ее первая « Манон» в Опере Бастилии получила восторженные отзывы в 1997 году. В Бастилии она также исполнила Маршаллина в «Кавалер роз», а также спела Маргариту в « Фаусте» и «Русалка» в Метрополитене.

Произошли два концертных выступления: первое с Нью-Йоркским филармоническим оркестром , первое под управлением Зубина Мехты, исполнившего избранные оперные арии; второй поет Exsultate Моцарта , ликующий и три песни Рихарда Штрауса с Куртом Мазуром . Она выступила на фестивале в Равинии с Чикагским симфоническим оркестром и исполнила « Ноксвилл: лето 1915 года» Сэмюэля Барбера с оркестром Св. Луки под управлением Андре Превена . Она также давала сольные концерты на известных площадках, таких как Зальцбургский фестиваль .

В 1998 году Флемингу были предложены две главные роли. Это были « Арабелла» Рихарда Штрауса в « Гранд-опера Хьюстона» и « Сюзанна» Карлайла Флойда . Кроме того, графиня Альмавива сыграла в знаменательной постановке « Свадьба Фигаро в Метрополитене», в которой также снимались Сесилия Бартоли , Сюзанна Ментцер , Дуэйн Крофт , Даниэль де Низе и Брин Терфель и которая транслировалась на канале PBS « Великие выступления» . Она дебютировала с сольным концертом в Карнеги-холле и исполнила Четыре последние песни Рихарда Штрауса с Клаудио Аббадо и Молодежным оркестром Густава Малера на Зальцбургском фестивале. а позже с Берлинской филармонией .

Она сыграла Бланш ДюБуа в мировой премьере оперы Андре Превена « Трамвай« Желание »» в опере Сан-Франциско в сентябре 1998 года.

В 1999 году она выступила в Баварской государственной опере в партии Маршаллина в «Кавалер роз», и она вернулась в Карнеги-холл с большим успехом с концертом немецкого лидера . Она также выступила с сольным концертом с Андре Превеном и дебютировала на фестивале Шлезвиг-Гольштейн. В том же году компакт-диск Флеминг « Прекрасный голос» принес ей премию «Грэмми» .

Были даны исполнения двух новых заглавных партий: « Альсина » Генделя с Les Arts Florissants и дирижером Уильямом Кристи и с Лирической оперой Чикаго и Луизой Шарпантье с Оперой Сан-Франциско и Театром дю Капитоль . Флеминг завершил год выступлением перед президентом Биллом Клинтоном в Белом доме на праздновании Рождества.

2000-е

Флеминг, апрель 2008 г.

В 2000 году Флеминг выступал в Метрополитен-опера, Оперы Сан-Франциско и Ковент-Гарден в роли Маршаллина в « Кавалер роз» и исполнил заглавную партию в опере Доницетти « Лукреция Борджиа» с Оперным оркестром Нью-Йорка.

Она появилась в роли Донны Анны в опере Моцарта « Дон Жуан» на Зальцбургском фестивале и в Метрополитене. Она выступала с оркестром Санкт - Луки , под Марк Элдер как часть серии PBS Live From Lincoln Center и с Бостонского симфонического оркестра в Гайдна Creation под Джеймс Ливайн. В июне того же года она пела на инсталляции Нью-Йоркского архиепископа Эдварда Игана .

В партии Дездемоны в « Отелло» она открывала сезон Чикагской лирической оперы 2001/02, «Манон» - в Парижской опере, «Маршаллен» - в опере Сан-Франциско и в Метрополитене, а Арабелла - в Баварской государственной опере и Метрополитене. Она также дважды пела в Реквиеме Верди: один раз с Лондонским симфоническим оркестром и один раз с Нью-Йоркским филармоническим оркестром. Флеминг также пел на сайте Всемирного торгового центра вскоре после терактов 11 сентября .

Пользуясь совершенно другим подходом, в 2002 году Флеминг стал вокалом для саундтрека Говарда Шора к саундтреку к фильму «Властелин колец: Возвращение короля» . Ее пение можно найти в песнях «The End of All Things», «Twilight and Shadow» и «The Return of the King» (оригинальный саундтрек) и «The Grace Of Undómiel», «Mount Doom», «The Eagles» и "The Fellowship Reunited" (Полный текст). Она также пела на нескольких концертах в Соединенном Королевстве с Брин Терфель и провела самый обширный сольный тур в своей карьере, выступая в десятках сольных концертов с пианистом Жаном-Ивом Тибоде по США, Европе, Австралии и Азии. Кроме того, она исполнила роль Русалки в Опере Бастилии и Имоджен в опере Беллини « Пирата» с Театром Шатле в Париже.

Ее карьера в Метрополитен-опера продолжилась в 2003 году с Имоджен и Виолеттой в «Травиате» . Она исполнила заглавную партию в опере Массне « Тайс» в Лирической опере Чикаго, а также «Русалка» в Ковент-Гардене и еще одну Виолетту в «Гранд-опера Хьюстона». Реприза Бланш в « Трамвае« Желание »Превена состоялась в Барбакан-центре в Лондоне.

