Restitutio ad integrum -Restitutio ad integrum
Restitutio ad integrum или restitutio in integrum - латинский термин, означающий восстановление до первоначального состояния. Это один из основных руководящих принципов присуждения компенсации поискам о халатности в соответствии с общим правом . В европейском патентном праве это также относится к средствам возмещения ущерба, доступным заявителю или патентообладателю, который не уложился в срок, несмотря на проявление всей должной осторожности. В древнеримском праве это был особый методвмешательства претора в законный иск, который считался особенно несправедливым или вредным.
Претензии в связи с халатностью по общему праву
Restitutio ad integrum - один из основных руководящих принципов присуждения компенсации за ущерб в соответствии с требованиями общего права в связи с небрежностью . Общее правило, как следует из этого принципа, заключается в том, что размер присужденной компенсации должен поставить выигравшего дело истца в положение, в котором он или она находились бы, если бы не было совершено неправомерное действие. Таким образом, истцу должно быть явно присуждено возмещение убытков в связи с прямыми расходами, такими как медицинские счета и ремонт имущества, а также потеря будущего дохода, связанная с травмой (что часто связано с трудными предположениями о будущей карьере и перспективах продвижения по службе).
Хотя денежная компенсация не может быть напрямую приравнена к физическому лишению, общепринято, что компенсация также должна быть присуждена за потерю удобств , отражающую снижение ожидаемого уровня жизни из-за любых травм, боли и страданий . Возмещение ущерба по этим категориям оправдано принципом restitutio, поскольку денежная компенсация представляет собой наиболее практичный способ возмещения ущерба, причиненного физическим увечьем.
Случаи
- Graham v. Egan 15 La. Ann. 97, 98 (1860). При рассмотрении вопроса о том, возместить ли залогодателю денежные убытки или восстановить само имущество, суд сказал в отношении реституции: «Он может восстановить само имущество и поместить [залогодателя] в такое же состояние, в котором он жил бы, если бы он не был преследуемое необоснованным требованием. Именно это и имеется в виду под реституцией in integrum. Если есть основание для реституции вообще, есть такое же основание для полной реституции, реституции in integrum ».
- Эмиль Эрлангер против The New Sombrero Phosphate Company (1877–78) LR 3 App. Cas. 1218
- Ливингстон против Rawyards Coal Co (1880 г.) 5 App Cas 25,39, согласно лорду Блэкберну, компенсация должна быть «той денежной суммой, которая поставит сторону, получившую травму, в такое же положение, в каком она была бы, если бы не выдержала. несправедливость, за которую он теперь получает компенсацию или возмещение ".
Патентный закон
Выражение restitutio in integrum также используется в патентном праве, а именно в Европейской патентной конвенции (EPC), и относится к средствам возмещения ущерба, доступным заявителю или патентообладателю, который не уложился в срок, несмотря на выполнение «всех должностей». осторожность, требуемая обстоятельствами ". Если запрос на restitutio in integrum принят, заявитель или патентообладатель восстанавливаются в своих правах, как если бы срок был должным образом соблюден.
Согласно решению G 1/86 Расширенной апелляционной коллегии Европейского патентного ведомства , другие стороны, такие как оппоненты , в принципе не лишены права реституции in integrum . Например, если оппонент не представит обоснование для апелляции, несмотря на все необходимые меры , после того, как он должным образом подал уведомление об апелляции, ему доступны средства реституции .
В древнеримском праве
Restitutio in integrum имеет особое значение в римском праве , отличное от его аналога в общем праве. Хотя его основная концепция - возвращение к исходному состоянию - сохраняется, restitutio in integrum был особым методом преторовского вмешательства в действительный судебный иск, который рассматривался как особенно несправедливый или вредный. Это была экстраординарная мера, предназначенная для защиты от произвольного применения закона, который римляне считали крайне неблагоприятным (выраженное латинским максимом summum ius, summa iniuria - величайший закон - величайший вред). Таким образом , это был ultimum Ремедиум - окончательное средство - используется только тогда , когда были расширены все другие средства защиты от несправедливости. Примерами ситуаций, в которых могло быть использовано restitutio in integrum , были вредные правовые действия, предпринятые лицами моложе 25 лет (из-за их неопытности), юридические действия, предпринятые с ошибочными предположениями ( ошибка ) или в страхе ( metus ) перед угрозой другого лица ( vis ).