Выступления Met продолжились в 2004 году: Флеминг изобразил Роделинду в опере Генделя и репризы Русалки и Виолетты в Met. Она также спела своего первого Графина (Графиня) в Каприччио во Дворце Гарнье и выступала в концертах с Чикагским симфоническим оркестром , Филадельфийским оркестром , Бостонским симфоническим оркестром , Филармонией Лос-Анджелеса , Симфоническим оркестром Торонто и другими. Сольные концерты давались в Испании, Швейцарии, Германии, Канаде и США и выступали в нескольких концертах с Элтоном Джоном в Radio City Music Hall .

В ее репертуар 2005 года входили « Манон в Метрополитене», Дездемона в « Отелло » Верди в Ковент-Гардене и Таис в Вене, помимо концертов с Берлинским филармоническим оркестром ( Симфония № 4 Малера и Семь ранних песен Альбана Берга , дирижер Клаудио Аббадо. и выпущен в виде живой записи Deutsche Grammophon), Лондонского симфонического оркестра , Балтиморского симфонического оркестра , Симфонического оркестра Нью-Джерси , Рочестерского филармонического оркестра , Мормонского Табернакального хора и ряда других ансамблей.

В 2006 году Флеминг выступил с сольным концертом в Лирической опере Чикаго с сэром Эндрю Дэвисом , спел Виолетту в «Травиате» с оперой Лос-Анджелеса ; вернулся в Метрополитен, чтобы спеть Манон и Роделинду; и взял Виолетту на гастроли Met в Японии. Состоялось несколько сольных концертов и концертов в США, Италии, России, Швеции и Австрии, последний из которых был празднованием 250-летия Моцарта с Венской филармонией, которое транслировалось в прямом эфире на международном уровне. Она также записала циклы песен с пианистом Брэдом Мелдау , которые были выпущены как Love Sublime .

Виолетта вновь появилась в следующем году в Чикаго; Татьяна в « Евгении Онегине» и «Виолетта» были поставлены в Метрополитен-опера; ее Арабелла была замечена в Цюрихе оперы , как это было Таис в театре Шатле , The Royal Opera , Лондон, в концерте в Вене Konzerthaus , и Лисео , Барселона. Выступления с более десятка оркестров, в том числе Монте-Карло филармонический оркестр , в Национальный симфонический оркестр , в Ванкувере симфонии , в Бостонском Symphony , в Сан - Франциско симфонии , в Китае филармонический оркестр , в Филармонии Лос - Анджелеса , и Батон - Руж симфонического оркестра где она появилась как художник из серии Pennington Great Performers . Кроме того, Флеминг выступала на многочисленных музыкальных фестивалях, в том числе на Зальцбургском фестивале и фестивале Линкольн-центра, а также давала сольные концерты по всей Юго-Восточной Азии, Германии и Швейцарии.

Рене Флеминг в Нью-Йорке в 2008 году

22 сентября 2008 года Флеминг стала первой женщиной за 125-летнюю историю Метрополитен-опера, которая солировала на премьере. Флеминг исполнил три любимые роли: Виолетту во втором действии оперы Верди « Травиата» ; Манон в действии 3 Массне Манон ; и графиня в финальной сцене « Каприччио» Штрауса . Спектакль также транслировался в прямом эфире в формате HD на экраны Таймс-сквер . В сезоне 2008/09 Флеминг исполнил Дездемону и Таис в Метрополитен-опера, Грефин в каприччио в Венской государственной опере , Татьяна на музыкальном фестивале Тэнглвуд и Лукреция Борджиа в Вашингтонской национальной опере .

В 2009 году Флеминг представил полную версию « Хорлога » Анри Дютийё . Она спела Виолетту в Ковент-Гарден и Русалку в Метрополитен-опера, Маршаллин на фестивале Баден-Баден , в Театре Елисейских полей и Метрополитен-опера. Она спела множество коротких произведений на фестивале дель Соле в долине Напа в Калифорнии.

Флеминг пел в концерте-открытии сезона 2009-10 в Нью-Йоркской филармонии. Концерт, транслируемый в прямом эфире из Линкольн-центра , был первым выступлением дирижера Алана Гилберта в качестве музыкального руководителя Нью-Йоркской филармонии. Флеминг исполнил цикл песен Оливье Мессиана « Поэмы для ми» .

В сезоне «Метрополитен-опера» 2009–2010 годов Флеминг спел в новой постановке Мэри Циммерман « Армида» Россини, ставшей первой постановкой этой оперы. Она вернулась к этой роли в сезоне 2010-2011 в Метрополитене вместе с Грефином в « Каприччио» .

14 ноября 2009 года Флеминг выступил на концерте в Праге, организованном Вацлавом Гавелом в честь 20-летия Чешской бархатной революции , в котором также участвовали Лу Рид , Джоан Баез и другие. Флеминг исполнил арию «Песня на луну» из балета « Русалка» на чешском языке, а также спел « Perfect Day » в дуэте с Ридом.

2010–2014 гг.

В статье Wall Street Journal 2010 года Флеминг рассказала о своем взгляде на битву между оперными традиционалистами и теми, кто хочет переосмыслить стандарты, поддерживая - с некоторыми оговорками - последнее: «Я не реакционер. Я любил некоторые из [этих постановок], когда они были хорошо продуманы. У меня нет проблем с резкостью, если это не вульгарно или неуважительно по отношению к пьесе ». Она сказала, что ее «классический» образ означает, что ее вряд ли попросят выступить в таких постановках. В том же интервью Флеминг объяснила, что она все больше предпочитает выступать на концертах, а не на оперных постановках, и сказала, что, выучив более 50 опер, она вряд ли выучит еще много.

На « Последнем выпускном вечере» в Лондоне в 2010 году Флеминг исполнил песни Рихарда Штрауса , Дворжака и Сметаны . В декабре совет директоров Lyric Opera of Chicago объявил, что Флеминг впервые в истории компании был назначен креативным консультантом.

2 июля 2011 года Флеминг спел на свадьбе принца Монако Альберта II и Шарлин Виттсток в Монте-Карло. 21 октября 2011 года Флеминг озаглавил гала-концерт в рамках торжественного открытия Королевского оперного театра Маската в Омане. В ноябре 2011 года Флеминг появилась в главной роли « Роделинды» Генделя в Метрополитен-опера в возрожденной постановке, созданной для нее в 2004 году, когда компания впервые представила эту работу.

Флеминг выступил с Филадельфийским оркестром 29 января 2011 года на концерте, посвященном 154-летию Академии музыки. Пол Саймон также выступил на концерте и вместе с Флемингом исполнил «Звуки тишины». 11 ноября 2011 года Флеминг исполнил « Любовные письма» А. Р. Герни с Алеком Болдуином в Карнеги-холле в Нью-Йорке. В своей роли креативного консультанта Лирической оперы Чикаго Флеминг сотрудничала с комедийной труппой Чикаго «Второй город» над созданием «Путеводителя по опере второго города», который был показан в Лирической опере 5 января 2013 года. Флеминг был одним из организаторов и соавторов. снялся с актером Патриком Стюартом в аншлаге.

26 апреля 2013 года Флеминг спел мировую премьеру The Strand Settings в Карнеги-холле с Нью-Йоркским филармоническим оркестром . Написанная для Флеминга шведским композитором Андерсом Хиллборгом и представленная в рамках резиденции Флеминга «Перспективы» в Карнеги-холле, произведение представляет собой декорацию к стихам канадского поэта Марка Стрэнда . Спектакль был встречен пятиминутными овациями. Весной 2014 года Флеминг исполнил роль Бланш Дюбуа в оперной адаптации Андре Превена « Трамвай« Желание »» в Карнеги-холле в Нью-Йорке, а затем в Чикаго и Лос-Анджелесе. Театральный критик Los Angeles Times Чарльз Макналти описал Флеминга как «ту редкую оперную звезду, чей выразительный вокальный потенциал почти сопоставим с жестовым красноречием», и написал:

Великолепная Бланш Рене Флеминг доминирует на сцене в каждой сцене, в которой она находится. Трагедия принадлежит ее персонажу - и это очень личное. Флеминг - просто лучшая Бланш, которую я видел с тех пор, как Элизабет Марвел жестоко исполнила роль в блестящей деконструкции Иво ван Хоува в New York Theater Workshop в 1999 году.

18 июня 2014 года Флеминг выступил в качестве почетного гостя на Tokyo Global Concert в Новом национальном театре в Токио . Это был ее третий визит в Японию и первый за восемь лет. Роберто Аббадо дирижировал Филармоническим оркестром Токио.

2015–2019

В январе 2015 года Флеминг вместе с Келли О'Хара снялся в новой постановке оперетты «Веселая вдова» в Метрополитен-опера в Нью-Йорке. Постановлением поставила Сьюзан Строман , обладательницу пяти премий Tony Awards. В апреле 2015 года Флеминг дебютировала на Бродвее в новой комедии Джо ДиПьетро « Живя любовью» в постановке Кэтлин Маршалл в театре Лонгакр. Флеминг исполнила роль оперной дивы в спектакле, в котором также участвовали Дуглас Силлс , Анна Члумски и Джерри О'Коннелл . 5 мая 2016 года Флеминг спел на гала-концерте по случаю 125-летия Карнеги-холла. Также выступали Ицхак Перлман , Джеймс Тейлор , Йо-Йо Ма и другие. Ричард Гир был ведущим. 9 декабря 2016 года Флеминг спел джаз с басистом Кристианом Макбрайдом в Вигмор-холле в Лондоне.

13 мая 2017 года Флеминг в последний раз исполнил партию Маршаллина в «Кавалер роз» в Метрополитен-опера. В интервью Флеминг заявила, что в будущем сосредоточится на новых ролях.

Флеминг исполнил роль Нетти Фаулер в бродвейском возрождении Карусели в Императорском театре 2018 года . Продюсер Скотт Рудин и режиссер Джек О'Брайен , шоу получило 11 номинаций на премию Тони, в том числе номинацию Тони за саму Флеминг.

1 сентября 2018 года Флеминг спел « Дэнни Бой » на похоронах сенатора Джона Маккейна в Вашингтонском национальном соборе . 2 октября 2018 года Флеминг спел на гала-вечере открытия Карнеги-холла с Одрой Макдональд и Симфоническим оркестром Сан-Франциско под управлением Майкла Тилсона Томаса.

В апреле и мае 2019 года, Флеминг появился напротив актер Бен Уишоу в Норме Джин Бейкер Трои , инаугурационной производства в Кеннет С. Гриффин театра в сарае в Манхэттене. В своем обзоре театральный критик New York Times Бен Брантли писал:

Сливочный, бестелесный голос [Флеминга] парит в воздухе, словно звучащая мысль ... Уишоу и мисс Флеминг, вопреки всему, великолепны. Они каким-то образом придают эмоциональную спонтанность ритуальным словам и жестам, создавая при этом трогательные отношения.

24 июля 2019 года Флеминг исполнил мировую премьеру « Пенелопы» , совместной работы Тома Стоппарда и Андре Превена , с Бостонским симфоническим оркестром. К Флемингу присоединилась актриса Ума Турман , которая озвучивала устный текст. Летом 2019 года Флеминг также снялся вместе с Давом Кэмероном и Алексом Дженнингсом в лондонской премьере фильма «Свет на площади» , который получил шесть премий Тони, когда он открылся на Бродвее в 2005 году. В его обзоре мюзикла для The Daily Telegraph , Руперт Кристиансен писал: «Первой лондонской постановке повезло, что Рене Флеминг сыграла центральную роль Маргарет ... Флеминг легко переходит к бродвейскому стилю, используя свой великолепно богатый средний регистр ... и справляясь с речью. диалог с остроумием и уверенностью ». Флеминг исполнил ту же роль, когда постановка была поставлена ​​в Лос-Анджелесе и Чикаго позже в 2019 году.

В 2019 году Флеминг также представил премьеру получившего Пулитцеровскую премию композитора Кевина Путса « Яркость света» , в котором написаны письма Джорджии О'Киф и Альфреда Штиглица. Флеминг исполнил эту работу на концертах в Тэнглвуде, Санте-Фе, Аспене и Центре Кеннеди.

20 января 2021 года Флеминг пел на частной мессе, на которой присутствовали избранный президент Джозеф Р. Байден-младший и избранный вице-президент Камала Харрис перед их присягой в качестве президента и вице-президента США. Среди участников также были лидеры демократов и республиканцев в Сенате и Палате представителей.

Личная жизнь

Флеминг с мужем Тимом Джесселом

Флеминг был дважды женат. Флеминг женился на актере Рике Россе в 1989 году, и в их браке родились две дочери. Пара развелась в 2000 году. 3 сентября 2011 года Флеминг вышла замуж за налогового юриста Тима Джессела, с которым познакомилась на свидании вслепую, организованном писательницей Энн Патчетт .

Неклассические записи

Флеминг выступает на праздновании инаугурации Обамы в Мемориале Линкольна 18 января 2009 года.

Флеминг появился в качестве специального приглашенного вокалиста на альбоме Джо Джексона " Night Music " 1994 года с песней "Lullaby". Флеминг выпустил ряд записей на лейбле Decca . В 2000 году она была приглашенным артистом вместе с виолончелистом Джулианом Ллойдом Уэббером и скрипачом Гилом Шахамом в альбоме Дэйва Грусина и Ли Ритенура « Два мира » . В 2005 году Флеминг записал джазовый альбом с пианистом Фредом Хершем и гитаристом Биллом Фризеллом под названием Haunted Heart . 8 июня 2010 года Decca / Mercury выпустили альбом Флеминга Dark Hope , сборник инди-роковых каверов. Альбом был идеей рок-менеджеров Питера Менша и Клиффа Бернстайна; послушав исполнение Флеминга «In the Pines» в телешоу Элвиса Костелло Spectacle , они обратились к Флемингу и продюсеру Дэвиду Кану. Альбом Флеминга Dark Hope включает каверы на песни Леонарда Коэна , Band of Horses , Jefferson Airplane и других.

В 2008 году Флеминг спел песню Blossom Dearie «Touch the Hand of Love» в сопровождении Криса Тайла, Эдгара Мейерса и Йо-Йо Ма из песни Ma's Songs of Joy and Peace . В ноябре 2010 года Западный квартет Чарли Хейдена выпустил джазовый компакт-диск Sophisticated Ladies, в котором Флеминг был приглашенным вокалистом на песню Неда Вашингтона и Виктора Янга «A Love Like This». В 2014 году Decca выпустила праздничный альбом Флеминга « Рождество в Нью-Йорке» с тщательно продуманной джазовой обработкой, соответствующей праздничным стандартам. В числе гостей альбома Крис Ботти, Курт Эллинг, Уинтон Марсалис, Брэд Мелдау, Келли О'Хара, Грегори Портер и Руфус Уэйнрайт. Альбом послужил источником вдохновения для специального выпуска PBS с участием Флеминга с тем же названием.

В 2015 году Флеминг спел «New York Tendaberry» в сопровождении Криса Тайла, Эдгара Мейерса и Йо-Йо Ма на альбоме Билли Чайлдса « Карта сокровищ: переосмысление Лоры Найро» , песне, получившей Грэмми за лучшую аранжировку, инструменты и вокал. В 2017 году, Decca выпустила альбом Флеминга Distant Light , которая включает четыре песни от исландского композитора Бьорк , Сэмюэла Барбера Ноксвилл: Лето 1915 года и настройки Strand , четыре вокальный цикл композита Андерс Хиллборг. Флеминг записал альбом музыкальных театральных песен Reneé Fleming: Broadway , который был выпущен Decca в 2018 году. Среди приглашенных артистов были Кристиан Макбрайд, Лесли Одом-младший и Дэн Тепфер.

ТВ, радио и фильмы

2000-е

Флеминг появился в детском шоу « Улица Сезам», исполнив живую версию «Каро ном» из « Риголетто» , заменив традиционный итальянский текст лирикой, предназначенной для помощи детям в обучении счету. Она несколько раз выступала в программе общественного радио Гаррисона Кейлора « Домашний компаньон в прериях» .

Флеминг появляется в саундтреке к фильму 2003 года «Властелин колец: Возвращение короля», в котором она поет на вымышленном языке синдарин . Флеминг также исполнил саундтрек к фильму Диснея 2003 года «Большой фильм Пятачка» , исполнив дуэт «Комфортно знать» с Карли Саймон . В 2004 году Флеминг выступил на гала-вечере Кеннеди-центра , транслируемом на канале CBS, в честь Уоррена Битти . Ранее она выступала в радиопередачах Кеннеди-центра с отличием для Андре Превена (1998) и Ван Клиберна (2001). С 18 ноября 2005 года , Флеминг появился в качестве гостя на BBC Radio 4 радиопрограммы Desert Island Discs ; ее любимой была песня 1971 года Джони Митчелл " River ". Флеминг исполнил " Я буду дома на Рождество " на канале ABC The View 18 декабря 2008 года.

Флеминг выступил на канале HBO We Are One: The Obama Inaugural Celebration в Мемориале Линкольна 18 января 2009 года, концерте, который также включал выступления Брюса Спрингстина , Мэри Дж. Блайдж , Стиви Уандера , Гарта Брукса , U2 и других. Флеминг спел классику Роджерса и Хаммерштейна « Вы никогда не пойдете один » с объединенным хором Военно- морской академии США . Флеминг появился 18 декабря 2009 года в эфире шоу Марты Стюарт и испек печенье со Стюарт и Снуп Доггом .

2010–2014 гг.

Флеминг был показан в первом эпизоде ​​второго сезона HBO Masterclass . Она провела мастер-класс, на котором обучила и наставила четырех начинающих певцов студенческого возраста.

На Good Morning America 8 июня 2010 года Флеминг исполнил кавер на песню Muse "Endlessly" из их альбома Absolution .

Флеминг появляется в саундтреке к анимационному фильму Стивена Спилберга 2011 года «Приключения Тинтина: Тайна единорога» в роли певца оперной дивы Бьянки Кастафьоре, исполняющей вальс Джульетты из оперы Гуно « Ромео и Джульетта» . Она записала музыкальную тему Александра Деспла «Still Dream» для анимационного фильма DreamWorks 2012 года « Rise of the Guardians» .

20 марта 2011 года Флеминг появился в Гранд Финале концерте симфонического оркестра YouTube с Сиднейского детского хора, исполняя Моцарта «s„Каро bell'idol млн“K562 под управлением Майкла Тилсона Томаса . Менее чем за неделю концерт в Интернете просмотрели 33 миллиона человек.

6 апреля 2012 года Флеминг исполнил бродвейские дуэты с Джошем Гробаном на канале PBS Live в Линкольн-центре .

4 июня 2012 года Флеминг выступил на концерте в честь бриллиантового юбилея королевы Елизаветы II с балкона Букингемского дворца , концерте, который транслировался по всему миру и включал выступления Элтона Джона , Пола Маккартни , Кайли Миноуг , Эда Ширана и других.

В ноябре 2013 года Флеминг запрограммировал и организовал трехдневный фестиваль под названием «Американские голоса» в Центре исполнительских искусств Джона Ф. Кеннеди в Вашингтоне, округ Колумбия, который исследовал артистизм и педагогику пения в разных музыкальных жанрах. Сара Барейлес , Ким Баррелл , Бен Фолдс , Саттон Фостер , Элисон Краусс и другие провели мастер-классы и выступили на центральном концерте American Voices , в котором также выступал Флеминг. 90-минутный документальный фильм о фестивале и концерте транслировался на канале PBS Great Performances.

26 сентября 2013 года Флеминг спели Late Show Top Ten List ( "Top 10 Opera Lyrics") на CBS в Late Show Дэвида Леттермана .

2 февраля 2014 года Флеминг стал первым оперным певцом, исполнившим « Усеянное звездами знамя » в рамках предигровых церемоний Суперкубка XLVIII , трансляция принесла Fox Network наивысший рейтинг среди всех телевизионных программ в истории сети. . Это также была самая большая аудитория в истории американского телевидения, пока в следующем году ее не затмила трансляция Суперкубка XLIX на канале NBC . Платье, которое Флеминг носил во время выступления, было добавлено в постоянную коллекцию Национального музея американской истории Смитсоновского института.

9 ноября 2014 года в присутствии канцлера Германии Ангелы Меркель и Михаила Горбачева Флеминг пел в телевизионном концерте у Бранденбургских ворот в ознаменование 25-й годовщины падения Берлинской стены .

2015–2019

29 мая 2016 года Флеминг спел песню « Как мне не петь? » В честь погибших военнослужащих на концерте в честь Дня национальной памяти, проходившем на Западной лужайке Капитолия в Вашингтоне, округ Колумбия. Концерт транслировался по PBS.

В 2017 году Флеминг в качестве креативного консультанта Лирической оперы Чикаго задумала и выступила в качестве художественного руководителя Chicago Voices, фестиваля и концерта, посвященного вокальному наследию Чикаго, с участием Курта Эллинга , Лупе Фиаско , Джесси Мюллер , Джона Прайна. , Мишель Уильямс , Терренс Ховард и другие. Флеминг также был ведущим и выступил на концерте, который транслировался по всей стране на канале PBS's Great Performances и был удостоен трех наград Midwest / Chicago Emmy.

В фильме 2017 года « Три рекламных щита за пределами Эббинга, штат Миссури» , запись Флеминга « Последняя роза лета » звучит в начальной сцене и в середине фильма, который был номинирован на лучший фильм и лучший оригинальный саундтрек.

В апреле 2018 года Флеминг дал интервью Дэвиду Рубинштейну на шоу Дэвида Рубинштейна: одноранговые разговоры, которое транслировалось по кабельному телевидению Bloomberg.

Флеминг поет «Ты никогда не узнаешь» в саундтреке к фильму «Форма воды» .

1 сентября 2018 года Флеминг спел « Дэнни Бой » на похоронах сенатора Джона Маккейна в Вашингтонском национальном соборе .

Флеминг озвучил поющий голос Роксаны Косс, американской оперной дивы, которую играет Джулианна Мур , в фильме 2018 года Bel Canto , адаптации бестселлера Энн Пэтчетт .

На церемонии вручения награды Кеннеди-центра 2018, транслировавшейся по каналу CBS, Флеминг спел джазовую арию, сочиненную лауреатом премии Уэйном Шортером как дань уважения Шортеру.

Флеминг появился в качестве гостя в викторине на Национальном общественном радио. Подождите, подождите ... Не говори мне! Трансляция 19 октября 2019 года.

Музыка и здоровье

Флеминг был сторонником изучения взаимосвязи между музыкой и здоровьем, а также полезности музыки в исследованиях нейробиологии.

В 2016 году Флеминг был назначен художественным советником Центра исполнительских искусств Джона Ф. Кеннеди . В этом качестве Рене возглавила Sound Health - сотрудничество Центра Кеннеди и Национальных институтов здоровья. Sound Health объединила ведущих нейробиологов, музыкальных терапевтов и специалистов в области искусства, чтобы лучше понять влияние искусства на разум и тело. В сентябре 2019 года NIH объявил об обязательстве выделить 20 миллионов долларов на поддержку исследовательских проектов по изучению потенциала музыки для лечения широкого спектра состояний, возникающих в результате неврологических и других расстройств.

Рене Флеминг выступает в NIH, май 2019 г.

В 2017 году Флеминг и доктор Фрэнсис Коллинз, директор Национальных институтов здоровья, опубликовали в Журнале Американской медицинской ассоциации совместную статью о музыке и здоровье.

Во время гастролей с выступлениями Флеминг проводил презентации по всему миру под названием «Музыка и разум», исследуя силу музыки в ее отношении к здоровью и мозгу. Презентации Флеминга на эту тему были сделаны в больницах, художественных организациях и исследовательских университетах. Они включали лекцию Комптона в Массачусетском технологическом институте, лекцию Притцкера для публичной библиотеки Чикаго и лекцию Дж. Эдварда Ралла по культуре в Национальном институте здравоохранения.

Флеминг был представителем артистов Американской ассоциации музыкальной терапии.

В ноябре 2019 года Флеминг получила премию Иседора Розенфельда от Research America за влияние на общественное мнение за ее приверженность пропаганде исследований на стыке музыки, мозга и благополучия.

В мае 2020 года, после того, как пандемия COVID-19 остановила гастроли, Флеминг запустил еженедельную веб-серию Music and Mind LIVE, транслируемую через страницу Флеминга в Facebook и канал Центра исполнительских искусств Джона Ф. Кеннеди на YouTube. Каждую неделю в эпизодах участвовали различные приглашенные эксперты из мира медицины, музыкальной терапии, исследований, защиты интересов и исполнительского искусства, а зрители отвечали на вопросы. Первым гостем был бывший американский хирург доктор Вивек Мурти , а позже гостей были автором и нейробиологи д - р Даниэль Левитин , директор Национального института здравоохранения д - р Фрэнсис Коллинз , Дипак Чопра , MD, и Grateful Dead ударник Микки Харт . Было показано 19 серий с более чем 665 000 просмотров из 70 стран.

Филантропия / защита интересов

13 июля 2004 года Флеминг присоединился к Элтону Джону на сцене Radio City Music Hall, чтобы исполнить "Your Song" в финале своего благотворительного концерта для Джульярда и Королевской Музыкальной Академии.

Флеминг поддерживает и входит в совет директоров Sing For Hope с момента основания организации в 2006 году. Sing For Hope - это некоммерческая организация, которая предлагает музыкальные программы и выступления в школах с ограниченными ресурсами, медицинских учреждениях, лагерях беженцев, транзитных узлах и общественном транспорте. пробелы.

11 апреля 2013 года Флеминг провел и выступил на гала-вечере, посвященном 20-летию Classical Action, программы Broadway Cares / Equity Fights AIDS, которая собирает средства для организаций по борьбе со СПИДом и семейных организаций по всей стране.

17 апреля 2014 года Флеминг спел на концерте в честь 25-летия фонда Rainforest Foundation в Карнеги-холле, исполнив соло и « Là ci darem la mano » в дуэте со Стингом. В программе также участвовали Пол Саймон, Стивен Стиллз, Патти Скиалфа и Джеймс Тейлор.

В 2015 году Рене Флеминг и Андреа Бочелли впервые спели вместе на "Remembering Pavarotti", благотворительном концерте, посвященном исследованию рака поджелудочной железы, в павильоне Дороти Чандлер Музыкального центра 25 сентября.

Флеминг входил в попечительский совет Карнеги-холла и был художественным руководителем SongStudio, интенсивной программы Карнеги для начинающих вокалистов и пианистов, посвященной искусству исполнения песен.

Флеминг был членом Художественного консультативного совета Фонда полифонии, который объединяет израильскую молодежь посредством изучения и исполнения музыки. Polyphony через своего исполнительного директора Нахила Аббуд-Аскара создала консерваторию в Назарете, где арабские и еврейские ученики обучаются вместе, и разработала программы оценки музыки для израильских детских садов и начальных школ.

Репертуар

Год (дебют) Роль Композитор Опера Место расположения
1978 г. Лори Мосс Аарон Копленд Нежная земля Crane School of Music - SUNY, Потсдам
1979 г. Элисон Густав Холст Странствующий ученый Музыкальная школа Crane - SUNY, Потсдам
1980 г. Элси Мейнард Гилберт и Салливан Йомены стражи Музыкальная школа Crane - SUNY, Потсдам
1981 г. Зерлина Моцарт Дон Жуан Музыкальная школа Истмана
1983 г. Энн Секстон Конрад Суза Трансформации Музыкальный фестиваль и школа в Аспене
1984 Графиня Альмавива Моцарт Женитьба Фигаро Музыкальный фестиваль и школа в Аспене
1983 г. Musetta Пуччини Богема Джульярдский оперный центр
1986 г. Констанце Моцарт Die Entführung aus dem Serail Зальцбургский ландестеатр
1986 г. Frasquita Бизе Кармен Опера Вирджинии
1986 г. Belle Fezziwig и прачка,
Martha Cratchit, Rosie
Теа Масгрейв Рождественская песня Опера Вирджинии
1987 г. жена Menotti Таму-Таму Джульярдский оперный центр
1987 г. Энн Стравинский Прогресс граблей Музыкальный фестиваль и школа в Аспене
1988 г. Тали, Кларин, Ла Фоли Жан-Филипп Рамо Platée Il Piccolo Teatro dell'Opera
1988 г. Памина Моцарт Волшебная флейта Опера Вирджинии
1989 г. Мими Пуччини Богема Нью-Йорк Сити Опера
1989 г. Dircé Керубини Médée Королевский оперный театр , Ковент-Гарден
1989 г. Имогена Беллини Il Pirata Оперный оркестр Нью-Йорка
1990 г. Русалка Дворжак Русалка Сиэтлская опера
1990 г. Микаэла Бизе Кармен Нью-Йорк Сити Опера
1990 г. Лукреция Борджиа Доницетти Лукреция Борджиа Оперный оркестр Нью-Йорка
1990 г. Мария Падилья Доницетти Мария Падилья Опера Омаха
1991 г. Розина Корильяно Призраки Версаля Метрополитен-опера
1991 г. Илья Моцарт Идоменей Музыкальный фестиваль в Тэнглвуде
1991 г. Амина Беллини La sonnambula Карнеги Холл
1991 г. Таис Массне Таис Вашингтонская концертная опера
1991 г. Сандрина Моцарт Ла финта джардиньера Париж, Salle Pleyel
1992 г. La Contessa di Folleville Россини Il viaggio a Reims Королевский оперный театр, Ковент-Гарден
1992 г. Фьордилиджи Моцарт Così fan tutte Большой театр Женевы
1992 г. Анна Boieldieu La Dame Blanche Карнеги Холл
1992 г. Фортуна Моцарт Il sogno di Scipione Элис Талли Холл , Линкольн-центр
1992 г. Татьяна Чайковский Евгений Онегин Далласская опера
1993 г. Армида Россини Армида Пезаро, фестиваль Россини
1993 г. Донна Эльвира Моцарт Дон Жуан Театр Алла Скала
1993 г. Алаиде Беллини La straniera Карнеги Холл
1993 г. Сюзанна Флойд Сюзанна Лирическая опера Чикаго
1993 г. Лулу Альбан Берг Симфонические пьесы от Лулу Столичный концерт / гала-концерт в Анн-Арборе, штат Мичиган
1993 г. Jenůfa Леош Яначек Jenůfa Далласская опера
1994 г. Дездемона Верди Отелло Метрополитен-опера
1994 г. Эллен Орфорд Бриттен Питер Граймс Метрополитен-опера
1994 г. Мадам де Турвель Конрад Суза Опасные связи Опера Сан-Франциско
1994 г. Саломея Массне Иродиада Опера Сан-Франциско
1994 г. Росмонда Клиффорд Доницетти Росмонда д'Ингильтерра Лондон
1995 г. Маршаллин Р. Штраус Кавалер роз Хьюстон Гранд Опера
1995 г. Амелия Верди Симоне Бокканегра Королевская опера в Ковент-Гарден
1996 г. Маргарита Гуно Фауст Лирическая опера Чикаго
1996 г. Донна Анна Моцарт Дон Жуан Национальная опера в Париже
1996 г. Ева Вагнер Die Meistersinger von Nürnberg Байройтский фестиваль
1997 г. Манон Массне Манон Опера Бастилии
1998 г. Арабелла Р. Штраус Арабелла Хьюстон Гранд Опера
1998 г. Бланш Дюбуа Андре Превен Трамвай под названием "Желание" Опера Сан-Франциско
1998 г. Габриэль / Ева Йозеф Гайдн Die Schöpfung Музыкальный фестиваль в Тэнглвуде
1999 г. Альсина Гендель Альсина Национальная опера в Париже
1999 г. Луиза Шарпантье Луиза Опера Сан-Франциско
2003 г. Виолетта Верди Травиата Хьюстон Гранд Опера
2004 г. Роделинда Гендель Роделинда Метрополитен-опера
2004 г. Gräfin Р. Штраус Каприччио Дворец Гарнье
2005 г. Дафна Р. Штраус Дафна университет Мичигана
2010 г. Ханна Главари Легар Веселая вдова Semperoper Dresden
2012 г. Ариадна Р. Штраус Ариадна на Наксосе Баден-Баден
2018 г. Нетти Фаулер Роджерс и Хаммерштейн Карусель Императорский театр , Бродвей ( номинация Тони )
2019 г. Маргарет Джонсон Адам Геттель Свет на площади Лондон, Лос-Анджелес, Чикаго, Сидней

Частичная дискография

CD

DVD

Почести

Публикации

  • Флеминг, Рене. Внутренний голос: становление певца . Нью-Йорк: Penguin Group, 2004. ISBN   978-0-14-303594-7 (мягкая обложка). Издается во Франции Fayard Editions, Virgin Books в Великобритании, Henschel Verlag в Германии, Shunjusha в Японии, Pro Musica Mundi в Польше, Fantom Press в России и пресс-группой Гуансийского педагогического университета в Китае.

Рекомендации

внешняя ссылка